| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sajian | makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sajian | 1. sesuatu yg disajikan, hidangan makanan; 2. persembahan (cerita dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sajian | makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar |
| semahan | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyemah | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saji | sajian makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar |
| nasi hadap-hadapan | sajian nasi pulut yg dihidangkan di muka pelamin waktu pengantin sedang bersanding; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadap-hadapan | ; nasi ~ sajian nasi pulut yg dihidangkan di muka pelamin waktu pengantin sedang bersanding; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semak /sémah/, = semahan, penyemah | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar |
| semah | /sémah/, = semahan, penyemah sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). menyemah menyediakan semah utk orang halus dsb. penyemahan perbuatan atau hal menyemah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cheeseboard | n papan sajian keju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complement | n (gen & tech) pelengkap: a fine wine is a ~ to a good meal, wain yg baik ialah pelengkap sajian yg sedap; in the sentence Ali is angry, the ~ is angry, dlm ayat Ali is angry pelengkapnya ialah angry; full ~, full number, bilangan [n] yg cukup: for a long time, we have not had the full ~ of teachers, sudah lama kami tdk mempunyai bilangan guru yg cukup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crown | to ~ (it) all, a. to complete st, dilengkapi dgn: we had a seven course dinner and to ~ it all, a variety of mouth-watering desserts, kami menikmati makan malam tujuh sajian dan dilengkapi dgn pelbagai pembasuh mulut yg mengecurkan; b. be better or worse than, yg lebih + approp adj: I lost my wallet, misplaced the car keys and to ~ it all knocked over my mothers antique vase, dompet saya hilang, saya tersalah letak kunci kereta dan yg lebih malang lagi saya terlanggar pasu antik ibu saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bland | adj 1. gentle, lembut: ~ manners, tingkah laku yg lembut; 2. mediocre, dull, tdk menarik: a ~ young man, seorang pemuda yg tdk menarik; 3. not stimulating, mild, hambar: a ~ diet, sajian makanan yg hambar; 4. mild and soothing, nyaman: the ~ climate of the island, iklim nyaman di pulau itu; 5. unemotional, bersahaja: the criminal made a ~ confession, penjenayah itu membuat pengakuan bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| course | 5. flow, aliran, arah: do you follow the ~ of the argument?, adakah kamu mengikut aliran perdebatan itu?; 6. line of conduct, jalan: the only ~ open to us, satu-satunya jalan yg terbuka bagi kita; we will adopt a middle ~, kita akan mengambil jalan tengah; 7. line of study, kursus: a French ~, kursus bahasa Perancis; a cookery ~, kursus masak-memasak; 8. planned series, siri: a ~ of lectures, satu siri kuliah; a ~ of radio-therapy treatment, satu siri rawatan radioterapi; 9. (of meal) jenis sajian: a six-~ meal, hidangan enam jenis sajian; 10. (archit) lapisan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | ~ up, (not fml) do st in the end, akhirnya, sudahnya, [not translated]: I fell asleep in the train to Oxford and ~ed up in Birmingham, saya tertidur dlm kereta api ke Oxford dan akhirnya sampai di Birmingham; the parachutist intended to land on the airstrip but ~ed in the river, ahli payung terjun itu hendak mendarat di lapangan terbang tetapi mendarat di sungai pula; my brother went to university but ~ed up as a waiter in McDonalds, adik saya memasuki universiti tetapi sudahnya menjadi pelayan di McDonald; ~ st up, see vt (sense 3.); ~ up with st, /menyudahi, mengakhiri, menamatkan/ [sst] dgn sst: first we had a four-course dinner, then there was dancing and we ~ed up with a toast at midnight, mula-mula kami dihidangi makan malam empat sajian, selepas itu ada tari-menari dan kami mengakhiri majlis itu dgn minum ucap selamat pd tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| in-flight feeding | sajian dalam penerbangan | Pelancongan | Tiada | Makanan dan minuman yang dihidangkan di dalam kapal terbang. |
| finger bufet | bufet cekut | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sajian bufet yang mudah diambil atau dipegang dengan hujung jari. |
| fork bufet | bufet cukit | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sajian bufet yang diambil atau dipegang dengan menggunakan garpu. |
| foodtography | sajigrafi | Fotografi | Tiada | Seni mengambil gambar yang memfokuskan sajian sebagai subjek utama sesuatu imej. |
| finger food | makanan cekut | Pentadbiran Perniagaan | Penginapan dan Penyajian | Makanan yang dihidangkan dalam bentuk sajian yang mudah diambil atau dipegang dengan hujung jari. |
| Dionysian | gaya Dionysius | Kesusasteraan | Tiada | Gaya Dewa Dionysius sebagai dewa arak dan keseronokan dengan mitos orang Yunani. Dionysius dipuja dengan sajian persembahan drama yang berkaitan dengan kesuburan. Dewa ini dikaitkan dengan pusingan musim, kelahiran, kematian dan kelahiran semula, dan diraikan dalam pelbagai jenis pesta dan ritual. Tragedi, ditiramb dan drama satira menjadi sebahagian persembahan yang penting semasa meraikannya. Lihat juga ditiramb, satira, tragedi. |
