| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berlekuk | bercawak, berjeluk, berlembang, berlepek: jalannya buruk sekali ~-lekak dan menyusahkan pemandu-pemandu kereta; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertunjuk | ark 1. sesuatu yg menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat, dll), tanda dll yg memberitahu tentang sesuatu: pemandu-pemandu kereta sangat sedikit yg mematuhi ~-~ jalan raya; 2. ketentuan yg harus dipatuhi, syarat: sebelum memakan ubat ini, ~ yg dikembarkan ini hendaklah dibaca dgn teliti; 3. ajaran, nasihat, tunjuk ajar: esei-esei yg dikumpulkan di dlm Renungan penuh dgn seruan dan ~ utk menyedarkan dan membangunkan masyarakat; 4. bisikan hati (yg datang drpd Tuhan), ilham: menerima ~ Tuhan; 5. sesuatu yg menjadi panduan (utk melakukan sesuatu), rujukan: buku ini adalah ~ yg baik bagi penggemar-peng-gemar kesusasteraan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petunjuk | ark 1. sesuatu yg menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat, dll), tanda dll yg memberitahu tentang sesuatu: pemandu-pemandu kereta sangat sedikit yg mematuhi ~-~ jalan raya; 2. ketentuan yg harus dipatuhi, syarat: sebelum memakan ubat ini, ~ yg dikembarkan ini hendaklah dibaca dgn teliti; 3. ajaran, nasihat, tunjuk ajar: esei-esei yg dikumpulkan di dlm Renung-an penuh dgn seruan dan ~ utk menyedarkan dan membangunkan masyarakat; 4. bisikan hati (yg datang drpd Tuhan), ilham: mene-rima ~ Tuhan; 5. sesuatu yg menjadi panduan (utk melakukan sesuatu), rujukan: buku ini adalah ~ yg baik bagi penggemar-peng-gemar kesusasteraan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemandu | 1 orang yg memandu atau yg menunjukkan jalan; pandu: Mereka menjadi ~ kpd tentera pihak Berikat. 2 orang yg menjalankan atau membawa kenderaan: ~ teksi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemandu | orang yg menunjukkan jalan; penunjuk jalan: Mereka berburu binatang dan mengambil upah menjadi ~ di dlm hutan. 2 kapal yg menunjukkan jalan di pelabuhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemandu | 1. orang yg memandu (menunjukkan jalan), pandu, perintis jalan: mereka menjadi ~ kpd gerila-gerila Indonesia; 2. orang yg memandu atau membawa (kereta,kapal terbang, dll): ~ bas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemandu | orang yg menunjukkan jalan (di laut dll), perintis jalan: hamba sanggup menjadi ~ kpd ketua-ketua kita itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemandu titik(dot leader) | Kemudahan dalam perisian pemproses kata yang meletakkan titik di antara dua butir di dalam halaman secara automatik. | Kamus Komputer |
| pemandu(leader) | 1. Bahagian kosong di awal gulung pita magnet yang bertugas sebagai tanda pendahuluan permulaan data rakaman. 2. Rekod yang mendahului kumpulan rekod dan bertugas untuk memegang maklumat tentang kumpulan rekod tersebut. | Kamus Komputer |
| pemandu | 1 orang yg memandu atau yg menunjukkan jalan; pandu: Mereka menjadi ~ kpd tentera pihak Berikat. 2 orang yg menjalankan kenderaan: ~ teksi. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| contemptuous | adj displaying scorn, penuh kebencian: she gave him a ~ look, dia memandang lelaki itu dgn penuh kebencian; be ~ of, disregard, tdk /mengendahkan, menghiraukan/: the speeding motorists seemed ~ of death, pemandu-pemandu yg memandu dgn laju itu seolah-olah tdk menghiraukan maut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guide | n 1. so. who shows the way, esp so. hired to do so, pemandu: tourist ~, pemandu pelancong; we need native ~s for the expedition, kami memerlukan pemandu orang asli utk ekspedisi itu; Sherpa ~s, pemandu bangsa Sherpa; 2. adviser, pembimbing: she is both friend and ~, dia ialah kawan dan juga pembimbing; 3. st that helps one plan an action, form an opinion, etc, panduan, petunjuk: the data weve collected can only be used as a rough ~, data yg kami kumpul hanya dapat digunakan sbg panduan kasar; 4. guidebook, buku panduan: a ~ to Malaysia, buku panduan ke Malaysia; 5. handbook, buku panduan: a ~ to vegetable growing, buku panduan menanam sayur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cicerone | n pemandu /pelawat, pelancong/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| engine-driver | n pemandu kereta api. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| co-driver | n /pemandu, drebar/ ganti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coachman | n sais, pemandu kereta kuda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chauffeur | n drebar, pemandu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aviator | n juruterbang, pemandu kapal terbang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| automatic pilot | n pemandu automatik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guide dog | n anjing pemandu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| trucker's liability insurance | insurans liabiliti pemandu trak | insurans | Tiada | Perlindungan berkontrak yang memberi indemniti kepada pemandu atau pemilik trak yang digunakan bagi mengangkut barangan orang lain. Polisi ini melindungi liabiliti yang mungkin ditimbulkan oleh pemandu trak kerana kerosakan atau kerugian yang telah terjadi ke atas barangan yang diangkut. |
| guide licence | lesen pemandu | Pelancongan | Tiada | Dokumen rasmi yang dikeluarkan dan diiktiraf oleh pihak berkuasa kepada seseorang pemandu pelancong. |
| unmanned aerial vehicle (UAV) | pesawat tanpa pemandu | Kejuruteraan | Tiada | Sejenis kenderaan udara yang beroperasi tanpa pemandu yang digunakan untuk pelbagai tujuan seperti pengawasan oleh pihak tentera, polis serta kegunaan domestik lain. |
| road rage | baran jalanan | Undang-undang | Tiada | Rasa marah pemandu kenderaan yang disebabkan oleh tindakan pemandu lain. |
| engine performance | prestasi enjin | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Keadaan enjin ketika beroperasi atau berfungsi dalam pelbagai keadaan seperti yang diingini oleh pemandu. Prestasi enjin yang baik bermakna enjin mampu menghasilkan respons yang baik mengikut masukan yang diberikan oleh pemandu. Enjin berprestasi baik boleh dicapai sekiranya kenderaan diselenggarakan dengan sempurna dan mengikut jadual penyelenggaraan. Lihat juga penalaan enjin. |
| coil guide | pemandu gegelung | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian yang memandu gegelung semasa pemotongan. |
| valve guide | pemandu injap | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian berbentuk silinder yang diletakkan di dalam blok atau kepala silinder untuk memandu gerakan batang injap. |
| cable guide | pemandu kabel | Sukan | Lumba Basikal | Alat yang mengawal kabel pada tiub atas atau di dalam tiub tersebut. |
| safe drive plan | pelan pemandu cermat | insurans | Tiada | Sistem yang menyelaraskan kadar standard sama ada meningkat atau mengurangkan kadar tersebut bergantung kepada rekod memandu insured. |
