Kata |
Takrif |
Sumber |
sentral | (séntral) 1. di tengah atau pusat; pasar ~ pasar yg terletak di tengah bandar; 2. (pejabat dll) yg menjadi pusat (pejabat-pejabat lain dll), ibu (pejabat dll); pemerintah ~ pemerintah pusat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lambak | longgokan atau timbunan barang-barang yg tidak teratur: jual ~ jualan yg dibuat secara lambak (boleh dibeli satu-satu atau secara borong); pasar ~ pasar yg barang-barang dagangannya dilonggokkan (tetapi boleh dibeli secara runcit atau secara borong). berlambak 1 bertimbun-timbun dgn tidak teratur; tidak tersusun rapi. 2 terlalu banyak. melambakkan melonggokkan (barang-barang dgn tidak teratur): Ia ~ kain-kain kotor di lantai. lambakan 1 longgok barang-barang yg tidak tersusun, longgokan. 2 sesuatu produk atau hasil ladang yg terdapat dlm jumlah yg sangat banyak (disebabkan tidak laku, tiada permintaan terhadapnya dsb) dan dijual dgn harga yg sangat rendah. 3 ist (longgokan) barang dr luar negara dlm jumlah yg banyak yg dijual dgn harga yg jauh lebih rendah drpd harga pasaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
borong | secara keseluruhan atau secara banyak-banyak (biasanya ttg jual beli atau pekerjaan); tidak secara runcit atau tidak berdikit-dikit: membeli ~ membeli semuanya sekali; pasar ~ pasar tempat menjual barang-barang secara borong. memborong 1 membeli semuanya sekali; membeli secara borong: Syarikat Syamelin telah ~ kelapa dr beberapa daerah di Selangor. 2 membuat sesuatu pekerjaan kesemuanya hingga selesai: Syarikat mana yg ~ pembinaan jambatan itu? memborongkan 1 menjual sesuatu banyak-banyak: Kaum nelayan di kampung itu ~ semua hasil tangkapan mereka kpd seorang peraih. 2 memberikan pekerjaan dsb kpd seseorang atau syarikat utk diselesaikan seluruhnya: Kerajaan negeri telah ~ pembinaan bangunan pejabat itu kpd syarikat asing. pemborongan perbuatan (cara dsb) memborong atau memborongkan. pemborong 1 orang yg membeli secara banyak-banyak atau keseluruhannya. 2 orang (syarikat dsb) yg membuat sesuatu pekerjaan hingga selesai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sulit | 1. dirahsiakan, tersembunyi, rahsia: segala perkara yg didapati drpd penyiasatan itu dianggap sbg perkara ~; 2. tidak terangterangan, tersembunyi, gelap: pembunuhan itu terjadi dgn pertolongan secara ~ seorang menteri Jepun; 3. gelap (perkumpulan dll), haram; kumpulan ~ kumpulan penjahat (secara gelap); pasar ~ pasar haram (di sisi undang-undang); 4. jarang terdapat atau diketemui, susah dicari; perkataan yg ~-~ perkataan yg jarang-jarang ditemui; 5. sukar, payah, susah: pertanyaan itu ~ utk dijawab; 6. sukar, gawat, rumit, ruwet: perkara ini menjadi bertambah ~ lagi kerana adanya dlm sastera Melayu kebiasaan menyalin atau menyadur; menyulitkan 1. menjadikan sulit (rumit), menyukarkan, menyusahkan: soal wang selalu ~; 2. menjadikan sulit (tersembunyi), merahsiakan; mempersulit menjadikan lebih sulit; kesulitan perihal sulit, kesukaran, kesusahan, kerumitan: saudara harus berani menghadapi segala ~; ~ wang kesukaran berwang, kesukaran mendapatkan wang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
