| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penggemuk | sesuatu yg menyebabkan menjadi gemuk. kandang ~ kandang tempat usaha atau kegiatan utk menggemukkan ternakan dijalankan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merodok | 1. mencucuk (menikam) ke depan atau ke atas, menusuk: dirodoknya habis serata kandang-kandang babi dan rumah-rumah dgn tongkat besi; 2. bk bersetubuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rodok I | ; merodok 1. mencucuk (menikam) ke depan atau ke atas, menusuk: dirodoknya habis serata kandang-kandang babi dan rumah-rumah dgn tongkat besi; 2. bk bersetubuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dawai mata punai | dawai yg berjalin, mempunyai lubang enam segi (digunakan utk membuat reban, kandang ayam, kandang itik dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kandang penggemuk | kandang tempat usaha atau kegiatan utk menggemukkan ternakan dijalankan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membebek | mengembek; masuk kandang kambing ~, masuk kandang kerbau menguak prb harus pandai menyesuaikan diri pd setiap keadaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggemuk | sesuatu yg menyebabkan menjadi gemuk. kandang ~ kandang tempat usaha atau kegiatan utk menggemukkan ternakan dijalankan. | Kamus Pelajar |
| bebek II | (bébék) embek (bunyi kambing, biribiri);membebek mengembek; masuk kandang kambing ~, masuk kandang kerbau menguak prb harus pandai menyesuaikan diri pd setiap keadaan; bebekan embek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dawai | tali yg dibuat drpd logam; kawat: ~ elektrik. ~ duri dawai berduri yg dibuat pagar. ~ hidup dawai yg mengalirkan arus elektrik. ~ mata punai dawai yg berjalin, mempunyai lubang enam segi (digunakan utk membuat reban, kandang ayam, kandang itik dll). mendawai memasang dawai; melengkapkan dgn dawai: Belia itu dilatih membaiki radio dan ~. mendawaikan memasang dawai elektrik: Litar dlm rumah utk lampu biasanya didawaikan secara selari. Apakah kebaikannya ~ lampu secara selari? pendawaian perbuatan atau hal memasang dawai: kaedah ~. pendawai orang yg kerjanya memasang dan menyelenggarakan dawai elektrik, kabel elektrik dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dawai | tali yg dibuat drpd logam; kawat: ~ elektrik. ~ duri dawai berduri yg dibuat pagar. ~ mata punai dawai yg berjalin, mempunyai lubang enam segi (digunakan utk membuat reban, kandang ayam, kandang itik dll). mendawai memasang dawai; melengkapkan dgn dawai: Belia itu dilatih membaiki radio dan ~. mendawaikan memasang dawai elektrik: Litar dlm rumah utk lampu biasanya didawaikan secara selari. Apakah kebaikannya ~ lampu secara selari? pendawaian perbuatan atau hal memasang dawai: kaedah ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| manure | n baja /asli, kandang/, pupuk kandang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fold2 | n pen for livestock, kandang: sheep ~, kandang biri-biri; return to the ~ (of the /church, family, society, etc/), /pulang, kembali/ ke pangkuan /agama, keluarga, masyarakat dll/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stand | c. (US) witness-box, kandang saksi; take the ~, masuk ke kandang saksi: the defendant took the ~, defendan masuk ke kandang saksi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pigsty | n 1. pen where pigs are kept, kandang babi; 2. (UK), ( derog) dirty, untidy place,kandang babi, sarang tikus: the house looks like a ~!, rumah itu kelihatan spt kandang babi!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| manure | vt membubuh baja /asli, kandang/ pd, membubuhi sst baja /asli, kandang/: now is the time to ~ the nursery plot, inilah masanya utk membubuh baja asli pd tapak semaian or inilah masanya tapak semaian dibubuhi baja asli. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stand | ~ down, a. leave the witness box, meninggalkan kandang saksi: you may ~ down now, Mrs Wong, Puan Wong boleh tinggalkan kandang saksi sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| livery stable | n a. (place where horses can be hired) kandang kuda sewa; b. (place where people pay to keep their horses) kandang tempat jaga kuda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stable 1 | n 1. building where horses are housed and fed, /tan, kandang/ kuda: several horses were trapped when the ~ caught fire, beberapa ekor kuda terperangkap semasa kandang kuda itu terbakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stockyard | n kandang, kurungan ternakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| playpen | n kandang main. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| barnyard manure | tahi kandang/kotoran kandang | baja kandang | baja kandang | Penternakan |
| net impoundment | kandang jaring | kandang pukat | kandang jaring | Perikanan |
| home and away matches | pertandingan kandang dan tandang | pertandingan kandang dan tandang | pertandingan kandang dan tandang | Sukan |
| organic manure | pupuk organik | baja kandang | baja kandang | Pertanian |
| gallbladder | kandang empedu | pundi hempedu | pundi hempedu | Perubatan |
| field cage | kandang lapang | sangkar luar | sangkar luar | Perhutanan |
| animal manure | pupuk kandang | baja haiwan, manur haiwan | baja haiwan | Perhutanan |
| recycled manure | alas kandang daur ulang | baja guna semula | baja guna semula | Penternakan |
| poultry litter | alas kandang unggas | sarap ayam itik | tinja ayam itik | Penternakan |
| pig manure | pupuk kandang babi | baja najis babi/baja najis khinzir | baja tahi babi | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| animal corral | kandang haiwan | Geografi | Tiada | Tempat di mana binatang seperti kuda, lembu dikepung dalam sebuah kandang. |
| barnyard manure | baja kandang | Pertanian | Agronomi | Bahan organik yang terdiri daripada najis ternakan kambing atau lembu bercampur dengan sisa rumput yang dikutip dari kandang ternakan berkenaan. Bahan ini menjadi baja organik yang boleh digunakan untuk membekalkan nutrien dan memperbaiki sifat tanah untuk pelbagai jenis tanaman. |
| quantum corral | kandang kuantum | Fizik | Nanoteknologi | Cincin bersaiz nanometer yang terdiri daripada susunan atom yang teratur di atas substrat. Atom tersebut disusun menggunakan mikroskop penerowongan atom (STM). Saiz dan bentuk kandang ini menentukan keadaan kuantum, termasuk tenaga dan taburan elektron. Contohnya, cincin atom kobalt atau besi atas permukaan kuprum. |
| stall feeding | makanan berkandang | Veterinar | Tiada | Sistem pemeliharaan ternakan di dalam kandang secara sepenuh masa. Makanan dan minuman diberi di dalam kandang supaya mudah dikawal di samping dapat mengelakkan jangkitan penyakit dan mengelakkan pembaziran. Sistem ini sesuai untuk ternakan yang dipelihara secara fidlot dan juga untuk lembu atau kambing tenusu. |
| zero grazing | tanpa ragut | Veterinar | Tiada | Sistem pemeliharaan ternakan ruminan secara sepenuh kandang dan tidak dilepaskan secara bebas untuk meragut. Dalam sistem ini, makanan seperti dedak dan rumput diberi kepada ternakan di dalam kandang. Sistem pemeliharaan ini mempunyai kelebihan dari segi pengurangan kos buruh dan mengawal jangkitan parasit. Walau bagaimanapun, kos modal untuk memulakan sistem pemeliharaan ini agak tinggi berbanding sistem lain seperti bagi pembinaan reban. Sistem fidlot dan pemeliharaan secara intensif termasuk dalam kategori ini. |
| ammonia | ammonia | Veterinar | Tiada | Gas berbau hancing yang dihasilkan oleh fermentasi najis dan air kencing ternakan. Keadaan ini boleh menyebabkan berlakunya masalah pencemaran di dalam kandang. Untuk mengelakkan masalah ini, ammonia perlu berada ditahap yang minimum. Terdapat beberapa cara bagi mengatasi masalah ini, antaranya ialah memastikan supaya najis tetap kering, membersihkan kandang dan memastikan pengaliran udara yang mencukupi di dalam kandang. Di dalam najis dan air kencing, ammonia berada dalam bentuk urea dan dengan tindakan enzim urease ammonia dibebaskan. Formula: (NH3). |
| sty | kandang babi | Veterinar | Tiada | Tiada |
