| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sawang III | Mn; rimba ~ rimba (hutan) yg besar atau luas; persawangan, pesawangan tempat yg sunyi (tidak didiami orang): ia di ~, rumah dan warung-warung tidak ada di tepi jalan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hana | Mn kosong (tidak didiami orang), luas dan sepi (hutan dll); lapang ~ luas; rimba ~ rimba raya (belantara). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belantara | 1. sangat luas (bkn hutan, laut, padang dsb): lebih kurang lima, enam, tujuh hari, mereka akan belayar dlm laut ~; hutan ~ = rimba ~ rimba raya, hutan yg luas dan tebal; padang ~ ark a) padang pasir; b) padang dan hutan; 2. hutan yg luas: segala kenderaan telah dapat melalui bukit dan ~ dgn kemajuan yg dicapai; 3. ki keadaan (jahil, ragu-ragu dsb) yg keterlaluan: pendapatnya memanglah berhasil menebas ~ keraguan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tutup bumi rimba | rimba sj tumbuhan (herba), kerakap rimau, Phyllagathis griffithii. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merimba | menjadi rimba, spt rimba: jelatang yg ~ kecil di tepi tubir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rimba | hutan besar (yg belum pernah dibuka manusia); hutan ~ berbagai-bagai hutan; ~ dara rimba (hutan) yg masih terpelihara spt keadaannya yg asli (tidak terganggu oleh kerja-kerja pembangunan dsb); ~ raya (belantara) hutan yg sangat besar; merimba menjadi rimba, spt rimba: jelatang yg ~ kecil di tepi tubir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lobak jantan | sj tumbuhan (herba), bakung rimba, bangkung rimba, Susum malayanum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rimba raya | rimba yg sangat luas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rimba sawang | rimba (hutan) yg besar atau luas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rimba dara | rimba (hutan) yg masih terpelihara spt keadaannya yg asli (tidak terganggu oleh kerja-kerja pembangunan dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jungle | n hutan; (very dense) rimba: animals that live in the ~, binatang-binatang yg hidup di dlm hutan; ~ warfare, peperangan hutan; law of the ~, undang-undang rimba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ranger | n renjer: the ~ of a royal forest park, renjer taman rimba diraja; the 2nd Batallion Malaysia Rangers are currently posted to Sibu, Batalion kedua Renjer Malaysia sekarang ini ditugaskan di Sibu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stormbound | adj terkandas: the ~ travellers found shelter in a foresters hut, pengembara-pengembara yg terkandas itu mendapat perlindungan di pondok rimba itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| denizen | n 1. inhabitant, occupant, penghuni; (of region, country, etc) penduduk: ~s of the forest, penghuni rimba; 2. naturalized foreign word, kata pinjaman yg sudah sebati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| midst | n; in the ~ of, a. surrounded by so., st di tengah-tengah: a house in the ~ of a thick forest, rumah di tengah-tengah hutan rimba yg tebal; b. (fig.) di tengah-tengah: in the ~ of this commotion, the visitors a | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| patrol | 2. person or group that carries out this job, peronda, patrol: the ~s have been sent out to the harbour area, peronda-peronda telah dihantar ke kawasan pelabuhan; 3. group of boy scouts, girl guides, etc, /kumpulan, pasukan/ + approp n: three ~s from each state attended the jamboree at Templer Park, tiga pasukan Pandu Puteri dr setiap negeri menghadiri jambori di Taman Rimba Templer; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| force | ~ a smile, /menggagahi, memaksa/ diri utk senyum; ~ os way in, through, etc, merempuh + approp v: a group of students ~d their way into the facultys offices, sekumpulan penuntut merempuh masuk ke pejabat fakulti; the army unit ~d its way through the jungle, pasukan tentera itu merempuh melalui