| Kata |
Takrif |
Sumber |
| riwayat hidup | keterangan atau huraian mengenai segala yg telah dialami oleh seseorang; biografi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riwayat hidup | keterangan (huraian, penjelasan) segala sesuatu yg telah dialami oleh seseorang, biografi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sirah | riwayat atau kisah hidup seseorang nabi atau rasul. ~ Nabi riwayat hidup Nabi Muhammad SAW sejak kecil hingga baginda wafat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| biografi | 1. riwayat atau kisah hidup seseorang; 2. cabang sastera yg berkaitan dgn riwayat atau kisah hidup seseorang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sirah II | Ar kisah, riwayat atau perjalanan hidup seseorang nabi atau rasul; ~ Nabi kisah atau riwayat hidup Nabi Muhammad SAW sejak kecil hinggalah baginda wafat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riwayat | 1 peristiwa yg benar-benar berlaku pd masa yg lampau; sejarah: ~ perjuangan Nabi Muhammad SAW. 2 kisah atau cerita yg turun-temurun: Pd suatu ~, gua batu itulah kapal Si Tenggang. 3 = ~ hidup keterangan atau huraian mengenai segala yg telah dialami oleh seseorang; biografi. beriwayat 1 menuturkan riwayat; bercerita. 2 mempunyai sejarah; bersejarah. meriwayatkan menceritakan sesuatu; mengisahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riwayat | Ar 1. cerita (berita, kisah) yg turun-temurun: pd suatu ~, orang tua yg berkata-kata itulah Puteri Gunung Ledang; 2. keterangan atau berita tentang perbuatan (perkataan dll) Nabi yg disampaikan oleh isterinya (sahabat-sahabatnya dll) sbg satu nas: mendahulukan yg kanan drpd yg kiri tidak diwajibkan dlm mengerjakan wuduk, mengikut ~ Ibni Umar; disunatkan berwuduk terlebih dahulu sebelum mandi wajib kerana sunah Nabi, menurut ~ drpd Aishah; 3. sejarah (kejadian atau peristiwa yg benar-benar berlaku), tambo: buku ~ perjuangan Nabi; 4. = ~ hidup keterangan (huraian, penjelasan) segala sesuatu yg telah dialami oleh seseorang, biografi; menamatkan (menghabiskan) ~nya a) menghabiskan kisahnya (sejarahnya); b) bp membunuh atau membinasakan; 5. Id (dlm agama Kristian) khutbah; beriwayat 1. bercerita, berkisah; 2. mengandungi ciri-ciri sejarah, bersejarah, sangat penting (peristiwa, kejadian, tempat, dll yg harus diingat dll); hari ~ hari bersejarah (hari sesuatu peristiwa penting terjadi); 3. Id (dlm agama Kristian) berkhutbah; meriwayatkan 1. menceritakan, mengisahkan: dgn novel, diertikan karangan panjang yg ~ kehidupan sesuatu watak atau beberapa watak dlm masyarakat; 2. memberitahukan, menerangkan, menyampaikan: hadis yg diriwayatkan oleh Muslim; periwayatan perbuatan (proses) menghuraikan riwayat hidup seseorang: ~ hidup Raja Kecil; periwayat 1. orang yg meriwayatkan cerita, pengarang, pemberita; 2. orang yg meriwayat-kan hadis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tamat riwayat | sudah mati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tambo | riwayat lama; babad; sejarah: ~ Minangkabau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| biografi | riwayat hidup seseorang: ~ Nabi Muhammad SAW sudah banyak ditulis orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| biography | n biografi, riwayat hidup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| death-knell | n ; be the ~ of, menandakan /berakhirnya, tamatnya/ (riwayat). