| Kata |
Takrif |
Sumber |
| Olimpik | ; sukan ~ sukan antarabangsa yg diadakan empat tahun sekali; api (obor) ~ api (obor) yg menjadi lambang sukan Olimpik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Olimpik | , = sukan ~ sukan antarabangsa yg terbesar di dunia yg diadakan empat tahun sekali. api (obor) ~ api (obor) yg menjadi lambang dan dipasang ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| obor Olimpik | obor yg dinyalakan ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| obor Olimpik | obor yg dinyalakan ketika Olimpik diadakan (dan menjadi lambangnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| api (obor) Olimpik | api (obor) yg menjadi lambang dan dipasang ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| api (obor) Olimpik | api (obor) yg menjadi lambang sukan Olimpik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Olimpik, = sukan ~ | sukan antarabangsa yg terbesar di dunia yg diadakan empat tahun sekali. api (obor) ~ api (obor) yg menjadi lambang dan dipasang ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar |
| obor | 1. jamung, suluh; ~ Olimpik obor yg dinyalakan ketika Olimpik diadakan (dan menjadi lambangnya); 2. ki pemberi, penerangan, penunjuk (jalan): betapa perlunya Islam dijadikan sbg ~ yg menerangi liku-liku kehidupan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| obor | sesuatu yg digunakan utk menerangi; suluh: ~ Olimpik obor yg dinyalakan ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| obor | sesuatu yg digunakan utk menerangi; suluh: ~ Olimpik obor yg dinyalakan ketika sukan Olimpik diadakan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| torchbearer | 2. one who leads or inspires, pembawa /suluh, obor/: a ~ of liberty, pembawa obor kebebasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torch | 2. long stick burning at one end, obor, jamung: the villagers carried ~es to light the way, penduduk-penduduk kampung membawa obor utk menerangi jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torchbearer | n 1. person who carries a torch, pembawa obor: a group of ~s led the procession, sekumpulan pembawa obor mendahului perarakan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torch | the Olympic ~, obor Olimpik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torch | 3. (fig.) st that gives enlightenment, guidance, etc, suluh, obor: the ~ of knowledge, suluh pengetahuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | ~ on, a. pass by hand, menyerahkan, memberikan: the torch was ~ed on from runner to runner, obor itu diserahkan drpd seorang pelari kpd pelari yg lain; b. pass (from one person to another) mengedarkan: he ~ed the letter on to the other people on the list, dia mengedarkan surat itu kpd orang-orang lain dlm senarai tersebut; c. pass on (from one generation to another) menurunkan: the customs that have been ~ed on from our forefathers, adat-adat yg telah diturunkan drpd nenek moyang kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alight 2 | adj 1. on fire, kindled, terbakar; (of fire, torch, lamp, candle) menyala, bernyala: the torch was to be kept continually ~, obor itu hendaklah sentiasa dibiarkan menyala; catch ~, terbakar; set st ~, membakar sst; (fire, torch, lamp, candle) menyalakan sst: the cause of the fire was a pile of rubbish which some youths had set ~ to, punca kebakaran itu ialah longgokan sampah yg dibakar oleh sekumpulan pemuda; 2. lit up, a. disinari, diterangi: the house was ~ with hundreds of candles, rumah itu diterangi oleh beratus-ratus lilin; b. (fig.), (of eyes) bersinar, bercahaya; (of face) bercahaya, berseri-seri: eyes that were ~ with love, mata yg bersinar dgn kasih sayang; his face was ~ with pleasure, mukanya bercahaya krn gembira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blazing | adj 1. burning, terbakar: they rushed out from the ~ house, mereka meluru keluar dr rumah yg terbakar itu; 2. flaming, bernyala: a ~ torch, obor yg bernyala; 3. (of sun) memancar terik; 4. (of light) terang-benderang; 5. (of eyes) berapi-api, bernyala-nyala; 6. (of lie, indiscretion) terang-terang(an); 7. (of anger) memarak, meluap-luap, menyala-nyala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | 4. route, jalan: there are only two ~s into the Ludden valley, cuma ada dua jalan menuju ke lembah Ludden; we took the long ~ home to avoid the heavy traffic, kami pulang mengikut jalan yg jauh utk mengelakkan kesesakan lalu lintas; is this the right ~ to Kuala Kubu?, inikah jalan yg betul utk ke Kuala Kubu?; there was only one ~ into the bathroom and that was through the door from the bedroom, hanya