lambak | 1. longgok (barang-barang yg tidak tersusun), timbunan; 2. banyak (berlimpah-limpah); pasar ~ bp pasar borong; 3. Mn lapisan (pd tikar, tilam, dll), alas, lapik; berlambak, berlambak-lambak, melambak 1. = terlambak tidak tersusun rapi, dilonggokkan sahaja, berlimpah-limpah, bertimbuntimbun: mengapa dibiarkan kain baju ~ di ceruk bilik? 2. bp terlalu banyak: di bandar tu ~ orang yg berkelulusan tinggi yg belum mendapat kerja; kain ~ benang emas kain yg bersulam dgn benang emas banyak-banyak; melambak 1. bertimbun-timbun (tidak tersusun), banyak; 2. Mn melapik, mengalas; ~ selimut (tikar) melapisi selimut (tikar); melambakkan membuat timbunan (longgok) yg tidak tersusun rapi, melonggokkan: jangan kamu lambakkan kain kotor di situ; lambakan 1. longgok (barang-barang yg tidak tersusun), timbunan; 2. (Eko) amalan menjual barang dr luar negara (biasanya dgn banyaknya) dgn harga yg jauh lebih rendah drpd harga pasaran tempatan; perlambakan perihal atau kejadian berlambak: ini menyebabkan berlakunya ~ pekerja dlm pasaran buruh; pelambakan perbuatan melambakkan sesuatu, penimbunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pasar | 1 tempat orang berjual beli; pekan: Saya hendak ke ~ membeli sayur. 2 perdagangan mengenai barang-barang tertentu saja: ~ getah; ~ wang. ~ amal (derma) pasar yg diadakan utk mengutip derma. ~ besar pasar yg terbesar di sesuatu kawasan tempat barang makanan spt ikan, sayur, dan buah-buahan dijual. ~ borong pasar tempat barang-barang dijual secara borong. ~ gelap a. tempat barang-barang yg terlarang di sisi undang-undang dijual. b. jual beli secara haram atau melanggar undang-undang. ~ malam a. pasar yg diadakan pd waktu malam: berniaga di ~ malam. b. tempat berbagai-bagai pertunjukan dll diadakan utk beberapa malam saja. ~ minggu pasar yg diadakan seminggu sekali saja (pd hari minggu). memasarkan menjual barang-barang dagangan; memperdagangkan: Pihak MARA telah berusaha ~ kain batik ke luar negara. pasaran 1 permintaan atau pembelian atas sesuatu barang: Kasut buatan tempatan mendapat ~ yg baik di luar negara. 2 peluang perdagangan atau penjualan: ~ luar negara. pemasaran perbuatan atau hal memasarkan (sesuatu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pasar minggu | pasar yg diadakan seminggu sekali saja (pd hari minggu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pasar borong | pasar tempat barang-barang dijual secara borong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pasar besar | pasar yg terbesar di sesuatu kawasan tempat barang makanan spt ikan, sayur, dan buah-buahan dijual. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pasar sulit | pasar haram (di sisi undang-undang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
market-place | n 1. pasar: the new ~ is near the river , medan pasar yg baru itu berhampiran dgn sungai; 2. ( fig. ) pasar(an): the new products have not been tested out in the international ~ , keluaran baru itu belum diu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fair2 | n 1. (place) of outdoor entertainment, pesta ria; 2. market, pasar: cattle ~, pasar lembu ternak; 3. very large exhibition of commercial goods, etc, pameran; (of books) pesta: world trade ~, pameran perdagangan sedunia; book ~, pesta buku; 4. fete, bazaar held to raise money for charity, pasar ria. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
market | n 1. place for buying and selling, pasar: he took his vegetables to the ~ every week, dia membawa sayur-sayurnya ke pasar setiap minggu; there are several ~s in the city, terdapat beberapa buah pasar di bandar itu; th | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mart | n 1. temporary market, pasar: an antique ~, pasar barang-barang antik; 2. centre of trade, pusat jual beli: Malacca in its heyday was an international ~ for spices, gold and other commodities, pd zaman gemi | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
