| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengger | (ténggér); bertengger duduk pd tempat yg ketinggian (burung di atas dahan dll), bertenggek: seekor gagak tua ~ di hujung ranting kering;tenggeran (bilah dll) tempat burung ber-tengger dlm sangkar; sangkar emas ~ suasa prb laki-laki yg menunggu isterinya (kekasihnya) dgn rumah yg bagus serta cukup alat perkakasnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangkar ayam | kurungan ayam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangkar | 1 = sangkaran tempat mengurung sesuatu; kurungan: ~ ayam kurungan ayam. 2 bahagian yg melingkari (melindungi) sesuatu alat: ~ alas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangkar II | ; bujur ~ empat persegi; dua meter bujur ~ dua meter persegi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangkar kad piawai(standard card cage) | Rangka segi empat berukuran piawai yang boleh memegang sembilan kad litar tercetak yang diselitkan pada papan satah belakang. | Kamus Komputer |
| sangkar kad(card cage) | Rangka berbentuk almari kecil yang digunakan untuk meletakkan kad litar tercetak dengan menyelitkan kad tersebut ke dalam lubang salur papan utama rangka ini. | Kamus Komputer |
| sangkar | 2 bahagian yg melingkari (melindungi) sesuatu alat: ~ alas . | Kamus Pelajar |
| sangkar | 1 = sangkaran tempat mengurung sesuatu; kurungan: ~ ayam kurungan ayam . | Kamus Pelajar |
| sangkar I | = sangkaran kurungan (burung dll); ~ ayam a) kurungan ayam; b) sangkak, petarangan, terak, sarang; menyangkarkan memasukkan ke dlm sangkar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sungkur-sangkar | jatuh tertiarap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hutch | n sangkar: a rabbit ~, sangkar arnab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coop | n sangkar (ayam); fly the ~, (sl) melarikan diri, cabut lari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birdcage | n sangkar burung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gilded | a bird in a ~ cage, laksana burung dlm sangkar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caged | adj dikurung, terkurung; (of birds), /dikurung, terkurung/ di dlm sangkar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cage | n 1. thing, place that confines or imprisons, kurungan: men and animals alike were dumped into ~s, baik manusia mahupun binatang, semuanya dihumbankan ke dlm kurungan; 2. birdcage, sangkar (burung); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battery | n 1. series of connected cells for producing electricity, bateri; 2. set, series of things, a. (arranged together) deret(an): a ~ of knives, deretan pisau; a ~ of boilers, deretan dandang; b. (used together) deretan, barisan: she was nervous as she faced the ~ of cameras, dia berasa gemuruh sewaktu berhadapan dgn deretan kamera; c. (occurring together) rentetan: he responded to the ~ of questions with curt answers, dia menjawab rentetan soalan itu dgn singkat; 3. (leg.) menyerang sentuh; 4. (platform on which guns are mounted) bateri, penyangga meriam; 5. artillery unit, bateri, pasukan meriam; 6. (series of cages for rearing of poultry) sangkar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| birdcage | susunan sangkar burung | Kesenian | Hiasan Dalaman | Susunan atau bentuk pada tiang kayu atau logam yang dipasang kepada pelari tangga berpilin sebagai penyokong susur tangan. |
| fish-pen | sangkar ikan | Perikanan | Akuakultur | Sistem ternakan ikan secara kepungan yang dipacak di dasar laut atau sungai yang cetek menggunakan bahan seperti buluh, netlon atau pukat polietilena. |
| marine gabion | gabion marin | Sains Marin | Tiada | Sangkar dawai yang berbentuk segi empat atau silinder yang dipenuhi dengan batu konkrit atau pasir bagi menghalang hakisan. Bentuk binaan ini sangat kukuh berbanding dengan binaan daripada konkrit konvensional kerana sukar dihanyutkan oleh arus yang kuat. |
| nanocages encapsulation | penkapsulan nanosangkar | Kimia | Tiada | Penkapsulan yang berbentuk seperti sangkar dan bersaiz nano. |
| fouling | kotoran | Perikanan | Akuakultur | Hidupan atau bahan bukan hidup yang melekat pada permukaan jaring, pelampung dan tali sauh sangkar. Kotoran boleh mengganggu operasi ternakan. |