hutan rimba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | 2. course of action, method, cara, jalan: there seems to be no ~ of surmounting this problem, nampaknya tdk ada jalan utk mengatasi masalah ini; he suggested two ~s to fight the cholera epidemic, dia mencadangkan dua cara utk melawan wabak taun itu; we were in the middle of the jungle with a broken-down radio and had no ~ of communicating with the outside world, kami berada di tengah-tengah hutan rimba, dgn radio yg rosak dan tdk ada jalan utk menghubungi dunia luar; 3. (usu in pl), (behaviour) cara; (characteristic behaviour) perangai: youll soon get used to our ~s, nanti, saudara akan biasa dgn cara-cara kami; he was utterly ignorant of the ~s of polite society, dia betul-betul jahil ttg cara-cara masyarakat sopan; that chap has got some very funny ~s, orang itu pelik-pelik perangainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| jungle | rimba | rimba | rimba | Perhutanan |
| forest garden | kebun hutan | taman rimba | taman rimba | Pertanian |
| jungle reserve | rimba cadangan | hutan simpan | hutan simpan | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Phyllagathis rotundifolia | Tapak sulaiman, kerakap rimba, tutup bumi rimba | Pertanian | Tiada | Tumbuhan jenis herba dalam famili Melastomataceae juga dikenali sebagai kerakap rimba dan tutup bumi rimba. Herba ini terdapat di kawasan hutan yang teduh dan lembab. Daunnya tebal, berbentuk bulat dan bersaiz besar. Bahagian bawah daun dan tangkainya berwarna merah hati. Keseluruhan tumbuhan ini digunakan untuk mengubati demam, tonik wanita lepas bersalin untuk memberi tenaga dan membaiki sistem peranakan dan mengubati sakit perut. |
| forest bathing | mandian rimba | Psikologi | Tiada | Perbuatan meluangkan masa di dalam rimba untuk menikmati keindahan alam semula jadi. Mandian rimba merupakan salah satu cara untuk mengatasi dan mengurangkan tekanan kepada golongan yang sibuk bekerja dengan menghayati segala yang terdapat di sekelilingnya termasuklah bunyi, bau dan pemandangan. Istilah ini berasal daripada bahasa Jepun, iaitu shinrin-yoku dan merupakan rutin di Jepun sejak tahun 1980-an. Mandian rimba juga dikenali sebagai terapi rimba. |
| Phyllagathis rotundifolia | tapak sulaiman | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan jenis herba dalam famili Melastomataceae yang dikenali juga sebagai kerakap rimba dan tutup bumi rimba. Herba ini terdapat di kawasan hutan yang teduh dan lembap. Daunnya tebal, berbentuk bulat dan bersaiz besar. Bahagian bawah daun dan tangkainya berwarna merah hati. Keseluruhan tumbuhan ini digunakan untuk mengubati demam, dibuat tonik ibu selepas bersalin untuk memberi tenaga dan membaiki sistem peranakan dan mengubati sakit perut. |
| forest therapy | terapi rimba | Psikologi | Tiada | Lihat mandian rimba. |
| jungle | rimba | Perhutanan | Pengurusan Hutan | lih. hutan. |
| jungle | hutan; rimba | Geografi | Tiada | yang merujuk kepada kawasan yang tidak dibangunkan. Sekarang ini lebih merujuk kepada kawasan yang dilitupi oleh tumbuh-tumbuhan semula jadi yang padat di kawasan tropika. |
| jungle | hutan; rimba | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| forest | hutan/rimba | Biologi | Umum | Tiada |
| wood duck | itik rimba | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| wood duck | itik rimba | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| torun | rimba, hutan, kawasan yang ditumbuhi pokok-pokok liar dan terbiar | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| utan | hutan. Kawasan yang ditumbuhi pokok-pokok liar (terbiar), rimba. | biutan | mempunyai hutan | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rimba | guun [guun] | Melanau Dalat | |
| rimba | imbak. | kedayan | |
| ipung | rimba | TETAW | |
| guwun | hutan, rimba, belantara; 1 kawasan yg ditumbuhi pokok-pokok liar: menaen bubou lubeang ~ menahan bubu dlm hutan; a mejaga ~ pengawas hutan; 2 ki tiada dipelihara, liar: babui ~ babi hutan; 3 pokok-pokok, tumbuh-tumbuhan yg tidak dipelihara di suatu kawasa | Melanau Mukah | |