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ingredient | n 1. component part of mixture etc, bahan, ramuan: put all the ~s into a large bowl, masukkan semua bahan ke dlm mangkuk besar; 2. a. any of the qualities that constitute st, ramuan: his life story has the ~s of a good novel, riwayat hidupnya boleh dijadikan ramuan novel yg baik; the ~s of a long-lasting relationship, ramuan bagi perhubungan yg berkekalan; b. st that brings about a situation, faktor: lack of attention and parental control are the ~s of juvenile delinquency, kurangnya perhatian dan kawalan ibu bapa merupakan faktor kesalahasuhan budak-budak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enact | vt 1. make a law, menggubal: parliament is expected to ~ new legislation on income tax, parlimen dijangka menggubal undang-undang baru ttg cukai pendapatan; 2. represent in or as in a play, melakonkan: the play ~s the story of her life, drama itu melakonkan riwayat hidupnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| engage | ~ in, take part in, melibatkan diri dlm: she ~s in many social activities, dia melibatkan diri dlm banyak kegiatan sosial; ~ os in, a. take part in (act.) melibatkan diri dlm; (pass.) terlibat dlm: he has been ~d in business for the past five years, dia terlibat dlm perniagaan sejak lima tahun yg lalu; b. (usu pass.) be busy with, sibuk: hes ~d in writing his memoirs, dia sibuk menulis riwayat hidupnya: ~ so. in conversation, mengajak sso berbual; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sirah | sirah | Kesusasteraan | Tiada | Perjalanan, sunah, keadaan atau hal sesuatu. Sirah juga bermaksud perjalanan atau riwayat hidup seseorang. Sirah pertama kali digunakan dalam perbincangan khusus sebuah buku karangan Ibn Hisham. Dalam penulisan awalnya, sirah digunakan untuk menceritakan riwayat hidup atau biografi Nabi Muhammad SAW, dan peristiwa penting yang ada hubung kait dengan Baginda. Namun lahirnya buku berjudul Sirah Muawiyah wa Bani Umayyah karya Awanah bin Abd al-Hakam memperlihatkan bahawa sirah tidak hanya dikhususkan kepada riwayat hidup Nabi Muhammad SAW, bahkan turut melibatkan riwayat hidup tokoh lain. Contoh karya sirah ialah Sirah Nabi Muhammad SAW oleh Mahayudin Haji Yahya. Dalam bahasa Arab, sirah bermaksud perjalanan. |
| slave narrative | naratif hamba | Kesusasteraan | Tiada | Naratif yang mengisahkan riwayat hidup yang ditulis oleh seorang hamba abdi yang telah dimerdekakan. Riwayat yang ditulis adalah mengenai kisah dan pengalamannya sebagai seorang hamba. Naratif hamba diibaratkan sebagai suatu jenis karya autobiografi yang bertemakan pemansuhan pengabdiaan yang muncul sebelum Perang Saudara Amerika Syarikat. Contoh naratif hamba: Narrative of hte Life of Frederick Douglas. |
| biography | biografi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup seseorang atau sebuah keluarga yang ditulis oleh orang lain secara menyeluruh. Penulisan biografi diusahakan untuk memperlihatkan perwatakan individu atau sesebuah keluarga termasuklah aktiviti dan pengalamannya serta persekitaran yang mengelilinginya. Pada zaman Yunani dan Romawi, biografi dianggap sebahagian daripada tulisan sejarah. Bentuk bagiografi atau kisah hidup para santo (saints) adalah antara tulisan biografi yang awal. Selain itu, biografi awal juga berlegar pada periwayatan raja dan tokoh wira. Rata-rata penekanan tulisan adalah pada kekuatan dan kebaikan tokoh yang diperkatakan. Bentuk biografi pada tahap ini lebih bersifat pemujaan yang tidak objektif. Walau bagaimanapun, dalam karya Lives of The Poets, Samuel Johnson mula meninggalkan ciri-ciri pendewaan tokoh dan penulisannya memperlihatkan objektiviti yang menjadi tuntutan sesebuah biografi. Johnson meletakkan biografi sebagai genres sastera yang diakui dan diterima khalayaknya. Dengan terhasilnya tulisan James Boswell berjudul Life of Samuel Johnson, biografi sebagai bentuk tulisan menjadi lebih kukuh. Sementara dalam tulisan Lytton Strachey berjudul Eminent Victorians, bentuk penulisan ini lebih mantap seperti yang