| Kata |
Takrif |
Sumber |
| suluh | 1 benda (spt daun kelapa kering yg dibakar) yg digunakan utk menerangi; obor: lampu ~ lampu yg menggunakan bateri; lampu picit. 2 = penyuluh orang yg tugasnya mencari rahsia; perisik. bersuluh menggunakan suluh: Sudah terang lagi ~. bersuluhkan menggunakan sesuatu sbg suluh. menyuluh 1 menerangkan sesuatu (dgn suluh): Kami menggunakan lampu picit utk ~ jalan. 2 mencari sesuatu dgn menggunakan suluh: ~ ikan (lebah) mencari ikan (lebah) pd waktu malam dgn menggunakan suluh. 3 berusaha utk mencari rahsia atau keterangan ttg sesuatu; menyelidik; merisik: Beberapa orang kepercayaannya disuruh ~ keadaan musuh. menyuluhkan menghalakan cahaya lampu dsb pd: ~ lampu ke arah cermin. penyuluhan 1 hal atau perbuatan menyuluh. 2 penyelidikan; pengintipan. penyuluh 1 orang yg menyuluh. 2 pengintip; perisik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suluh | 2<.b> mencari sesuatu dgn menggunakan suluh: ~ ikan (lebah) mencari ikan (lebah) pd waktu malam dgn menggunakan suluh. | Kamus Pelajar |
| menyuluh | 1 menerangkan sesuatu (dgn suluh): Kami menggunakan lampu picit utk ~ jalan. 2 mencari sesuatu dgn menggunakan suluh: ~ ikan (lebah) mencari ikan (lebah) pd waktu malam dgn menggunakan suluh. 3 berusaha utk mencari rahsia atau keterangan ttg sesuatu; menyelidik; merisik: Beberapa orang kepercayaannya disuruh ~ keadaan musuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| suluh I | 1. sesuatu yg digunakan utk menerangi (daun kelapa kering yg dibakar dll), jamung, obor: di sana sini kelihatan ~ terkelip-kelip; lampu ~ sj lampu yg menggunakan bateri, lampu picit; 2. = penyuluh sl orang yg mencari rahsia, mata-mata gelap, pengintip, perisik; bersuluh menggunakan suluh (utk menerangi): sudah terang lagi ~; bersuluhkan menggunakan (sesuatu) sebagai suluh; ~ bulan tidur di bawah langit (tidak berumah); bagai ~ tengah hari prb a) = lagi terang lagi bersuluh perkara yg sudah terang dan nyata (sehingga diketahui umum); b) mensia-siakan wang (tenaga dll); bukannya ~ batang pisang, ~ bulan matahari prb sudah terang dan nyata sekali (perbuatan, kejahatan, dll); menyuluh, menyuluhi 1. menerangi dgn suluh: sinar neon yg benderang ~ sekitar bandar raya itu; di bawah bantalku ada lampu picit, aku ambil utk ~ jalan keluar; 2. mencari ikan (berburu dll) dgn suluh: ~ burung; 3. mencari-cari rahsia (keterangan dll), menyelidiki, merisik: kawan-kawannya pergi ~ gerakan lanun yg dikatakan sedang bergerak ke utara Tanah Melayu; 4. ki menerangi (memberi penerangan), memberi petunjuk: ~ manusia supaya mengikuti jalan yg benar; penyuluhan 1. perihal menyuluh (mengintip, mengintai, dll), pengintaian, penyelidikan; 2. ki penerangan; penyuluh 1. orang yg tugasnya mencari rahsia, pengintip, perisik, suluh: ia akan dibicarakan atas tuduhan menjadi ~ musuh; 2. ki pemberi penerangan (petunjuk dll): ibu memberi pelajaran utk ~ kehidupanmu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suluh II | ; akar ~ hutan sj tumbuhan (pokok memanjat), akar montek (serepat), Urceola torulosa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suluh | 2 pengintip; perisik. | Kamus Pelajar |
| suluh | 1 orang yg menyuluh. | Kamus Pelajar |
| suluh | penyuluh | Kamus Pelajar |
| suluh | 2 penyelidikan; pengintipan. | Kamus Pelajar |
| suluh | 1 hal atau perbuatan menyuluh. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| torch | 3. (fig.) st that gives enlightenment, guidance, etc, suluh, obor: the ~ of knowledge, suluh pengetahuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torchlight | n lampu /suluh, picit/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torchbearer | 2. one who leads or inspires, pembawa /suluh, obor/: a ~ of liberty, pembawa obor kebebasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| torch | n 1. portable light powered by a battery, lampu /suluh, picit/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bugger | ~ /it, you /, (sl) celaka: ~ it! Ive dropped the torch again, celaka! Lampu suluh jatuh sekali lagi; ~ me, (expressing surprise) masya-Allah: ~ me! Ive never seen such an ugly woman, masya-Allah! Belum pernah saya melihat wanita sehodoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flashlight | n 1. (photog) lampu /denyar, kilat/; 2. (US) torch, lampu suluh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beam | n 1. horizontal structural support, a. (of floor) rasuk; b. (of roof) alang (bumbung); c. (of bridge) galang (jambatan); d. (in ship) pelancar; 2. cylindrical roller in loom, gelendong, kumparan; 3. main timber of plough, kayu /bajak, tenggala/; 4. bar of balance, batang (dacing); 5. breadth of ship, lebar kapal, lebar(nya); 6. ray, column (of light) pancaran, sinaran, sorotan: a ~ of light, pancaran cahaya; to lower the ~ of the headlights, merendahkan pancaran lampu besar (kereta); high ~, /suluh, sinar/ tinggi; /suluh, sinar/ rendah; 7. radio signal, alur radio; 8. radiant smile, senyum(an) yg berseri-seri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | (st) in