| Kata |
Takrif |
Sumber |
| analisis nisbah | (Eko) kaedah penilaian prestasi sesebuah organisasi berdasarkan nisbah kewangan dan nisbah kendalian yg diperoleh drpd maklumat kewangan organisasi tersebut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nisbah ralat(error ratio) | 1. Nisbah kadar kehilangan data berbanding dengan data yang selamat diterima. 2. Nisbah kadar kesilapan yang berlaku bagi sesuatu pengendalian. 3. Nisbah kadar kesilapan dalam dokumen yang ditaip. | Kamus Komputer |
| nisbah keaktifan(activity ratio) | 1. Nisbah jumlah rekod dalam fail yang mempunyai keaktifan berbanding dengan jumlah keseluruhan rekod dalam fail. 2. Nisbah jumlah kerja dalam suatu masa bagi projek perkakasan atau perisian. | Kamus Komputer |
| nisbah | perbandingan ukuran (nilaian dll) dgn sesuatu yg lain; perimbangan; kadar: ~ 1:5 sama dgn 20:100. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nisbah II | perbandingan, perimbangan, kadar: tujuh peratus ditulis 7% menunjukkan ~ 7:100 dan boleh digambarkan dgn pecahan ; apabila asid dicampur dgn larutan alkali dgn ~nya yg tertentu, larutan yg terjadi itu menunjukkan sifat-sifat yg berlainan drpd asid atau alkali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nisbah I | Ar nama yg menyatakan seketurunan (al-Attas, al-Habsyi, dll), perhubungan keluarga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nisbah | perbandingan ukuran (nilaian dll) dgn sesuatu yg lain; perimbangan; kadar: ~ 1<:5 sama dgn 20:100. | Kamus Pelajar |
| nisbah bidang(aspect ratio) | Nisbah untuk menyatakan kaitan di antara ketinggian dengan kelebaran skrin paparan, tingkap, fon aksara, atau kawasan imej. | Kamus Komputer |
| nisbah pengendalian(operating ratio) | Kadar peratus jumlah masa pemproses benar-benar bekerja berbanding dengan jumlah masa pemproses dihidupkan. Nisbah ini digunakan sebagai ukuran kecekapan penggunaan pemproses. | Kamus Komputer |
| keutuhan data(data reliability) | Nisbah yang menyatakan kadar data yang diterima, yang mencapai tahap piawaian yang ditetapkan. Biasanya nisbah ini dikaitkan dengan ketepatan data atau bebasnya data daripada ralat atau hingar. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| aspect ratio | n nisbah bidang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inventory | adj songsang: the prize-winners were called in ~ order of merit, pemenang-pemenang hadiah dipanggil mengikut urutan pencapaian yg songsang; ~ ratio, nisbah songsang; ~ relationship, perhubungan songsang; ~ proportion, kadar songsang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrational | adj 1. (of person, behaviour) lacking or not showing usual powers of reason, coherence, tdk rasional: he behaved in an ~ manner after taking the drug, dia berkelakuan tdk rasional selepas memakan ubat itu; her delirium caused her to become ~, keadaan delirium menyebabkan dia menjadi tdk rasional; 2. not in accordance with reason, illogical, tdk /rasional, munasabah, masuk akal/: an ~ statement, kenyataan yg tdk rasional; such fears are quite ~, perasaan takut begitu agak tdk munasabah; 3. (math) tak nisbah: ~ numbers, nombor tak nisbah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| water cement ratio | nisbah air simen | Kejuruteraan | Tiada | Nisbah berat air berbanding dengan berat simen dalam satu unit isi padu. Nisbah air simen sangat mempengaruhi kekuatan konkrit, iaitu lebih tinggi nisbah air simen, maka lebih rendah kekuatan konkrit. |
| Runkel ratio | nisbah Runkel | Buluh | Tiada | Petunjuk bagi menentukan kualiti gentian untuk penghasilan pulpa dan kertas. Nilai nisbah Runkel kurang daripada 1 akan menghasilkan pulpa dan kertas yang berkualiti. Nilai nisbah ini ditentukan sebagai dua kali ketebalan dinding gentian dibahagikan dengan diameter lumen gentian. nisbah Runkel = (2 x ketebalan dinding gentian)/diameter lumen gentian |
| slope ratio method | kaedah nisbah cerun | Kimia | Kimia Analisis | Kaedah penentuan nisbah ligan terhadap logam dalam sesuatu kompleks dengan cara pengukuran keserapan dua siri larutan; dalam siri pertama, kepekatan logam berubah dan kepekatan ligan berlebihan, manakala siri kedua sebaliknya. Nisbah cerun keserapan lawan kepekatan kedua-dua lakaran siri memberikan nisbah stoikiometri logam dalam kompleks itu. |