market day | n hari pasar: Wednesday and Saturday are ~s in Leiden , hari Rabu dan Sabtu ialah hari pasar di Leiden. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
street value | n nilai di pasar gelap: customs officers have seized heroin with a ~ of $500,000, pegawai-pegawai kastam telah berjaya merampas heroin yg mempunyai nilai di pasar gelap sebanyak $500,000. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
supermarket | n pasar raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hypermarket | n pasar raya /besar, agung/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
black market | n pasar gelap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
market town | n pekan (pasar). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
captured market | pasar | pasar terkawal | pasar terkawal | Sains Politik |
capital market | pasar modal | pasar modal | pasar modal | Sains Politik |
information marketplace | pasar informasi | pasar maklumat | pasar maklumat | Teknologi Maklumat |
black market | pasar gelap | pasar gelap | pasar gelap | Antropologi |
market place | lokasi pasar | lokasi pasar | pasar | Ekonomi |
black market | pasar gelap | pasar gelap | pasar gelap | Ekonomi |
market specification | spesifikasi pasar | spesifikasi pasar | spesifikasi pasar | Penternakan |
market grade | peringkat pasar | gred pasar | gred pasar | Penternakan |
market garden | kebun pasar | kebun pasar | kebun pasar | Pertanian |
standing pig marketed | babi sediaan pasar | babi sediaan pasar | babi sediaan pasar | Penternakan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
recirculating system | sistem edaran semula | Pertanian | Agroteknologi | Sistem pemasaran yang melibatkan pengumpulan produk ke sesuatu tempat, contohnya pasar borong yang menjadi tempat pengumpulan produk pertanian dari kawasan pengeluaran. Produk yang dikumpul akan diedar semula apabila peruncit dari pasar-pasar di sekeliling kawasan datang membeli produk yang akan dijual semula kepada pelanggan-pelanggan yang mengunjungi pasar runcit. |
sumpit pasar | sumpit pasar | Kesenian | Tiada | Sumpit yang bahagian atas mengecil dan mengapuh atau bercantum dua, beranyam gadas dan digunakan sebagai bekas keperluan pasar dan sebagainya. |
global supermarket | pasar raya sejagat/pasar raya global | Ekonomi | Tiada | Tiada |
hypermarket | pasar raya besar | Pentadbiran | Tiada | Kedai yang menggabungkan pasar raya ekonomi dengan stor diskaun. |
market town | pekan pasar | Geografi | Tiada | Pekan yang mempunyai pasar kekal atau bermusim yang berkhidmat sebagai tempat perdagangan bagi kawasan sekitarnya. |
farmers market caravan | karavan tani | Pertanian | Agroteknologi | Satu konsep pemasaran produk pertanian yang menggunakan karavan yang bergerak ke beberapa tempat untuk menjual terus kepada pembeli tanpa memerlukan khidmat orang tengah. Antara tempat yang dikunjungi karavan tani ialah tapak pasar tani, pasar malam, tempat letak kereta, kawasan perumahan dan pejabat kerajaan. Konsep ini juga menekankan produk yang dipersembahkan dengan baik, telah siap dibungkus, lebih kemas, bermutu dan dijual dengan harga yang lebih kompetetif. Konsep ini telah diperkenalkan oleh FAMA sebagai salah satu kaedah pemasaran yang menguntungkan petani. |