ada satu saja jalan masuk ke bilik air, iaitu melalui pintu dr bilik tidur; we carried torches to light our ~, kami membawa obor utk menyuluh jalan; find/os, the/~, [various translations]: can you find the ~ to his house?, tahukah kamu jalan ke rumahnya?; Im afraid I havent got any transport, so youll have to find your own ~ here, nampaknya, saya tdk ada kenderaan, jadi kamu terpaksa datang ke sini sendiri; lose os ~, a. (ter)sesat jalan: she lost her ~ to my house, dia tersesat jalan ke rumah saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honour | n 1. nobleness, mulia: prophets are men of ~, para rasul ialah orang yg mulia; 2. great respect, penghormatan: it was the ~ of winning that was important to him, not the prize, yg penting baginya ialah penghormatan krn menang, bukan hadiahnya; 3. good name, nama baik, kehormatan, maruah: to fight for a countrys ~, berjuang utk mempertahankan maruah negara; he felt that his ~ had been tarnished, dia merasakan nama baiknya telah tercemar; a womans ~, kehormatan sso wanita; 4. privilege, distinction, penghormatan: he was given the ~ of carrying the Olympic torch, dia diberi penghormatan membawa obor sukan Olimpik; 5. thing given to honour so., anugerah, kurnia(an): birthday ~s, kurniaan sempena hari keputeraan; 6. so. or st that brings credit, kebanggaan: he is an ~ to his profession, dia menjadi kebanggaan profesionnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sea gooseberry | ubor-ubor | ampai bulat | obor-obor | Perikanan |
| burning torch | obor bakar | Tiada | obor bakaran | Perhutanan |
| oxyacetylene torch | api oksiasetilen | obor oksiasetilen | obor oksiasetilen | Perubatan |
| air gas torch | api gas udara | obor gas udara | obor gas udara | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| oxyacetylene torch | obor oksiasetilena | Perubatan | Tiada | Obor yang menggunakan campuran oksigen dan asetilena dalam nisbah yang tertentu untuk mendapatkan kepanasan yang tertentu. |
| air gas torch | obor gas udara | Perubatan | Tiada | Obor yang digunakan untuk melebur logam dalam proses penuangan korona dan inlai atau pematerian. |
| Swiss fold | lipatan obor | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lipatan napkin berbentuk obor. |
| torch | obor | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| acetylene torch | obor asetilena | Fizik | Tiada | Tiada |
| blow lamp | obor sembur | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| cutting torch | obor pemotong | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| burning torch | obor bakaran | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| fackeltanz (G) | tarian obor (Prusia kurun 19) | Kesenian | Tiada | Tiada |
| blowpipe | paip peniup; penyumpit | Perubatan | Tiada | 1. Paip peniup: Obor yang menggunakan gas, oksigen atau asetilena untuk melebur logam yang digunakan untuk membuat tuangan pergigian. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| enjabur | obor-obor | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| buung | balung api (sj. obor-obor yang paling berbisa) | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| obor | ugan. | kedayan | |
| ka | obor | TETAW | |
| sulup I | jamung, suluh; ~ daun benyoh, ~ balau weang andang; ~ kain colok; ~ tulei sj obor drpd buluh dan dibubuh serbuk damar pd hujungnya utk dibakar, ketaya; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| balung Bj Sm | sejenis obor-obor yang berbisa (tidak boleh dimakan). | Balung atau ubur-ubur selalunya banyak dan bermusim pada bulan Ogos hingga November setiap tahun. Mereka suka berenang di permukaan laut yang berair jernih. Kelajuannya boleh mencapai 4 knot. Warnanya putih dan kadang-kadang macam warna air susu. Ia boleh disebarkan oleh angin dan ombak. Mereka tinggal di semua bahagian laut, jelas Pak Hilun sambil memandang Minarni. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ha:] ก mencari (seseorang, se- suatu): ค ้ นหาคำน ั ้ นในพจนานุกรม mencari perkataan dalam kamus คนที [konti:] น buyung คบ 1 [kop] น cabang utama คบเพลิง [-pl:] น obor คบไฟ [-fai] น andang, jamung คบ 2 [kop] ก bergaul, berkawan: เขาชอบ คบก ั บคนรวย Dia suka bergaul dengan orang kaya. คบค ้ า [-ka:] ก berkawan: เขาคบค ้ า
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| obor | [o.bor] | اوبور |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | obor (kata nama) | 1. Bersinonim dengan suluh: jamung, andang, suar, sigi, colok, karak, karuk, manjung, pedamaran, dila, lakai-lakai,
2. Bersinonim dengan penerang: penyuluh, penunjuk, pembimbing, pemandu,
| | Kata Terbitan : mengobor, mengobori, |
|
|