| undereinsured motorist coverage | perlindungan pemandu insurans terkurang | insurans | Tiada | Perlindungan dalam polisi insurans motor yang insurer akan membayar ganti rugi sehingga had tertentu bagi kecederaan anggota badan jika had liabiliti di bawah polisi pengguna kenderaan tersebut telah digunakan sepenuhnya dan ia mampu untuk membayar keseluruhan amaun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| deriba | pemandu. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb 71 5/18/11 9:02 AM 72 ندز مدق
|
Kamus Sains.indb
mempunyai dua kepala. (UBAT) biconical antenna (antena dwikerucut) Antena yang terdiri daripada dua kerucut logam yang mempunyai paksi se- punya sama ada puncak bertepatan atau bersebelahan dengan kabel sepaksi atau pemandu gelombang dan kedua-dua puncaknya dihubungkan. Kerucut itu pula mempunyai paksi sepunya dengan kabel sepaksi dan penghantar gelom - bang pada puncak kerucut tersebut. (FIZ) Bernoulli assumption biconical antenna Kamus Sains sebagai: w ij = (w i + w j )/2, dengan w = faktor asentrik, subskrip i = komponen i, subskrip j = komponen j. (KEJ) characteristic acoustic impedance (impedans akustik cirian) Impedans akustik dalam pemandu gelombang akustik yang nilainya ialah hasil darab ketumpatan medium dalam pemandu gelombang tersebut dengan halaju bunyi yang melaluinya. (FIZ) characteristic compressibility factor (faktor kemampatan cirian) Faktor kemampatan kritikal campuran perduaan
|
Kamus Thai 2.indb
kementerian กฎเกณฑ ์ [-ke:n] น kaedah กฎข ้ อบังคับ [-k:bakap] ดู กฎ กฎจราจร [-cara:c:n] น peraturan lalu lintas: ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh า Pekerja itu berasa dahaga apabila be kerja di bawah sinaran matahari yang terik. กระหืดกระหอบ [krah:tkrah:p] ว tercungap-cungap: คนข ั บรถบรรทุกวิ่ ง กระหืดกระหอบไปย ั งโรงพ ั ก Pemandu lori itu lari tercungap-cungap menuju ke balai polis. กระเหม็ดกระแหม ่ [krametkramε:] ก berjimat = เขม็ดแขม ่ กระเหี้ยนกระหือรือ [krahi ankra-� h r:] ก berasa geram: ผู ้ ประท ้ วง
|
Kamus Thai 2.indb
น lembu, Taurus พฤษภาคม [prtsapa:kom] น Mei พฤหัสบดี [parhatsab:di:] น 1 (วัน) Khamis 2 (ดาว) planet Musy- tari พลขับ [ponlakap] น 1 (ทหาร) pe- mandu tentera 2 (ตำรวจ) pemandu polis พลตำรวจ [pontamruat] น konstabel พร้า พลตำรวจ Kamus Thai 2.indb 262 4/15/2008 11:09:41 AM พ 263 พลทหาร [pontaha:n] น prebet askar พลเมือง [ponlama] น se- orang pemuda yang sederhana dalam kehidupan. มักมาก [makma:k] ดู โลภ มัคคุเทศก ์ [makkue:t] น peman- du pelancong: ชายหนุ ่ มคนนั้ นทำงานเป็น มัคคุเทศก ์ Pemuda itu bekerja sebagai pemandu pelancong. มั ่ งคั ่ ง[maka] ว kaya-raya: ชีวิตเขา ตอนนี้ มั่ งคั่ ง Hidupnya kini kaya-raya. มั่งมี [mami:] ดู รวย มังกร [mak:n] น naga มังคุด [makut |
Kamus Thai 2.indb
ั คคีภ ั ย Dia sanggup bergadai nyawa untuk menolong mangsa kebakaran. เสี่ยงโชค [-co:k] ก mengadu nasib: คนข ั บแท็กซี่ คนนั้ นเสี่ ยงโชคด ้ วยการซื้ อล็อตเตอรี่ มาห ้ าใบ Pemandu teksi itu mengadu nasib dengan membeli tiket loteri se- banyak lima keping. เสี่ยงทาย [-ta:y] ก menilik nasib: หน ั งสือทำนายโชคชะตาเป็นคู ่ มือสำหร ั บเสี่ ยง ทาย Buku ramalan
|
Kamus Thai 2.indb
menterian Hal Ehwal Dalam Negeri mendesak para penghulu supaya meng hapuskan dadah. 3 mengacu: โจรจี้ ศ ี รษะ คนขับรถเมล ์ ด ้ วยปืนสั้ น Perampas mengacu pistol di kepala pemandu bas. จี๋ [ci :] ว (เร็ว ด ่ วน) amat, sangat: ตำรวจ จิตรกร จี๋ Kamus Thai 2.indb 111 4/15/2008 11:05:49 AM จ 112 ออกติดตามคนร ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pemandu | [pe.man.du] | ڤمندو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pemandu | driver | راننده | rānande |
|
|