| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pusaka rendah | pusaka yg diperoleh drpd orang perseorangan (barang-barang pemberian dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pusaka tinggi | harta pusaka yg dimiliki oleh kaum (tanah dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wasiat II | pusaka: keris ~ keris pusaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wasiat II | 1. pusaka; keris ~ keris pusaka; 2. yg bertuah, yg dapat membuat sesuatu yg ganjil dll, yg aneh, yg ghaib: tongkat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mewariskan | 1. meninggalkan harta pusaka kpd, memberikan pusaka atau peninggalan kpd: aku akan ~ hasil-hasil seni ini kpd rakyatku; 2. menjadikan seseorang sbg waris; 3. ark mewarisi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menggugat | 1. mendakwa, mengadukan (perkara) kpd mahkamah; ~ pusaka mengadukan perkara pusaka kpd mahkamah; 2. mendesak supaya menepati janji, membangkitkan perkara yg sudah-sudah, mengkritik dgn keras, mencela, membantah, menyanggah: ahli Dewan Rakyat itu digugat oleh ahli-ahli partinya kerana tidak menepati janji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gugat I | ; menggugat 1. mendakwa, mengadukan (perkara) kpd mahkamah; ~ pusaka mengadukan perkara pusaka kpd mahkamah; 2. mendesak supaya menepati janji, membangkitkan perkara yg sudah-sudah, mengkritik dgn keras, mencela, membantah, menyanggah: ahli Dewan Rakyat itu digugat oleh ahli-ahli partinya kerana tidak menepati janji; tergugat digugat: ketenteraman masyarakat telah ~; gugatan dakwaan, tuntutan, celaan, sanggahan; penggugatan perihal atau perbuatan menggugat; penggugat orang yg menggugat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pusaka | 1 segala harta benda yg ditinggalkan oleh orang yg meninggal. 2 sesuatu yg dipunyai turun-temurun: keris ~ keris yg diwarisi turun-temurun. memusakai menerima (mewarisi) pusaka drpd: Dialah yg berhak ~ harta ayahnya. memusakakan memberikan (mewariskan) sbg pusaka: Dia telah ~ harta bendanya kpd isteri dan anak-anaknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pusaka | 1. segala harta benda yg ditinggalkan oleh orang yg telah meninggal (utk diwarisi oleh keluarganya dll), warisan: ayahnya baru meninggal dunia dgn meninggalkannya ~ yg agak banyak juga; 2. sesuatu yg diwarisi turun-temurun; adat ~ adat yg turun-temurun; keris (tanah) ~ keris (tanah) yg diwarisi turun-temurun; 3. = harta ~ Mn harta turun-temurun drpd nenek moyang yg boleh digunakan oleh kaum keluarga sahaja dan tidak boleh dijual dll; ~ rendah pusaka yg diperoleh drpd orang perseorangan (barang-barang pemberian dll); ~ tinggi harta pusaka yg dimiliki oleh kaum (tanah dll); berpusaka beroleh (memiliki) pusaka; memusakai menerima (mewarisi) pusaka drpd: kepercayaan-kepercayaan ini telah dipusakai oleh orang Melayu drpd nenek moyang mereka; waris-warisnya ~ hartanya; memusakakan meninggalkan (memberi) pusaka kpd: dlm wasiatnya segala hartanya dipusakakan kpd isteri dan anaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pusaka gantung | waris yg belum diketahui pemiliknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| heirloom | n pusaka turun-temurun, barang pusaka: a treasured family ~, pusaka keluarga turun-temurun yg sangat dihargai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legacy | n 1. bequest, pusaka, harta peninggalan; (tech) legasi: the land was a ~ from her grandparents, tanah itu ialah pusaka drpd datuk neneknya; 2. heritage, warisan: the Elizabethans left us a rich ~ of literature, orang-orang zaman Ratu Elizabeth meninggalkan warisan kesusasteraan yg kaya kpd kita; 3. consequence, kesan (+ approp adj): the disruption of society is usually one of the legacies of war, kucar-kacir dlm masyarakat ialah salah satu kesan buruk peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legacy | n 1. bequest, pusaka, harta peninggalan; (tech) legasi: the land was a ~ from her grandparents, tanah itu ialah pusaka drpd datuk neneknya; 2. heritage, warisan: the Elizabethans left us a rich ~ of literature, orang-orang zaman Ratu Elizabeth meninggalkan warisan kesusasteraan yg kaya kpd kita; 3. consequence, kesan (+ approp adj): the disruption of society is usually one of the legacies of war, kucar-kacir dlm masyarakat ialah salah satu kesan buruk peperangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ancestral | adj 1. of ancestors, nenek moyang: ~ portrait, potret nenek moyang; ~ customs, adat nenek moyang; 2. inherited from ancestors, pusaka: ~ home, rumah pusaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legatee | n penerima /legasi, pusaka/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legatee | n penerima /legasi, pusaka/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| estate duty | n duti harta pusaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| death duty | n duti harta pusaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inheritance | n 1. act of inheriting (money, property, title, etc) pewarisan, mewarisi: after his ~ of the estate he sold much of the land, setelah mewarisi harta pusaka itu dia menjual sebahagian besar tanah tersebut; the title is his by ~, dia mewarisi gelaran itu; 2. st inherited, warisan; (money, property), (harta) warisan, (harta) pusaka: within a year of his fathers death, he had spent all his ~, dlm masa setahun selepas kematian bapanya, dia telah membelanjakan semua harta warisannya; cultural ~, warisan budaya; genetic ~ warisan genetik; /come into, take possession of/ os ~, mewarisi harta sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heritable | adj 1. that is passed on through inheritance, boleh /diwarisi, diturunkan/: ~ estate, harta pusaka yg boleh diwarisi; 2. that is naturally transmitted from one generation to another, terwariskan, turun-temurun: ~ diseases, penyakit yg terwariskan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| inheritance tax | pajak warisan | cukai pusaka | cukai pusaka | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| | bahagian pusaka | Agama Islam | Fiqh | Bahagian yang diterima oleh waris daripada harta pusaka. |
| | sebab pewarisan/sebab pusaka | Agama Islam | Fiqh | Sebab-sebab yang membolehkan seseorang menerima harta peninggalan si mati (pusaka) iaitu qarabat (hubungan kerabat), perkahwinan dan merdeka. |
| heirloom | pusaka turun-temurun | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pusaka | Agama Islam | Fiqh | Harta peninggalan si mati. |
| pusaka | Agama Islam | Fiqh | Harta peninggalan si mati. |
| estate | harta pusaka; estet; ladang; harta | Geografi | Tiada | Tiada |
| estate | harta pusaka; estet; ladang; harta | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| estate | harta pusaka; estet; ladang; harta | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| estate | harta pusaka; estet; ladang; harta | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| estate | harta pusaka; estet; ladang; harta | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pusaka | pesaka harta peswaka adet pesaka [psaka harta pswaka adt psaka] | Melanau Dalat | |
| pusaka | pusakak. | kedayan | |
| pusakak | pusaka | TETAW | |
| pesaka | pusaka, warisan; | Melanau Mukah | |
| akan | mendapat sst lebih banyak drpd orang lain: Jamilah a ~ kenaan pesaka a tipou Jamilah orang yg mendapat harta pusaka yg lebih banyak drpd datuknya. | Melanau Mukah | |
| reta | harta: ~ debei harta milik; ~ dunia harta dunia; ~ kerel harta hibah; ~ kena debei harta pencarian; ~ karun harta karun; ~ medaan harta jangka panjang; ~ nda medaan harta jangka pendek; ~ pesaka harta pusaka; ~ pesarian harta seguna sekaya (harta sepencar | Melanau Mukah | |