dilihat dan difahami sekarang. Dewasa ini, biografi meliputi kisah riwayat hidup orang biasa, dan tulisannya berbentuk ilmiah dan popular. Contoh biografi dalam sastera Arab ialah Hayat Salah al-Din al-Ayubbi oleh Ahmad Bili. Dalam kesusasteraan Melayu, bentuk biografi dapat dilihat pada karya seperti Pendeta Zaba dalam Kenangan oleh Abdullah Hussain, dan Biografi Usman Awang: Sebuah Benua Rusuh oleh Muhammad Haji Salleh. Biografi berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud penulisan riwayat hidup. Lihat juga anekdot, autobiografi, hagiografi. |
| autobiography | autobiografi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup pengarangnya sendiri. Autobiografi berlegar pada peristiwa yang dianggap penting dan menarik dalam kehidupan pengarang dan ditulis sendiri oleh pengarangnya secara berterusan. Autobiografi merupakan gabungan renungan dan ingatan pengarang yang kadangkala dibauri oleh imaginasi. Penulisan autobiografi biasanya panjang, iaitu hampir sama dengan memoir. Namun memoir lebih bertumpu pada suatu masa tertentu yang sejajar dengan peristiwa penting yang melibatkan tokoh penting, berbanding autobiografi yang lebih menekankan perkembangan diri penulisnya sendiri. Autobiografi berbeza dengan diari atau jurnal yang rata-ratanya tidak memperlihatkan pengisahan yang berterusan. Diari atau jurnal tidak mempunyai tujuan percetakan untuk bacaan khalayak seperti autobiografi. Bentuk penulisan sebegini telah dikenali terutamanya dalam kesusasteraan lama Mesir, namun istilah autobiografi ini mula digunakan oleh Southey pada tahun 1809. Pada tahap awalnya, autobiografi sering disamaertikan dengan sejarah seperti dalam karya Julius Caesar berjudul Caesars Commentaries. Walau bagaimanpun, mulai kurun ke-16, bentuk autobiografi mendapat perhatian ramai, dan mula digunakan secara lumrah. Bentuk autobiografi yang dianggap terawal dihasilkan ialah Confessions oleh St. Augustine (397-399) yang mengisahkan renungannya tentang perkara yang bersifat rohaniah. Contoh lain yang terkenal ialah Grace Abounding To The Chief Of Sinners (1666) oleh John Bunyan. Autobiography oleh Benjamin Franklin (1766), Confessions oleh Jean-Jacques Rousseau (1781,1788), Dichtung und Wahrhett (Puisi dan Kebenaran) (1810-1830) oleh goethe, dan The Prelude (1850) oleh William Wordsworth. Contoh karya autobiografi dalam kesusasteraan Arab ialah Tawq al-Hamamah fi al-Ulfah wa al-Ullaf oleh Ibn Hazm al-andalusi, manakala dalam sastera Turki ialah Boyle Gelmis Boyle Gitmez oleh Aziz Nesin. Dalam kesusasteraan Melayu, terdapat Hikayat Abdullah (1834) oleh Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi. Contoh lain ialah Sejambak Kenangan oleh A. Samad Ahmad, dan Kenang-kenangan Hidup oleh Hamka. Autobiografi berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud penulisan riwayat hidup sendiri. Lihat juga bildungsroman, biografi, memoir. |
| autobiography | autobiografi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup yang ditulis oleh penulis sendiri. |
| biography | biografi | Kesusasteraan | Tiada | Penulisan riwayat hidup atau sejarah kehidupan seorang individu tertentu yang dihasilkan oleh penulis lain. |
| simulated autobiography | autobiografi bersimulasi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat diri sendiri yang ditulis dalam bentuk naratif. Periwayat dikatakan benar-benar wujud dan hidup dalam dunia nyata, padahal dia hanya watak fiksyen. Walau bagaimanapun, pembaca akan mengetahui bahawa karya tersebut suatu fiksyen kerana nama pengarangnya berlainan dengan nama periwayat dalam karya tersebut. Contohnya, dalam novel David Capperfield oleh Charles Dickens, watak David ialah periwayat rekaan dalam novel tersebut, sementara Charles Dickens ialah pengarang sebenarnya. |