| stocking density | kadar kepadatan | Perikanan | Akuakultur | Kadar atau bilangan ikan yang boleh dilepaskan atau dimasukkan ke dalam sesebuah tangki, sangkar atau kolam (bilangan ikan per m2 atau per m3). Kadar pelepasan yang sesuai penting untuk menggalakkan tumbesaran. Kadar pelepasan yang rendah akan merugikan ruang dan pengurusan, manakala kadar pelepasan yang terlalu tinggi akan mengakibatkan tumbesaran ikan terbantut dan risiko kematian. |
| nursery | asuhan benih | Perikanan | Akuakultur | Peringkat ternakan selepas peringkat larva sehingga ke saiz yang sesuai untuk dilepaskan ke kolam atau sangkar ternakan. |
| starter feed | makanan permulaan | Perikanan | Tiada | Makanan formulasi ternakan dalam saiz yang halus dan kecil dan kebiasaannya dalam bentuk peroi. Makanan permulaan digunakan pada peringkat awal ternakan di dalam kolam atau sangkar. Kandungan nutrisi bagi makanan ini lebih tinggi berbanding pada peringkat lain ternakan dan harganya juga lebih mahal. |
| ideograph | ideograf | Kesusasteraan | Tiada | Tanda atau gambar yang digunakan dalam sistem tulisan untuk menyampaikan sesuatu idea, aksi, benda dan sebagainya, yang lebih utama berbanding perkataan. Dalam novel berjudul Ranjau Sepanjang Jalan karya Shahnon Ahmad, sangkar yang digunakan untuk mengurung Jeha, menyimpan alat-alat untuk mengerjakan sawah, dan menyimpan padi yang telah dituai boleh dianggap sebagai ideograf. Tujuannya untuk menyampaikan idea keterjebakan keluarga Lahuma dalam suatu kemelut kemiskinan (sebagai petani) yang tidak berkesudahan. Tulisan Cina dan Jepun dikatakan menggunakan bentuk ideograf. Ideograf berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud tanda peribadi. Ideograf dikenali juga sebagai ideogram. |
| crosslinked polymer | polimer berangkai silang | Fizik | Nanoteknologi | Bahan polimer yang mengandungi rantaian yang bertaut dengan rantai polimer yang sama pada tempat yang berlainan atau dengan rantai polimer yang berlainan menerusi ikatan kovalens. Polimer ini dapat membentuk sangkar untuk mengurung nanozarah bagi tujuan tertentu seperti perubatan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| huong | sangkar; ~ manuok sirit sangkar burung serindit; | Melanau Mukah | |
| sangkar | ru [ru] | Melanau Dalat | |
| sangkar | sangka. | kedayan | |
| petuok | sangkar drpd buluh tempat menyimpan ikan atau udang yg hidup dlm air. | Melanau Mukah | |
| bakat | sangkar, kurungan. | Melanau Mukah | |
| ahuong | sangkar; | Melanau Mukah | |
| pok, kurung | sangkar | TETAW | |
| telusug | sungkur-sembam, sungkur-sangkar: siyen ~ nulik buduk tahjejug amut pulut dia sungkur-sembam krn kakinya tersandung pd akar getah; | Melanau Mukah | |
| titieng I | tempat burung bertengger dlm sangkar, tenggeran: sama tan manuok pisak bau ~ spt burung bermain di atas tenggeran. | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bubung Ib | sejenis perangkap kera yang berbentuk sangkar dan berumpan. | Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. Binatang ditangkap dengan bubung, pencaran dan sumpitan beracun ipuh. Ikan ditangkap dengan pancing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep] น pencakar กรงเหล็ก [-lek] น sangkar besi กรณี [k:rani:, karani:] น hal, perkara กรณีพิพาท [-pi pa:t] น perteling- kahan: กรณีพิพาทเรื่ องพรมแดนของท ั ้ งสอง
|
Kamus Thai 2.indb
itu berdolak-dalih da- hulu sebelum membayarnya. โยคี [yo:ki:] น yogi, pengamal yoga โยง [yo:] ก 1 menaikkan sesuatu de ngan tali: เขาโยงกรงนกเขาขึ้ นสู ่ ยอดเสา Dia menaikkan sangkar burung merbuknya dengan tali ke puncak tiang. 2 membabit- kan: เขาพยายามโยงฉันกับอาชญากรรมนั้ น แต ่ ฉันปฏิเสธเต็มที่ Dia cuba membabitkan saya dengan jenayah itu, tetapi saya menafikannya. โย ่ ง [yo: |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sangkar | [sang.kar] | ساڠکر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sangkar rusuk | rib cage | Rangka yang terdiri daripada dua belas pasang tulang rusuk, yang melindungi organ-organ dalaman. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sangkar (kata nama) | | Bersinonim dengan sangkaran, kurungan, sangkak, petarangan, terak, serang, kerangkengan, celung, sangluat, reban, kandang, sendong, pasung;, | | | Kata Terbitan : menyangkarkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buluh ditutuh dibuat sangkar,
Hendak menyangkar burung nuri;
Langit runtuh bumi terbakar,
Ke mana awak melari diri?
Lihat selanjutnya... |
|