| teben I | sj tumbuhan rizom, puar, halia hutan, halia kera, lidah hantu, Globba panicoides; ~ bagou puar hudang, puar gajah, halia rimba, Globba malaccensis. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nu'an Bd | membuka hutan rimba untuk pertama kalinya. | Siapa yang rajin, yang ringan tulang dan tidak takut penat lelah boleh saja nu'an hutan dan buka damun baru. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumotolong Kd KB | sejenis roh jahat. | 37. Tumotolong Kerjanya menyesatkan orang yang berjalan di hutan rimba. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketupong, *ketupung* Ib | sejenis burung seperti burung puyuh tetapi lebih kecil, yang membawa alamat; Sasio abnoramis | Cuma burung tiung, ketupong, gagak rimba dan kenyalang melintas cepat di puncak meranti. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unus lebus Ib | gelang perhiasan yang dipakai di betis (untuk lelaki). | Keling terus bangun dan mengenakan pakaiannya. Dipakainya gelang engkerimok yang dibuat daripada resam rimba. Dipasang di atasnya gelang betis unus lebus yang membuatnya menyerupai orang bukitan tapus pulang mengembara. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sebayan Ib, Ky | 1. alam roh. | Layoh sudah melahirkan dirinya dalam dunia sebayan itu. Tidak akan hidup walaupun ditangisi saban hari. Rohnya akan tersesat dalam dunia sebayan itu nanti. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sakang Ib | azimat dan ubat-ubat bomoh. | Emak dah buang segala kepercayaan tentang polong, jembalang, sakang, bunyi burung ketupong, mimpi dan macam-macam lagi. Yang hantunya bukan hantu, emak. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngabas Ib, MSr | melawati atau menjenguk seseorang atau tempat. | Katakan untuk menghormati orang meninggal dunia. Katanya bukan untuk ngabas, berduka dan menghormati tetapi bersukaria. Inilah tak betulnya adat kita, katanya. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rabat Ib | suasana kesedihan kerana kematian. | Watt jangan terlalu minum arak dan langkau. Ini rabat hari kematian bukan bergawai. Watt tentu tahu. Kadang-kadang orang yang datang itu bukan untuk menghormati orang mati, tetapi bersukaria. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| uki Ib | tauhu yang telah dikeringkan, fucuk. | Suruh Bedi goreng dengan kacang panjang campur kicap. Kuahnya ayam tadi bercampur uki. Cukuplah lauk begitu. Kita tak mampu. Duit seratus itu, entah cukup atau tidak. Babi kita dah dikorbankan empat bulan yang lalu. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temawai Ib | bekas tapak rumah panjang yang ditumbuhi pokok-pokok baru. | Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. Sudah menyengat sekali rasa sengal pada lutut dan pinggangnya ketika mendaki bukit mencari Luyuh. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
e sharghī( ىقرش بونج )jonūb-e gharbī( ىبرغ بونج )javāb( باوج )javān( ناوج )javānī( ىناوج )شورف رهاوج( یرهاوج )javāherī [javāher forush[( )jūje( هجوج penduduk ayat jumlah, perjumlahannya syurga peperangan hutan, rimba lawan, tanding selatan tenggara barat daya jawab, jawapan muda waktu muda jauhari anak ayam population sentence totally heaven, paradise war forest to fight south south-east south-west reply, answer
|
Kamus Thai 2.indb
้ าป ่ า [-pa:] น 1 (ภูตผี) hantu hutan: ชนพื้ นเมืองยึดมั่ นกับเจ ้ าป ่ า Orang asli per caya pada hantu hutan. 2 (ส ั ตว ์ ) raja rimba เจ ้ าแผ ่ นดิน [-pε:ndin] น raja เจ ้ าพนักงาน [-panaka:n] น pe- gawai เจ ้ าพระยา [-praya:] น gelaran pembesar Siam, Chao Phraya เจ ้ าพ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rimba | [rim.ba] | ريمبا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hutan , rimba | forest | جنگل | jangal |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang di rimba tumbuhnya rotan,
Tumbuh menjalar di luar kota;
Siang malam jadi sebutan,
Adinda seorang hanya tercinta.
Lihat selanjutnya... |
|