department store transit policy | polisi transit pasar raya | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Polisi insurans transit untuk memenuhi keperluan pasar raya atau peruncit yang menghantar dan menerima barang dagangan. Polisi ini memberi perlindungan kepada semua jenis kerugian atau kerosakan harta yang diinsuranskan tertakluk kepada pengecualian biasa polisi marin dalaman. |
supermarket | pasar raya | Geografi | Tiada | Tiada |
hypermarket | pasar raya besar | Geografi | Tiada | Tiada |
periodic market | pasar berkala | Geografi | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
pasar | Bandar, pekan | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
paser I | pasar: mapun ~ bak melei bareng-bareng pergi ke pasar hendak membeli barang-barang; ~ amel pasar amal; ~ a pekebun pasar tani; ~ ayeng pasar raya; ~ buruong pasar borong; ~ jajak tuguor pasar jual lambak; ~ jekan pasar ikan; ~ malem pasar malam; ~ migu pa | Melanau Mukah | |
pasar | pasa. | kedayan | |
maket | pasar, market. | Melanau Mukah | |
tahnyui | terlanjur; 1 melampaui, melewati: siyen mapun paser bak melei sayuor, tapi ~ tapak gak peak judi dia pergi ke pasar utk membeli sayur, tetapi telanjur sampai ke pak judi; 2 tersasul, terdorong, terlangsung perkataan, perbuatan, dll: telabausiyen ngak ~ ka | Melanau Mukah | |
arau II; ngarau | 1 membuat sesuatu ketika hendak membuat sesuatu yg pokok atau lebih penting lagi: iya ~ meli barang di pasar dulu apin pulai ka rumah dia membeli-belah dulu sebelum pulang ke rumah; 2 membuat sesuatu dlm masa yg singkat saja: ~ tindok tidur sebentar sahaj | Iban | |
baai I | turun; 1 ke bawah, lwn naik: ~ tagak turun tangga; 2 pergi dr pedalaman, kampung ke kawasan bandar: ~ paser turun ke pasar; 3 surut air, hampir terbenam matahari: ~ matalau matahari turun; 4 harga jatuh, merosot: rega bareng kak bak ~, makin jelau makin b | Melanau Mukah | |
abuor II | terlalu banyak hingga berlebihan (bkn barang keperluan), melambak, melacak: ~ lalu buak remutan jenaja a gak paser lau itou buah rambutan melambak dijual di pasar hari ini. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
tamu MSb | pekan (pasar) sehari. | Nanak tahu, ibunya sedang menganyam daun pandan. Nanak tahu, pandan itu nantinya akan dijual di tamu, minggu depan. Itulah satu-satunya pendapatan sambilan yang diperoleh selain bercucuk tanam. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
semio Bj Sm | pasar tani, tamu. | Desa Selengkutai amat meliana dengan hasil pertanian terutamanya padi dan buah-buahan tempatan. Di samping itu Desa Selengkutai mempunyai semio untuk berurus niaga. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kromboi Bd, Sk | sejenis siput yang berwarna kehitam-hitaman sebesar buah ciku. Isinya berwarna hitam pekat berada di dalam cengkerang yang keras. Ia boleh didapati di kawasan basah seperti kolam dan tebing sungai Sarawak. Siput ini enak dimakan jika dimasak kicap campur cili atau halia atau digoreng kering. | Di Pasar Minggu Satok, sekilogram kromboi yang mengandungi antara sepuluh ke dua belas ekor kromboi dijual dengan harga seringgit. | Pedoman Rakyat | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sokot Bd | sejenis ulat sebesar ibu jari berwarna kekuningan. Ia hidup dalam batang rumbia yang sudah reput. Ia enak digoreng dan mempunyai banyak khasiat terutamanya protin.(sokot disebut di kalangan masyarakat Bidayuh, manakala ulat mulung oleh orang Melayu tempatan dan siet oleh masyarakat Melanau) | Krombi dan Sokot antara makanan eksotik di Pasar Minggu Satok. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb bāzres, nāẓer( رظان ،سرزاب )bāzargān( ناگرزاب )bāz kardan( ندرک زاب )bāz neshastegī( ىگتسشنزاب )bāzī( ىزاب )bāzī kardan( ندرک ىزاب )bāzīkon( نکيزاب hujan gerimis hujan pengangkut barang menghujani sempit buka helang pasar penyiasat penyelia, nazir saudagar membuka bersara main bermain pemain drizzle rainy porter to rain narrow open hawk, eagle market inspector inspector merchant to open retirement play to play player نکيزاب