certain direction, a. (hose etc) menghalakan [sst] dan memancut-mancutkan air: they ~ed their hoses over the burning boat, mereka menghalakan hos dan memancut-mancutkan air ke kapal yg sedang terbakar itu; b. (light etc) menyuluh-nyuluh: the guard ~ed the torch around the yard, pengawal itu menyuluh-nyuluh kawasan tersebut dgn lampu suluh; 13. speculate, gamble, a. (on stock-market) bermain saham: he made a lot of money by ~ing the stock-market, dia mendapat wang yg banyak dgn bermain saham; b. (at the casino etc) berjudi di; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brand | n 1. trademark, jenama; 2. make of product with such a mark, jenis, [sometimes not translated]; (of product that bears a chop, esp in the Far East) cap: what ~ of soap do you use?, sabun (jenis) apa yg anda gunakan?; 3. special kind, jenis: I dont like his ~ of humour, saya tdk suka akan jenis jenakanya; 4. identifying mark made by hot iron, tanda selar; 5. iron used to produce such mark, besi penyelar; 6. mark of disgrace, stigma, tanda: he bore the ~ of a coward, ada tanda seorang pengecut pd dirinya; 7. burning or burnt stick, puntung /api, kayu/; 8. (poet.) a. torch, suluh; b. sword, pedang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| external beam | pancaran eksternal | pancaran eksternal | alur suluh eksternal | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| suluh matahari | suluh matahari | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur kosmos berbentuk pancaran cahaya matahari. |
| bunga suluh matahari | bunga suluh matahari | Kesenian | Tiada | Motif batik berunsur kosmos berbentuk sinaran matahari. |
| oxyacetylene torch | suluh oksiasetilena | Kimia | Tiada | Tiada |
| torch | lampu suluh | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| torchlight | lampu suluh/lampu picit | Sosiologi | Tiada | Lampu yang mudah dibawa dan digunakan untuk menyuluh. |
| hand scoop | cedok/suluh sotong | Perikanan | Tiada | Tiada |
| cloud searchlight (ceiling projector) | lampu suluh awan | Geografi | Tiada | Tiada |
| cloud searchlight (ceiling projector) | lampu suluh awan | Geologi | Tiada | Tiada |
| Coleman night light | lampu malam Coleman | Sosiologi | Tiada | Sistem lampu suluh pelbagai jenis dan fungsi. |
| bug out bag (BOB) | beg kecemasan (BOB) | Umum | Tiada | Beg yang mengandungi barangan keperluan seperti makanan, air, ubatubatan dan lampu suluh yang mampu bertahan selama 72 jam sewaktu menghadapi krisis bencana atau keadaan yang tidak dapat dielakkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| landas | suluh [suluh] | Melanau Dalat | |
| tengkujuh | lian suluh [lian suluh] | Melanau Dalat | |
| suluh | siluh [siluh] | Melanau Dalat | |
| suluh | suloh. | kedayan | |
| singah | suluh | TETAW | |
| jamung | ugan, suluh. | kedayan | |
| silok I | suluh; | Melanau Mukah | |
| sulup I | jamung, suluh; ~ daun benyoh, ~ balau weang andang; ~ kain colok; ~ tulei sj obor drpd buluh dan dibubuh serbuk damar pd hujungnya utk dibakar, ketaya; | Melanau Mukah | |
| bigu | sj lampu suluh yg menggunakan minyak tanah dan mempunyai telabang pancar cahaya yg cembung. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelita bakak MSr | sejenis lampu suluh yang menggunakan kobalt dan minyak tanaha. Ia diletakkan di atas dahi semasa menggunakannya. | Parang puting tersarung di pinggang dan pelita bakak melekap di atas kepalanya. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
choghondar( ردنغچ )choghondar – e ghand( دنق ردنغچ )chakkosh( ش ّ ـکچ )chek-e naghdī( ىدقن کچ )chekīdan( نديکچ )chelāndan( ندنالچ )chamedān/chamadān( نادمچ )chand, cheghadr?( ؟ردقچ ،دنچ lampu isyarat lampu suluh roda troli mata mata air bagaimana? sengkuang keledek tukul cek menitiskan perah bagasi berapa? traffic light torchlight wheel trolly eye spring how? turnip sweet potato hammer banknote to drop to
|
Kamus Thai 2.indb
kem- pis kerana bocor. แฟ ้ ม [fε:m] น fail แฟลต [flεt] น rumah pangsa โฟกัส [fo:kat] น fokus ไฟ [fai] น api ไฟฉาย [-ca:y] น lampu suluh, lampu picit ไฟแช็ก [-cεk] น pemetik api ไฟฟ ้ า [-fa:] น elektrik เฟิน ไฟ Kamus Thai 2.indb 280 4/15/2008 11:09:55 AM ภ 281 ภพ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| suluh | [su.luh] | سولوه |
| sulu (suluh) | [su.lu] | سولو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lampu suluh | torchlight | چراغقوه | cherāgh-e ghovve |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sel kering | dry cell | Sumber tenaga yang digunakan dalam peralatan elektrik yang bervoltan rendah. Sel kering digunakan dalam lampu suluh. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | suluh | | Bersinonim dengan obor, jamung, suar, sigi, folok, karak, karuk, manjung, pedamaran, dila, lakai-lakai;, | | | Kata Terbitan : menyuluhi, penyuluhan, penyuluh, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tidak teras bintang,
Suluh menyuluh luar perahu;
Kalau hendak sendiri datang,
Suruh menyuruh kita tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|