| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengger | (ténggér); bertengger duduk pd tempat yg ketinggian (burung di atas dahan dll), bertenggek: seekor gagak tua ~ di hujung ranting kering;tenggeran (bilah dll) tempat burung ber-tengger dlm sangkar; sangkar emas ~ suasa prb laki-laki yg menunggu isterinya (kekasihnya) dgn rumah yg bagus serta cukup alat perkakasnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangkar ayam | kurungan ayam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangkar | 1 = sangkaran tempat mengurung sesuatu; kurungan: ~ ayam kurungan ayam. 2 bahagian yg melingkari (melindungi) sesuatu alat: ~ alas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sangkar II | ; bujur ~ empat persegi; dua meter bujur ~ dua meter persegi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sangkar kad piawai(standard card cage) | Rangka segi empat berukuran piawai yang boleh memegang sembilan kad litar tercetak yang diselitkan pada papan satah belakang. | Kamus Komputer |
| sangkar kad(card cage) | Rangka berbentuk almari kecil yang digunakan untuk meletakkan kad litar tercetak dengan menyelitkan kad tersebut ke dalam lubang salur papan utama rangka ini. | Kamus Komputer |
| sangkar | 2 bahagian yg melingkari (melindungi) sesuatu alat: ~ alas . | Kamus Pelajar |
| sangkar | 1 = sangkaran tempat mengurung sesuatu; kurungan: ~ ayam kurungan ayam . | Kamus Pelajar |
| sangkar I | = sangkaran kurungan (burung dll); ~ ayam a) kurungan ayam; b) sangkak, petarangan, terak, sarang; menyangkarkan memasukkan ke dlm sangkar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sungkur-sangkar | jatuh tertiarap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hutch | n sangkar: a rabbit ~, sangkar arnab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coop | n sangkar (ayam); fly the ~, (sl) melarikan diri, cabut lari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birdcage | n sangkar burung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rib-cage | n sangkar rusuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gilded | a bird in a ~ cage, laksana burung dlm sangkar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caged | adj dikurung, terkurung; (of birds), /dikurung, terkurung/ di dlm sangkar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | ~ /so., st/ free, /melepaskan, membebaskan/ /sso, sst/: every time he saw a bird in a cage, he longed to ~ it free, setiap kali dia melihat seekor burung dlm sangkar, dia ingin sekali membebaskannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cage | n 1. thing, place that confines or imprisons, kurungan: men and animals alike were dumped into ~s, baik manusia mahupun binatang, semuanya dihumbankan ke dlm kurungan; 2. birdcage, sangkar (burung); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battery | n 1. series of connected cells for producing electricity, bateri; 2. set, series of things, a. (arranged together) deret(an): a ~ of knives, deretan pisau; a ~ of boilers, deretan dandang; b. (used together) deretan, barisan: she was nervous as she faced the ~ of cameras, dia berasa gemuruh sewaktu berhadapan dgn deretan kamera; c. (occurring together) rentetan: he responded to the ~ of questions with curt answers, dia menjawab rentetan soalan itu dgn singkat; 3. (leg.) menyerang sentuh; 4. (platform on which guns are mounted) bateri, penyangga meriam; 5. artillery unit, bateri, pasukan meriam; 6. (series of cages for rearing of poultry) sangkar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| net cage | sangkar/kurung-kurung | sangkar pukat | sangkar pukat | Perikanan |
| cage paralysis | kelumpuhan sangkar | kelumpuhan sangkar | kelumpuhan sangkar | Veterinar |
| squirrel cage blower | pengembus sangkar tupai | penghembus sangkar tupai | penghembus sangkar tupai | Kejuruteraan |
| shift cage cover | penutup sangkar anjakan | penutup sangkar anjakan | penutup sangkar anjakan | Kejuruteraan |
| crib dam | dam batu sangkar | empangan batu sangkar | empangan batu sangkar | Pertanian |
| crib wall | dinding batu sangkar | tembok batu sangkar | tambok batu sangkar | Pertanian |
| cage | sangkar | Tiada | sangkar | Pertanian |