| simulated biography | biografi bersimulasi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup yang ditulis oleh orang lain tentang seseorang yang benar-benar wujud atau hidup dalam dunia nyata, tetapi fakta dan maklumat tentangnya adalah rekaan semata-mata. Biografi bersimulasi kadangkala mempersendakan biografi tulen. Penulisan biografi ini agak mencabar terutamanya untuk memperoleh fakta dan maklumat yang tepat serta menyusun peristiwa yang terpisah-pisah agar mempunyai kaitan yang logik. Contohnya, novel bertajuk Edwin Mullhouse oleh Jeffrey Cartwright. |
| autobiographic fiction | fiksyen autobiografi | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang mengisahkan riwayat hidup pengarang sendiri. Fiksyen autobiografi berbeza dengan autobiografi. Hal ini demikian kerana dalam fiksyen ini, pengarang boleh merubah, menukar atau menokok tambah mana-mana teks bertujuan untuk melindungi atau menyembunyikan peristiwa yang sebenar. Kadangkala, perubahan atau pertukaran dibuat untuk memadankan atau menyesuaikan cerita yang dikisahkan itu dengan tuntutan struktur sebuah novel atau cereka. Bentuk cerekanya sama tetapi menggunakan tokoh ternama sebagai watak yang dikenali sebagai roman a clef. Fiksyen autobiografi sering menggunakan sudut pandangan orang pertama atau sudut pandangan orang ketiga. Dalam kesusasteraan Melayu, contoh fiksyen autobiografi dapat dilihat dalam novel al-Ayyam (Hari Demi Hari) oleh Taha Husayn, seorang penulis Mesir. Fiksyen autobiografi dikenali juga sebagai cereka autobiografi. Lihat juga aubiografi, autobiografi bersimulasi, roman clef. |
| batch numbering system | sistem penomboran kelompok | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Sistem yang memberikan identiti pada suatu kelompok pengeluaran produk siap herba bagi membolehkan riwayat kelompok produk tersebut dikesan. Sistem penomboran ini khusus untuk suatu produk siap dan nombor kelompok tersebut tidak boleh diulang untuk produk yang sama. Rekod sistem ini disimpan untuk rujukan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| riwayat | iwayat. | kedayan | |
| sejarah | sejarah; 1 asal usul (keturunan), salasilah: ~ kaad salasilah keluarga; ~ a Melanau sejarah orang Melanau; 2 peristiwa yg benar-benar berlaku pd waktu yg lampau, kisah, riwayat, tambo: ~ a dana sejarah orang dahulu. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ّ مح )ḥammām raftan( نتفر ما ّ مح )ḥamd( دمح )ḥavās( ساوح )ḥavāle-ye posti( یتسپ ء هلاوح )ḥowz̤( ضوح )ḥowle( هلوح )ḥayāṭ ( طايح )ḥeyvān( ناويح kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan fact story, tale wisdom
|
Kamus Thai 2.indb
น faedah, guna ประลอง [pral:] ก beradu: สนาม แห ่ งนี้ เป็นสถานที่ นักแข ่ งจักรยานยนต ์ ประลอง ความสามารถ Gelanggang ini menjadi tempat penunggang motosikal beradu kebolehan. ประวัติ [prawat] น riwayat, sejarah: ประวัติชีวิตของอดีตนายกรัฐมนตรีชาติชายได ้ ถูก สร ้ างเป็นภาพยนตร ์ แล ้ ว Riwayat hidup be- kas Perdana Menteri Chatichai telah difilemkan. ประวัติการณ ์ [-tika:n] น peristiwa bersejarah ประวัติศาสตร ์ [-tisa:t] น sejarah ประวิง [prawi] ก melambatkan: ฝนตก หนักประวิงการเดินทางของฉันไปยังเกาะลังกาวี Hujan lebat melambatkan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| riwayat | [ri.wa.yat] | روايت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kisah , riwayat , hikayat | story , tale | حکايت | ḥekāyat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | riwayat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan cerita: kisah, hikayat, rawi,
2. Bersinonim dengan sejarah: babad, peristiwa benar, kejadian benar, tambo, teromba, tawarikh,
| | Kata Terbitan : meriwayatkan, periwayat, |
|
|