| creep area | kawasan rayapan | Veterinar | Tiada | Kawasan yang menempatkan anak haiwan yang masih menyusu dan dibiarkan bergerak bersendirian untuk belajar mendapatkan makanan pepejal. Contohnya, anak babi yang berumur seminggu dilepaskan di sebelah kandang ibunya. Kawasan ini terletak di sebelah kandang ibu bagi memudahkan anak mendapatkan susu ibu tetapi ibu tersebut tidak boleh memasuki kawasan rayapan ini. |
| commercial feedlots | kandang makanan dagangan | Geografi | Tiada | Tiada |
| claiming pen | kandang penyekat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kandang | kandang. | kedayan | |
| kadeng I | kandang; 1 tempat atau ruang yg berpagar utk binatang, terutamanya pd malam hari: ~ kabieng kandang kambing; 2 ruang yg dikelilingi pagar, garis, dll, gelanggang, kalangan: ~ sabuong siyau kandang sabung ayam; | Melanau Mukah | |
| kandang | ru [u]; pager [pagr] | Melanau Dalat | |
| agel | kandang | TETAW | |
| kiluong II | paun, kandang: kerebau masuok ~ kerbau masuk paun. | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| baja II | baja, pupuk; ~ alak baja biji; ~ basak baja basah; ~ wak jaja baja dagangan; ~ sayour baja sayur; ~ sebet baja buatan; ~ bek sek baja kompos; ~ taei sapek baja kandang; ~ tak, ~ baou baja hijau; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
kalsium fosfat yang diperoleh daripada pembakaran tulang. Arang tulang di- gunakan sebagai agen penyahwarnaan. (BIO) animal ecology (ekologi haiwan) Kajian tentang hubungan antara haiwan dengan sekitarannya. (BIO) animal manure (baja kandang) Baja organik yang berasal daripada haiwan ternakan seperti baja tahi lembu, tahi kambing dan tahi ayam. Najis tersebut biasanya dicampurkan dengan pa- sir dan kapur serta direputkan sehingga menjadi baja beku frozen shoulder bahu saliran edge drain bait byte bait lokasi efektif effective location byte bait status saluran channel status byte baja dagangan commercial fertilizer baja fosfat phosphatic fertilizer baja kandang animal manure baja kompos compost baja sebatian compound fertilizer baji putar rotating wedge baji udara air wedge bak bebuli bulbous bakar fry bakar mula burn-in bakatin baccatin bakteria asetoklastik
|
Kamus Thai 2.indb
m] ว comot ข ั ง [kaˇ ] ก 1 (คน ส ั ตว ์ ) mengurung: เขาข ั งว ั วและควายของเขาไว ้ ในคอก Dia me ngurung lembu dan kerbaunya dalam kandang. 2 (คน) menahan, memenjara- kan, mengurung: ตำรวจข ั งเขาไว ้ 24 ช ั ่วโมง Polis menahannya selama 24 jam. 3 berladung, bertakung: น ้ ำฝนข ั งในนา Air hujan berladung n] manusia mudah mabuk: เขาดื่ มสุราเล็กน ้ อยก็เมาเสียแล ้ ว เพราะเขาเป็นคนคออ ่ อน Baru minum arak sedikit, dia sudah mabuk kerana dia manusia mudah mabuk. คอก [k:k] น 1 kandang: ลุงอาลีข ั งว ั ว ไว ้ ในคอก Pak Ali mengurung lembunya di dalam kandang. เขายืนในคอกพยาน คหกรรมศาสตร ์ คอก Kamus Thai 2.indb 73 4/15/2008 11:03:39
|
Kamus Thai 2.indb
pongkes ปุถุชน [putucon] น orang keba nyakan ปุ ่ ม [pum] น butang ปุ ่ มป ่ ำ [-pam] ว menggerutu ปุ๋ย [puy] น baja ปุ๋ยคอก [-k:k] น baja kandang ปุ๋ยเคมี [-ke:mi:] น baja kimia ปุ๋ยหมัก [-mak] น baja humus ปุ๋ยอินทรีย ์ [-insi:] น baja organik ปู 1 [pu:] น ketam ปู 2 [pu:] ก menghampar, membentang: ผู ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kandang | [kan.dang] | کاندڠ |
| reban (kandang) | [re.ban] | ربن ( کاندڠ ) |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pengayam | | binatang ternakan | Pengayam ni diom kandang. | Binatang ternakannya di dalam kandang. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| commercial feedlots | kandang makanan perdagangan | EKO |
| pen feeding | makan di kandang | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kandang (kata nama) | | Bersinonim dengan reban, sangkar, serkap, kurungan, sendong, celung, sangluat,
kerangkengan; sel, lokap, penjara;, | | | Kata Terbitan : mengandang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak rusa satu kandang,
Bunyinya sampai mendayu-dayu;
Khabar nakhoda ada dikenang,
Habis membeli sehelai baju.
Lihat selanjutnya... |
|