| invocation | seru puja | Kesusasteraan | Tiada | Jampi serapah dan mantera yang diucapkan dalam teater tradisi bagi memuja dan memanggil semangat untuk menatap sajian. Seru puja dilakukan sebagai sogokan untuk mendapatkan perlindungan daripada anasir ghaib yang jahat. Situasi ini berlaku dalam persembahan wayang kulit dan main puteri. Dalang memanggil semangat supaya memberikan perlindungan kepada panjak tujuh pengantin lima (pemain wayang kulit), serta para penonton yang menyaksikan persembahan. Lihat juga main puteri. |
| kuda kepang | kuda kepang | Kesusasteraan | Tiada | Tarian yang menggunakan patung kuda anyaman. Tarian ini terdapat di negeri Johor dan dikenali juga dengan nama kuda lumping, jaran kepang atau ebeg. Tarian ini melibatkan antara 9 13 penari termasuk seorang ketua yang dikenali sebagai Danyang. Tarian ini boleh menyebabkan penari tidak sedar atau lupa diri. Sebelum memulakan persembahan, bomoh atau ketua kumpulan membaca jampi serapah dan menghadiahkan sajian kepada semangat kuda dan semangat pekarangan. Penari kuda kepang diiringi oleh kumpulan muzik yang mengalunkan muzik, iaitu angklung, gendang bujur dua muka, sebiji jidor dan gong. Tarian kuda kepang terbahagi kepada dua bahagian. Bahagian pertama merupakan tarian menunggang kuda dan bahagian kedua bermula apabila penari mula masuk dalam keadaan lupa diri. Pada bahagian kedua, pergerakan penari mula dikawal oleh sesuatu kuasa ghaib. Kuda kepang berasal dari jawa dan diperkenalkan oleh Wali Songo untuk menyebarkan syiar Islam. |
| main puteri | main puteri | Kesusasteraan | Tiada | Upacara pengubatan tradisional yang menggunakan muzik, cerita dan nyanyian makyung. Upacara ini bertujuan untuk menyemah semangat yang mengganggu ketenteraman dan imbangan angin si pesakit, selalunya pesakit jiwa. Main puteri dijalankan sebagai sebuah persembahan, iaitu terdapatnya pemain dan penonton. Peranan utama dipegang oleh tok Minduk, pemain rebab dan Tok Puteri, bomoh dan si pesakit. Alat-alat muzik yang mengiringi upacara ini terdiri daripada sebuah rebab, sepasang gendang dan sepasang gong. Tok Puteri memulakan upacara dengan membaca mantera sajian kepada untuk menyemah semangat si pesakit. Sebelum menilik, dia akan melakukan upacara menurun. Ketika itu, Tok Puteri akan dirasuk oleh semangat tertentu dan seterusnya akan berlaku soal jawab antara Tok Minduk dengan Tok Puteri untuk menentukan semangat yang bertanggungjawab terhadap keadaan si pesakit. Pemilikan akan diselang seli dengan gerak tari dan silat oleh Tok Puteri yang dirasuk semangat yang dijemput. Semangat yang dikenali sebagai Hanuman, Jin Selakah tunggal, Bota dan semangat itu tidak bertanggungjawab, semangat tersebut akan dilepaskan. Proses ini berlaku sehingga semangat berkenaan dikenal pasti. Kemudian Tok Minduk akan melakukan proses tawar-menawar dengan semangat ini untuk memintanya meninggalkan tubuh badan si pesakit. Selepas mendapat persetujuan, semangat berkenaan pun keluar dan si pesakit akan pulih. Seterusnya, si pesakit akan bergerak dan menari yang menandakan bahawa dia telah pulih. Proses pengubatan tradisional main puteri masih lagi diamalkan di Kelantan. Antara tokoh main puteri yang tersohor ialah Bakar Daud (Bachok), Tok Minduk awang Omar (Tumpat) dan Pak Mat tok Teri (Gunung). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sajian | dar [dar] | Melanau Dalat | |
| bulieng II | sajian, hidangan; ulou ~ kepala drpd beberapa sajian yg berupa hamper, dibuat dlm pelbagai bentuk spt kapal, derik, dll yg akan dihadiahkan kpd para pengunjung pd hari membuang perkabungan, tidak kurang drpd enam bulan atau setahun selepas kematian sso dl | Melanau Mukah | |
| u't kan | sajian | TETAW | |
| seraheng | ancak; 1 talam drpd anyaman tempat meletak sajian utk hantu; 2 sj ancak yg dibuak drpd buluh, yg dibuang di hutan, sembuang. | Melanau Mukah | |
| rabuong | 1 sj lancang kecil yg dibuat drpd pelepah rumbia yg berisi dgn sajian dan dakan yg dilepaskan ke laut utk mengubati orang sakit; 2 sj hantu laut yg boleh menjelma dlm pelbagai bentuk spt ampai, kapal, dll; | Melanau Mukah | |
| jalok | pinggan; ~ kakan pinggan makan; ~ kasa pinggan kaca; ~ kenaten pinggan sahan; ~ maih pinggan emas; ~ piyou pinggan yg dibekalkan kpd orang mati utk kegunaan di akhirat, menurut kepercayaan MM; ~ seperah pinggan sajian dlm kenduri; ~ temok: a) pinggan yg | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gunsahau Kd KB | sejenis roh jahat. | 8. Gunsahau Suka memfitnah, memeras dan mengugut, supaya diberi sajian korban binatang. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salasak Kd KB | roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tombaig Kd KB | sejenis roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sajian | [sa.jian] | ساجين |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | saji (kata nama) | | Bersinonim dengan hidangan, makanan, penganan, suguhan, habuan perut, pangan, solak, ayapan, persembahan, santapan, sarapan;, | | | Kata Terbitan : menyajikan, tersaji, sajian, penyajian, |
|
|