Kata |
Takrif |
Sumber |
ramping I | 1. kecil menggenting (bkn pinggang): pinggangnya ~; 2. kecil panjang (tidak gemuk), langsing; merampingkan menjadikan ramping: herba ubatan yg berkesan sbg sejenis minuman ~ badan; kerampingan perihal (keadaan atau sifat) ramping: ~ pinggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ramping II | ; meramping cabik-cabik (koyak-koyak) pd tepinya; ® rompang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ramping | kecil lilitannya (bkn pinggang): Pinggangnya ~. | Kamus Pelajar |
ramping | kecil lilitannya (bkn pinggang): Pinggangnya ~. kerampingan keadaan atau sifat ramping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rompang-ramping | koyak-koyak (bkn baju dll); compang-camping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rompang-ramping | compang-camping, robak-rabik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rompang | ; ~-ramping compang-camping, robak-rabik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rampis | ark ramping. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
merampingkan | menjadikan ramping: herba ubatan yg berkesan sbg sejenis minuman ~ badan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jinggang | ark ramping. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
wasp-waisted | adj berpinggang ramping: a ~ figure, tubuh yg berpinggang ramping. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wasp-waist | n pinggang /ramping, kerengga/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
slender | b. (of the waist) ramping; c. (of the neck) jinjang: a row of pearls encircled her ~ neck, seutas rantai mutiara terlilit di lehernya yg jinjang; d. (of the hands, fingers) runcing; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
waisted | adj berpinggang: a slim~ woman, perempuan yg berpinggang ramping; a high~ dress, baju yg berpinggang tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
slim | adj 1. slender, a. (of person, persons body, build, figure) langsing, lampai: a ~ young girl, gadis yg lampai; the dress suits her ~ figure, baju itu sesuai utk bentuk badannya yg langsing; b. (of the waist) ramping; c. (of the neck) jinjang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
narrowness | n 1. small in width compared to length, a. (gen) tdk lebar: the ~ of the base caused it to be unsteady, tapaknya yg tdk lebar menyebabkan benda itu tdk kukuh; b. (of passage, piece of land, room, etc) sempit: we could not drive across because of the ~ of the bridge, kami tdk boleh memandu ke seberang krn jambatan itu sempit; c. (of belt, ribbon, etc) halus; d. (of waist) ramping; e. (of shoulder, hips) kuncup, kecil; 2. rigidness, kesempitan, sempit: the ~ of mens minds, kesempitan fikiran manusia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
narrow | adj 1. of small width compared to length, a. (gen) tdk lebar: a ~ table, meja yg tdk lebar; the middle or ~ portion of the bone, bahagian tengah atau bahagian yg tdk lebar tulang itu; b. (of passage, piece of land, room, etc) sempit: a ~ and winding stream, anak sungai yg sempit dan berliku-liku; a ~ sidewalk, kaki lima yg sempit; a ~ bridge, jambatan yg sempit; ~ coastal plain, dataran pinggir laut yg sempit; the neck is the ~ portion of the bottle, leher botol ialah bahagian yg sempit pd botol; c. (of ribbon etc) halus: she wore a dress with ~ shoulder straps, dia memakai gaun yg bertali halus di bahunya; d. (of fabric, textile) bidang kecil; e. (of waist) ramping; f. (of shoulder, hips) kuncup, kecil; 2. rigid, sempit: a ~ mind, fikiran yg sempit; ~ views, pandangan yg sempit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
gracilis | ramping; grasilis | Tiada | ramping; grasilis | Biologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
ramping | perampan | Perubatan | Tiada | Tiada |
pinch out | ramping | Geologi | Tiada | Tiada |
pinch | kutil; ramping (geo) | Geologi | Tiada | Tiada |
pinch | kutil; ramping (geo), sekutil | Perubatan | Tiada | Tiada |
pinch | kutil; ramping (geo) | Kejuruteraan | Tiada | Jerutan plasma yang disebabkan oleh medan magnet pada arus tinggi dalam plasma itu sendiri. |
pinch and swell structure | struktur ramping-ampul | Geologi | Tiada | Tiada |
not-so-slender wing | sayap tak berapa ramping | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
nodus | nodus | Biologi | Entomologi | 1. Pinggang yang ramping di antara toraks dengan abdomen pada semut, tebuan, atau ahli Hymenoptera. 2. Takuk yang menandai kedudukan vena silang utama dekat bahagian tengah pinggir depan sayap sesibur. |
bodkin | bodkin | Kesenian | Tiada | Alat yang kecil dan ramping dengan hujung yang tajam untuk membuat lubang pada pakaian dan kulit dan untuk mencabut jelujur. |
bodkin | pin susup | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Alat yang kecil dan ramping dengan hujung yang tajam untuk membuat lubang pada pakaian dan kulit dan untuk mencabut jelujur. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
aikos | ramping | - | - | - | - | - | - | Murut |
maikos | ramping | - | - | - | - | - | - | Murut |
kupoung | pinggang | bikupuong | berpinggang, ada pinggang, mempunyai punggung | ~ ninia | - | pinggang ramping seperti kerengga | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ramping | pinggang ~ punggong ampin. | kedayan | |
ramping | ampin; | kedayan | |
rapin | ramping (bkn pinggang): betuongsiyen ~ pinggangnya ramping; | Melanau Mukah | |
sapin | ramping; | Melanau Mukah | |
miged | genting; 1 ramping: ~ samaji betuong tetakou genting spt kerengga; 2 segenting: tanak ~ pataih bukit tanah genting antara bukit; | Melanau Mukah | |
betuong | pinggang; ~ samalah puun balau upuong (pinggang spt pangkal rumbia yg muda) prb pinggang ramping bagai ketiding; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
luntang Ib | potong/kerat. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tekalong, *tekalung* Ib | sejenis pokok besar tumbuh liar; kulitnya boleh dibuat tali, baju dan bebat untuk wanita selepas bersalin. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
lia jerenang Ib | sejenis halia yang boleh dibuat ubat kembung perut (kanak-kanak). Ia biasanya dimakan bersama-sama sirih pinang. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb 1 genting: กระถางดอกไม ้ น ั ้น มีล ั กษณะคอดตรงกลาง Pasu bunga itu genting di bahagian tengahnya. 2 ram ping: เอวผู ้ หญิงคนน ั ้ นคอด Pinggang wa nita itu ramping. คอน [k:n] น 1 tenggek burung: คอนในกรงนกน ั ้ นห ั กแล ้ ว Tenggek burung dalam sangkar itu patah. ก 2 mengga- las: พ ่ อค ้ าเร
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
ramping | [ram.ping] | رمڤيڠ |
rompang-ramping | [rom.pang.ram.ping] | رومڤڠ-رمڤيڠ |
|
Tesaurus |
---|
| ramping (adjektif) | Bersinonim dengan langsing, lampai, saring, kurus, renjong, genting, jinjang, cengkek, lonjong, rampis;, | | Kata Terbitan : merampingkan, |
|
Puisi |
---|
|
Mengetam padi tengah hari, Padi habis dimakan helang; Pingganglah ramping tubuhnya tinggi, Jiwalah abang berasa melayang.
Lihat selanjutnya... |
|