| cage | keramba | sangkar | sangkar | Perikanan |
| caging spring | pegas sangkar | spring penahan | spring sangkar | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| under engine protective cage | sangkar pelindung bawah engin | sangkar pelindung bawah enjin | sangkar pelindung bawah enjin | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bujur sangkar | bujur sangkar | Keris | Tiada | Bentuk buntut keris yang bujur seperti sangkar. Bentuk seperti ini hanya terdapat pada Keris Jenis Semenanjung. |
| crib dam | empangan batu sangkar | Landskap | Tiada | Empangan yang dibina daripada batu yang diletakkan dalam sangkar dawai atau besi yang di susun bertingkat-tingkat. |
| squirrel cage rotor | pemutar sangkar tupai | Teknik | Elektrik | Pemutar berbentuk silinder yang digunakan dalam motor aruhan. Pemutar ini dibina daripada palang kuprum atau aluminium yang diisi ke dalam lubang alur teras pemutar bagi membentuk sangkar tupai. Hujung di kedua-dua belah palang ini disambung bersama menggunakan pateri pada gelang hujung. |
| cage | sangkar | Pertanian | Tiada | Tiada |
| hutch | sangkar arnab; sarang arnab | Veterinar | Tiada | Tiada |
| cage | sangkar | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| birdcage | sangkar pengangkut | Kejuruteraan | Tiada | Kemudahan yang digunakan untuk mengangkut bahan radioaktif. |
| hutch | sangkar arnab; sarang arnab;kabinet berpara | Kesenian | Tiada | Kabinet berpara: Kabinet yang mempunyai para di bahagian atasnya. |
| cage | sangkar | Kejuruteraan | Petroleum | Peranti yang terdapat di dalam pam rod penyedut yang mampu menempatkan dan mengurung bebola injap supaya bebola injap tersebut sentiasa bergerak dalam jarak kendalian yang tepat dari pusat injap. |
| Faraday cage | sangkar Faraday | Fizik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| huong | sangkar; ~ manuok sirit sangkar burung serindit; | Melanau Mukah | |
| sangkar | ru [ru] | Melanau Dalat | |
| sangkar | sangka. | kedayan | |
| petuok | sangkar drpd buluh tempat menyimpan ikan atau udang yg hidup dlm air. | Melanau Mukah | |
| bakat | sangkar, kurungan. | Melanau Mukah | |
| ahuong | sangkar; | Melanau Mukah | |
| pok, kurung | sangkar | TETAW | |
| telusug | sungkur-sembam, sungkur-sangkar: siyen ~ nulik buduk tahjejug amut pulut dia sungkur-sembam krn kakinya tersandung pd akar getah; | Melanau Mukah | |
| titieng I | tempat burung bertengger dlm sangkar, tenggeran: sama tan manuok pisak bau ~ spt burung bermain di atas tenggeran. | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bubung Ib | sejenis perangkap kera yang berbentuk sangkar dan berumpan. | Ada yang menangkap burung dengan getah sempulut dan jerat daripada benang pokok aping. Binatang ditangkap dengan bubung, pencaran dan sumpitan beracun ipuh. Ikan ditangkap dengan pancing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep] น pencakar กรงเหล็ก [-lek] น sangkar besi กรณี [k:rani:, karani:] น hal, perkara กรณีพิพาท [-pi pa:t] น perteling- kahan: กรณีพิพาทเรื่ องพรมแดนของท ั ้ งสอง
|
Kamus Thai 2.indb
itu berdolak-dalih da- hulu sebelum membayarnya. โยคี [yo:ki:] น yogi, pengamal yoga โยง [yo:] ก 1 menaikkan sesuatu de ngan tali: เขาโยงกรงนกเขาขึ้ นสู ่ ยอดเสา Dia menaikkan sangkar burung merbuknya dengan tali ke puncak tiang. 2 membabit- kan: เขาพยายามโยงฉันกับอาชญากรรมนั้ น แต ่ ฉันปฏิเสธเต็มที่ Dia cuba membabitkan saya dengan jenayah itu, tetapi saya menafikannya. โย ่ ง [yo: |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sangkar | [sang.kar] | ساڠکر |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sangkar rusuk | rib cage | Rangka yang terdiri daripada dua belas pasang tulang rusuk, yang melindungi organ-organ dalaman. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sangkar (kata nama) | | Bersinonim dengan sangkaran, kurungan, sangkak, petarangan, terak, serang, kerangkengan, celung, sangluat, reban, kandang, sendong, pasung;, | | | Kata Terbitan : menyangkarkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buluh ditutuh dibuat sangkar,
Hendak menyangkar burung nuri;
Langit runtuh bumi terbakar,
Ke mana awak melari diri?
Lihat selanjutnya... |
|