| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tuan puteri | anak perempuan raja, permaisuri raja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| puteri I | 1. sl anak raja yg perempuan; tuan ~ anak perempuan raja, permaisuri raja; 2. anak perempuan (utk menghormati), (kaum) wanita: pandu ~; ~ sejati; ~ malam ark ki bulan. keputerian hal (sifat, darjat dsb) yg berkaitan dgn puteri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raja permaisuri | gelaran isteri raja yg memerintah sesebuah negeri atau negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| raja permaisuri | gelaran isteri raja yg memerintah sesebuah negeri (negara); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perempuan | 1. wanita, lwn laki-laki: ~ itu isteri dia; raja ~ permaisuri; penyakit ~ penyakit sifilis; 2. isteri: ~nya orang Minangkabau; ~ gatal perempuan yg suka akan laki-laki; ~ jahat =~ jalang pelacur; ~ joget perempuan penari joget; ~ jungkat perempuan gatal; ~ simpanan perempuan yg dijadikan teman utk tujuan seks tanpa ikatan perkahwinan yg sah; ~ melangkahi ular tiada lepas prb perihal kelemahan perempuan; bagai bunyi ~ di air prb sangat bising (riuh-rendah); keperempuanan perihal sifat perempuan: kelakuan Rahimah sehari-hari memberi gambaran yg nyata tentang isi hati ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raja Permaisuri Agong | gelaran utk permaisuri Yang di-Pertuan Agong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mahligai | istana tempat kediaman raja, permaisuri atau putera puteri raja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlaku | 2 berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. | Kamus Pelajar |
| laku | 2 berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. | Kamus Pelajar |
| berlaku | 1 sedang berlangsung atau berjalan; terjadi: Suatu pergaduhan telah ~ semalam. 2 berbuat atau mengerjakan sesuatu: Sabur telah dituduh ~ curang terhadap raja permaisuri. 3 menjalankan tugas; menjadi: Bapanya ~ sbg pengadil dlm perlawanan itu. 4 dpt digunakan (ttg surat, peraturan dsb); sah; berkuat kuasa: Peraturan spt itu sudah tidak ~ lagi sekarang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| queen | n 1. female monarch, ratu: the ~ of England, ratu England; 2. wife of a king, (raja) permaisuri; (in Malaysia) Raja Permaisuri Agung; 3. woman or thing pre-eminent in some quality, ratu: be | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| queen consort | n raja permaisuri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| queenly | adj 1. of a queen, ratu; (as consort of king) raja permaisuri: her ~ duties, tugas-tugas ratu; 2. see QUEENLIKE; 3. fit for a queen, layak utk permaisuri: a ~ palace, istana yg layak u | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| serene | adj 1. tranquil, composed, tenang: floating on the ~ waters of the lake, terapung di atas air tasik yg tenang; a ~ moonlit night, malam terang bulan yg tenang; the Queen watched the procession with a ~ expression on her face, Raja Permaisuri menyaksikan perarakan itu dgn wajah yg tenang; 2. (in titles) see HIGHNESS. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| virtual | adj in actual fact, sebenarnya: while the King was ill, the Queen was the ~ ruler of the country, ketika Raja itu gering, Permaisuri bagindalah sebenarnya pemerintah negara itu; what he said was a ~ lie, yg dikatakannya sebenarnya adalah bohong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halo | n 1. circle of light around moon, sun, halo; 2. circle of light drawn around Christ, saint, gambaran lingkaran cahaya; 3. (fig.) aura of glory etc around so. or st, suasana (+ approp n): the discovery of new documents shattered the ~ of romance surrounding King Arthur, penemuan dokumen-dokumen baru menghancurkan suasana romans yg menyelubungi Raja Arthur; the ~ surrounding kings and queens, suasana kebesaran yg melingkungi raja-raja dan permaisuri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| regal | adj 1. royal, diraja: ~ power, kuasa diraja; his Consort took her ~ duties seriously, permaisuri baginda menjalankan tanggungjawab diraja dgn serius; 2. royally magnificent, serba indah spt + approp n raja; (of person, bearing, etc) berperawakan spt raja: the east wing of the mansion contained a library and a ~ hall, bahagian timur rumah besar itu mempunyai sebuah perpustakaan dan ruang depan yg serba indah spt balai raja; a ~ old gentleman, seorang lelaki tua yg berperawakan spt raja; 3. generous, luar biasa tingginya: he made a ~ offer to take over the business, dia membuat tawaran yg luar biasa tingginya utk mengambil alih perniagaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chivalric literature | sastera kesateriaan | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk karya sastera yang berteraskan suatu sistem moral dan tata kelakuan kehidupan istana raja-raja. Karya ini hidup subur di Perancis, Sepanyol dan England sekitar abad pertengahan. Tema utama karya ialah kisah kepahlawanan, percintaan, kesetiaan, keberanian, perjuangan, peperangan dan sebagainya. Karya kesateriaan menampilkan wira selaku sateria yang gagah dan berani serta teguh kepada ikatan tradisi istana. Mereka sentiasa berjuang dan mempertahankan maruah, raja, permaisuri, wanita, serta masyarakat yang tertindas. Antara karya yang terkenal ialah kisah kepahlawanan Raja Charlemagne (Perancis), King Horn dan Guy of Warwick (England) dan King Arthur and the Knights of the Round Table dan Ivanhoe (Britain). |
| coronation | kemahkotaan | Sejarah | Tiada | Upacara pertabalan raja atau permaisuri, biasanya bagi negara yang mengamalkan pemerintahan raja berpelembagaan atau sistem monarki. |
| abdication crisis | krisis turun takhta | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan sesebuah pemerintahan monarki yang mengalami krisis perebutan takhta antara dua atau lebih putera/puteri raja terhadap jawatan raja atau permaisuri yang dilepaskan. Krisis ini boleh membawa kepada ketidakstabilan politik yang akan mencetuskan konflik istana yang berlarutan. Contohnya, krisis antara Raja Hussein dengan Putera Abdullah yang merebut takhta kerajaan Jordan peninggalan ayahanda mereka. |
| abdicate | turun takhta | Sains Politik | Politik Perbandingan | Situasi seorang raja atau permaisuri yang merupakan ketua sesebuah negara melepaskan jawatannya sebagai pemerintah. Hal ini berlaku bukan kerana tamat tempoh pemerintahannya tetapi atas kerelaan untuk melepaskan jawatan tersebut. Situasi ini pada tradisinya wujud dalam sistem pemerintahan yang berbentuk monarki. Contohnya, Raja Don Juan Pinto, Brazil, telah turun takhta pada tahun 1882 dan menyerahkan tanggungjawab pemerintahan kepada putera beliau Don Juan II. |
| nonnarrative folksongs | nyanyian rakyat tankisahan | Kesusasteraan | Tiada | Nyanyian rakyat yang dikisahkan melalui puisi. Contoh: Syair Bidasari. I Dengarkan tuan suatu riwayat, Raja di desa Negeri Kembayat; Di karang fakir dijadikan hikayat , Supaya menjadi tamsil ibarat. Ada raja suatu negeri, Sultan halifah akas bestari ; Asalnya baginda raja yang bahari, Melimpah ngadil dagang senteri. Hairan orang empunya temasya, Baginda itulah raja perkara ; Sangat tiada merasai susah , Entah pada esok dan lusa. Seri sultan raja bestari, Setelah ia sudah beristeri; Beberapa bulan beberapa hari, Halamilah puteri permaisuri. [hlm. 1 - 4] |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| raja | raja; ~ buak bul raja bola; ~ busu raja bongsu; ~ jelau raja sehari; ~ mudak raja muda; ~ nyat raja besar; R~ Permaisuri Raja Permaisuri: ~ sabuong raja jenang, raja jejenang; ~ singa raja singa, siflis; ~ suluong raja kecil besar, putera mahkota; ~ umit | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
to] น 1 bendera 2 (พระบรมวงศานุวงศ ์ ) panji-panji ธงชาติ [-ca:t] น bendera kebangsaan: ธงชาติไทยมีสามสี Bendera kebangsaan Thai ada tiga warna. ธงพระครุฑพ ่ าห ์ [-prakrutpa:] น panji-panji Raja Thai ธนบัตร [tanabat] น wang kertas: ท ่ านจะต ้ องเตรียมธนบัตรใบละยี่ สิบบาทสำหรับ จ ่ ายค ่ าผ ่ านทาง Anda mesti menyediakan wang kertas dua puluh baht untuk ba- yaran takrif, definisi นิยาย [niya:y] น novel นิรโทษกรรม [nirato:tsakam] น pengampunan: อาชญากรที่ ถูกตัดสินจำคุก ตลอดชีวิตได ้ รับนิรโทษกรรมเนื่องในวโรกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษา Penjenayah yang dihukum penjara seumur hidup itu mendapat pengampunan sempena Hari Keputeraan Raja Bhumibol นิรนาม [nirana:m] ว tidak bernama นิรภัย [nirapai] ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว abadi นิรุกติศาสตร
|
Kamus Thai 2.indb
์ [ra:tcawong] น dinasti ราชสำนัก [ra:tcasamnak] น istana ราชอาณาจักร [ra:tcaa:na:cak] น negara ราชโองการ [ra:tcao:ngka:n] น ti- tah diraja ราชา [ra:ca:] น raja ราชาศัพท ์ [-sap] น bahasa istana ราชินี [ra:cini:] น raja perempuan, permaisuri ราด [ra:t] ก menyiram: หมอราดศีรษะ ลูกของฉันด ้ วยน ้ ำดอกมะลิ Bomoh itu me- nyiram kepala anak saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 261 | พระองค์ | น | [-o] | 1 diri: พระโอรสรู้สึก พระองค์แล้ว Putera raja sudah sedar diri. ส 2 baginda: พระองค์ทรงประชวรเป็นเวลา 3 วัน Baginda gering selama 3 hari. ลน 3 orang: พระมเหสีทรงมีพระราชโอรส 2 พระองค์ Raja Permaisuri itu mempunyai 2 orang putera |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | raja (kata nama) | 1. Rujuk perintah pemerintah
2. Dalam konteks gelaran
bersinonim dengan tuanku, tunku, tengku, ungku, pangeran, syed, sheikh,
| | Kata Terbitan : meraja, merajai, merajakan, kerajaan, berkerajaan, |
|
|