| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sajian | makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sajian | 1. sesuatu yg disajikan, hidangan makanan; 2. persembahan (cerita dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sajian | makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar |
| semahan | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyemah | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| saji | sajian makanan yg disajikan. | Kamus Pelajar |
| nasi hadap-hadapan | sajian nasi pulut yg dihidangkan di muka pelamin waktu pengantin sedang bersanding; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadap-hadapan | ; nasi ~ sajian nasi pulut yg dihidangkan di muka pelamin waktu pengantin sedang bersanding; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semak /sémah/, = semahan, penyemah | sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). | Kamus Pelajar |
| semah | /sémah/, = semahan, penyemah sajian berupa makanan, binatang dsb yg disediakan utk orang halus dsb (utk berbagai-bagai maksud). menyemah menyediakan semah utk orang halus dsb. penyemahan perbuatan atau hal menyemah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| table | 2. food provided at a table, sajian, hidangan: they keep a good ~, mereka menyediakan sajian yg sedap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheeseboard | n papan sajian keju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| viands | n (dated & liter.) hidangan, sajian; (in court language) santapan: a variety of ~ was offered to the guests, berbagai-bagai hidangan disajikan kpd para tamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whole food | n makanan lengkap: a ~ diet, sajian makanan lengkap; unrefined sugar is a ~, gula yg tdk bertapis ialah makanan lengkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tempting | 2. inviting, menyelerakan: a ~ lobster dish, sajian udang galah yg menyelerakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| main course | n 1. chief dish of a meal, sajian utama; 2. (naut) layar /agung, utama/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trimming | 3. (in pl) additional accompaniments, jodoh: turkey with all the ~s, sajian ayam belanda dgn segala jodohnya; 4. (in pl) pieces cut off, reja-reja: pastry ~s, reja-reja pastri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwholesome | adj 1. unhealthy, tdk menyihatkan: an ~ diet of bread and tinned meat, sajian roti dan daging dlm tin yg tdk menyihatkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| table egg | telur sajian | telur sajian | telur sajian | Penternakan |
| offering | sajian/persembahan | Tiada | sajian/persembahan | Antropologi |
| short runs | sajian pendek | tayangan singkat | tayangan singkat | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| buffet service | sajian bufet | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sajian yang hanya memerlukan pramusaji menuang air sejuk atau panas, sementara makanan diambil sendiri oleh pelanggan di meja hidangan dan pembayaran dibuat setelah makan. |
| cafeteria service | sajian kafeteria | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sajian yang membolehkan pelanggan memilih dan mengambil sendiri makanan mereka dan pembayaran dijelaskan sebelum makan. |
| shellfish platter | sajian kerang-kerangan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pembuka selera daripada sajian aneka jenis kerang-kerangan laut yang segar yang dihidang sejuk di atas ketulan ais atau digoreng dan dihidang panas. |
| call-order system | sistem pesanan segera | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sistem memesan makanan sajian segera yang digunakan di kebanyakan organisasi sajian segera. |
| balanced diet | diet seimbang | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Sajian makanan yang mengandungi semua zat makanan pada kadar yang betul untuk memenuhi keperluan harian tubuh. Sajian makanan itu mengandungi zat makanan daripada empat kumpulan iaitu daging, susu dan hasil tenusu, sayur dan buah, serta bijirin. Makanan ini dapat membekalkan 10-15% protein, 20-35% lemak dan 55-65% karbohidrat. |
| balance diet | diet seimbang | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Sajian yang mengandungi semua kumpulan zat makanan pada kadar yang cukup dan betul untuk menjalankan fungsi badan dengan teratur. Sajian makanan tersebut mengandungi zat makanan daripada empat kumpulan, iaitu daging, susu dan hasil tenusu, sayur dan buah, serta bijirin. Makanan ini dapat membekalkan 1015% protein, 2035% lemak dan 5565% karbohidrat. |
| catering | sajian/ penyajian/ katering | Umum | Tiada | Tiada |
| French service | sajian Perancis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Hidangan makanan yang mengikut cara Perancis. |
| trayline | barisan sajian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat pembawa dulang ke wad-wad pesakit atau pelanggan yang mengandungi makanan. |
| Russian service | sajian Rusia | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Hidangan makanan yang disajikan kepada pelanggan sebelah kiri pelanggan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sajian | dar [dar] | Melanau Dalat | |
| bulieng II | sajian, hidangan; ulou ~ kepala drpd beberapa sajian yg berupa hamper, dibuat dlm pelbagai bentuk spt kapal, derik, dll yg akan dihadiahkan kpd para pengunjung pd hari membuang perkabungan, tidak kurang drpd enam bulan atau setahun selepas kematian sso dl | Melanau Mukah | |
| u't kan | sajian | TETAW | |
| seraheng | ancak; 1 talam drpd anyaman tempat meletak sajian utk hantu; 2 sj ancak yg dibuak drpd buluh, yg dibuang di hutan, sembuang. | Melanau Mukah | |
| rabuong | 1 sj lancang kecil yg dibuat drpd pelepah rumbia yg berisi dgn sajian dan dakan yg dilepaskan ke laut utk mengubati orang sakit; 2 sj hantu laut yg boleh menjelma dlm pelbagai bentuk spt ampai, kapal, dll; | Melanau Mukah | |
| jalok | pinggan; ~ kakan pinggan makan; ~ kasa pinggan kaca; ~ kenaten pinggan sahan; ~ maih pinggan emas; ~ piyou pinggan yg dibekalkan kpd orang mati utk kegunaan di akhirat, menurut kepercayaan MM; ~ seperah pinggan sajian dlm kenduri; ~ temok: a) pinggan yg | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gunsahau Kd KB | sejenis roh jahat. | 8. Gunsahau Suka memfitnah, memeras dan mengugut, supaya diberi sajian korban binatang. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| salasak Kd KB | roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tombaig Kd KB | sejenis roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sajian | [sa.jian] | ساجين |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | saji (kata nama) | | Bersinonim dengan hidangan, makanan, penganan, suguhan, habuan perut, pangan, solak, ayapan, persembahan, santapan, sarapan;, | | | Kata Terbitan : menyajikan, tersaji, sajian, penyajian, |
|
|