|
Kamus Thai 2.indb ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก) berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu supaya berhenti untuk diperiksa. 2 memberhentikan: คนขับรถคนนั้ นจอดรถเขาไว ้ วยโรคหัวใจรับประทาน อาหารรสเค็มจัด Doktor melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang: แม ่ ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงต ่ างประเทศต ้ องจัดเจนเรื่ องการเมือง ในเวทีโลก Menteri Hal Ehwal Luar Negeri mesti mahir berpolitik di pen tas
|
Kamus Thai 2.indb matanya berlinang. นึกไม ่ ถึง [-mait] ก tidak sangka: ฉัน นึกไม ่ ถึงว ่ าจะพบกับคุณมัซลันที่ ซูเปอร ์ มาร ์ เก็ต Saya tidak sangka akan bertemu de ngan Encik Mazlan di pasar raya. นึกว ่ า [-wa:] ก sangka: ฉันนึกว ่ าเขาดี ที่ แท ้ ก ็ เลว Aku sangka dia baik, rupa- rupanya jahat. นึ ่ ง [n] ก mengukus นุ pun keluar dari rumah. บ ่ ายเบี ่ ยง [ba:ybia] ก berdalih: ลูกของฉัน ชอบบ ่ ายเบี่ ยงเมื่ อใช ้ ให ้ ไปตลาด Anak saya suka berdalih apabila disuruh ke pasar.= เบ ี่ ยงบ ่ าย บ ้ าย [ba:y] ดู ป ้ าย บาร ์ [ba:] น bar บารมี [ba:rami:] น karisma: บารมีเป็น องค ์ ประกอบที่ สำคัญมากสำหรับผู ้ |
Kamus Thai 2.indb ้ นทางท ี่ ลำบากเพื่ อไปตลาด Dia ter- ลาด ลำบาก Kamus Thai 2.indb 335 4/15/2008 11:12:19 AM ล 336 paksa melalui jalan yang sukar untuk ke pasar. ลำพอง [lamp:] ว megah: ลูกเศรษฐี มักจะลำพองกับความร ่ ำรวยของครอบครัวเขา Anak-anak orang kaya biasanya bera- sa megah dengan kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi- rian: ลูกของเขาอยู ่ sekolah itu. วิ่งผลัด [-plat] น lari berganti-ganti วิ่งราว [-ra:w] ก meragut: ผู ้ ชายคนนั้ น วิ่ งราวกระเป๋าของแม ่ ค ้ าในตลาด Lelaki itu meragut dompet penjual barang di pasar itu. วิ่งวิบาก [-wiba:k] น lari jauh berha- lang: ชาตรีชนะในการวิ่ งวิบากประเภท 3000 เมตร Chatree menang dalam acara lari jauh berhalang 3000 meter. วิงวอน [wiw:n] ก merayu: จำเลย วิงวอน ให
|
Kamus Thai 2.indb อยร ่ อย กระจุก [kracuk] น 1 tangkai bawang ลน 2 berkas กระจุกกระจิก [-kraci k] ว serba sedi kit: เขาขายของชำกระจุกกระจิกในตลาดกลาง คืน Dia menjual serba sedikit barang dapur di pasar malam. กระจุ ๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci m] ว comel กระจุย [kracui] ว bersepai, berke- cai: กระท ่ อมหล ั งน ั ้นพ ั งกระจุยเพราะถูกพายุ หมุน Pondok itu runtuh bersepai อมน ้ องให ้ นอน Nenek sedang mengulit adik supaya cepat tidur. กลอย [kl:y] น gadung: คุณแม ่ ซื้ อ ข ้ าวเหนียวกลอยมาจากตลาดสด Emak mem- beli pulut gadung dari pasar. กลัก [klak] น (มีลิ ้ นชัก) kotak: ช ่ วยหยิบ กล ั กไม ้ ขีดไฟให ้ หน ่ อย Tolong ambil kotak mancis. กลั ่ น [klan] ก menyuling: ร |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pasar | [pa.sar] | ڤاسر |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
pasar | market | بازار | bāzār |
|
Tesaurus |
---|
| pasar (kata nama) | Bersinonim dengan pekan, pekan sari, pasar raya, pasar mini, pasar malam, pasar kering, pasar basah,
pasar tani, pasar besar, pesara, pasara;, | | Kata Terbitan : memasarkan, pasaran, pemasaran, |
|
Puisi |
---|
|
Pergi ke pasar membeli bayam, Bayam ada bercampur kangkung; Jangan diturut resmi ayam, Belum bertelur riuh sekampung.
Lihat selanjutnya... |
|