| hek II | hak; 1 kuasa atas sst atau utk berbuat sst yg dituntut oleh undang-undang, agama, adat istiadat, dll: tiyep-tiyep lawaih aneak bei ~ bak menerimak reta pesaka tiap-tiap anak ada hak utk menerima harta pusaka; 2 milik, kepunyaan: kak pigek ~ a jangan menga | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tungkusan Kd | harta pusaka. | Pusaka ialah harta yang diwarisi turun-temurun yang disebut dalam Bahasa Dusun sebagai tungkus atau tungkusan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkus Kd | harta pusaka. | Pusaka ialah harta yang diwarisi turun-temurun yang disebut dalam Bahasa Dusun sebagai tungkus atau tungkusan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nonton Sk | menziarahi, berkunjung. | Kelak mudahlah membawa diri ke mana-mana sahaja, terutamanya kalau nonton di rumah orang tua. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| badung Bj Sm, Ir, Tb | sejenis senjata seperti parang. | Mak Ining tidak boleh duduk diam lagi. Lebih gamat lagi apabila dia mendengar Turagai sudah berhari-hari mengasah badung pusaka ayahnya. Mata badung itu sudah berkilat. Ramai yang beranggapan, Turagai sekarang sudah dirasuk syaitan. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| senggang Ib | sejenis tumbuhan seperti lengkuas (tetapi tidak boleh dimakan), kulitnya boleh dibuat tikar. | Telichai beristerikan Endu Dara Sia, berasal daripada keturunan Hantu Kamba, perempuan yang tinggal di hutan asam paya. Dia mewarisi harta pusaka yang berbentuk tajau rusa, berukir menarik mengambil bentuk rumpun buah senggang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bengkeng MSr | degil. | Dalam banyak perkara yang kufikir-fikirkan, sejak Jasi mula bengkeng inilah aku berasa semakin teruk. Kerja dapur memang tidak pernah ditolong orang. Kerjaku di luar rumah tidak pernah berkurangan. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| legar-legur MSr | berdentam-dentum. | Bapanya pun begitu juga, kalau sudah bergurau, bukan tahu batas dan sempadan lagi. Macam nak pecah rumah ni legar-legur kerana bunyi dia orang. Kelak, kalau sudah manas begitu juga. Ditegur sepuluh kali pun tidak mahu menyahut. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| teluk-pisok, *telok-pisok* Ml, MSr, Sk | di segenap tempat. | Biarlah dia duduk di mana-mana sahaja di ruang rumah dan teluk-pisok agar dia dapat makan dengan selesa sampai kenyang. Kelak apabila diharapkan untuk memberi pertolongan dan bantuan, dengan sekali seru namanya pun dia sudah datang. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| engkerumong, *engkerumung* Ib | sejenis alat muzik yang dimainkan semasa tarian ngajat. Bahagian hadapan yang dipukul seperti gong tetapi bentuknya lebih kecil, biasanya sebanyak tujuh biji dimainkan dalam satu masa. | Sejak dari itu orang di rumah panjang itu sering kali meminta padi dari Anyong dan Anyang dengan menukarnya dengan gong, tempayan lama, engkerumong dan harta pusaka yang lain, kerana mereka sentiasa tidak cukup padi untuk dimakan dalam satu-satu tahun. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
1 kematian ก 2 mati มรณกรรม [-kam] น kematian ม มกราคม มรณะ Kamus Thai 2.indb 284 4/15/2008 11:09:58 AM ม 285 มรดก [m:radok] น pusaka: คุณพ ่ อของ เขาได ้ ทิ้ งมรดกให ้ แก ่ เขาจำนวนมาก Ayah me ninggalkan pusaka yang begitu banyak. มรรยาท [ma:raya:t] น budi bahasa มรสุม [m:rasum] น monsun มฤตยู [marttayu:] น maut มลพิษ [monlapit] น pencemaran: ระดับมลพิษในเมืองใหญ ่ ๆ มีสูงกว ่ าเมืองเล็ก ๆ
|
Kamus Thai 2.indb
น evolusi วิตถาร วิวัฒนาการ Kamus Thai 2.indb 348 4/15/2008 11:12:29 AM ว 349 วิวาท [wiwa:t] ก bertelingkah: พวกเขา วิวาทเรื่องมรดก Mereka bertelingkah ten- tang harta pusaka. วิวาห ์ [wiwa:] น perkahwinan วิวาห ์ มงคล [-mokon] น upacara perkahwinan วิเวก [wiwe:k] น kesunyian วิศวกร [witsawak:n] น jurutera วิศวกรรม [witsawakam] น keju- ruteraan วิศวกรรมศาสตร ์ [-kamsa |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pusaka | [pu.sa.ka] | ڤوساک |
|
| Puisi |
|---|
|
5Lancang kuning lancang pusaka,
Lancang tidak boleh berganti;
Biar kering laut Melaka,
Saya tidak mungkir janji.
Lihat selanjutnya... |
|