| stoichiometric ratio | nisbah stoikiometri | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Nombor yang mewakili nisbah jisim udara dengan jisim bahan api. Contohnya, nisbah stoikiometri untuk udara-petrol ialah 14.7:1. Sinonim campuran stoikiometri. |
| axle ratio | nisbah gandar | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Nisbah antara laju aci putar dengan roda pacuan (dalam putaran per minit). Nisbah ini ditentukan dengan membahagikan bilangan gigi pada gear gelang dengan bilangan gigi pada gear pinan. |
| void ratio | nisbah lompang | Kejuruteraan | Tiada | Nisbah isi padu lompang, Vv berbanding dengan isi padu pepejal bagi satu unit isi padu, iaitu e = Vv/Vs apabila e, ialah nisbah lompang dan Vs ialah isi padu pepejal. |
| pure loss cost ratio | nisbah kos kerugian tulen | insurans | Tiada | 1. Nisbah di antara kerugian reinsurans tertanggung dengan premium syarikat mengesid. 2. Nisbah kerugian insurans tertanggung dan diperuntukkan, ditolak perbelanjaan premium kasar terperoleh syarikat mengesid. |
| rich mixture | campuran lebih | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Campuran yang mengandungi udara yang kurang berbanding kandungan udara dalam nisbah stoikiometri. Campuran ini Biasanya terdiri daripada udara dan bahan api dengan nisbah tertentu. Contohnya, nisbah stoikiometri untuk udara-petrol ialah 14.7:1 dan nilai yang lebih kecil daripada 14.7 ini menghasilkan campuran lebih. Banding campuran kurang. |
| drug extract ratio (DER) | nisbah drug ekstrak | Herba | Tiada | Nisbah antara kuantiti bahan herba yang digunakan dalam pengilangan sediaan herba dengan kuantiti sediaan herba yang dihasilkan. Angka di sebelah kiri menyatakan kuantiti relatif bahan herba sementara angka di sebelah kanan menyatakan kuantiti relatif sediaan herba yang terhasil. Nisbah ini menyatakan kualiti ekstrak herba. Contohnya, 10 kg bahan herba yang menghasilkan 1 kg sediaan herba memberikan nisbah drug ekstrak 10 : 1. |
| lean mixture/poor mixture | campuran kurang | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Campuran yang mengandungi udara yang lebih berbanding kandungan udara dalam nisbah stoikiometri. Campuran ini biasanya terdiri daripada udara dan bahan api dengan nisbah tertentu. Contohnya, nisbah stoikiometri untuk udara-petrol ialah 14.7:1 dan nilai yang lebih besar daripada 14.7 ini menghasilkan campuran kurang. Banding campuran lebih. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bagia | nisbah | TETAW | |
| sekil III | skala; 1 tanda-tanda yg terdapat pd alat pengukur jangka suhu dsb utk menentukan besarnya satu ukuran: ~ Celsius skala Celsius; ~ rula skala pembaris; 2 tingkatan, gaji, dll; 3 nisbah atau kadar jarak dlm peta, pelan, dll sbg ganti yg sebenarnya: pelen le | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
acne rosacea (akne rosasea) Lihat rosacea. (UBAT) acoelomate (aselomat) Haiwan metazoa yang tidak mempunyai selom sebenar, iaitu haiwan yang ti- dak mempunyai rongga tubuh yang nyata. (BIO) acoustic admittance ratio (nisbah admitans akustik) Nisbah antara admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ) acoustic board (bod akustik) Bod yang mempunyai ketumpatan rendah dan kadar
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
lewat) Perisian atau komponen sistem pengendalian yang menjanakan rentetan aksara secara rawak yang boleh digunakan sebagai kata laluan pengguna. Rentetan yang dijana adalah mengikut penetapan pengguna seperti bilangan aksara dan nisbah antara huruf, nombor dan aksara khas yang sepatutnya ada dalam kata laluan. sistem sentuh selamat (Ig. touchsafe system; Br. sistem sentuh selamat ; Id. sistem aman sentuh) 1. Sistem perlindungan pemalsuan
|
Kamus Thai 2.indb
isyarat: สัญญาณ ไฟจราจรที่ ทางแยกนั้ นเสีย Lampu isyarat di persimpangan itu rosak. สัญลักษณ ์ [sanyalak] น lambang: นกพิราบขาวเป็นสัญลักษณ ์ ของความอิสระเสรี Burung merpati putih ialah lambang kebebasan. สัดส ่ วน [satsuan] น nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan อัตราเงินเฟ ้ อ [-nf:] น kadar inflasi อัตราดอกเบี ้ ย [-d:kbi a] น kadar faedah อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา [-lε:kplian- ntra:] น kadar pertukaran wang อัตราส ่ วน [-suan] น nisbah อัธยาศัย [attaya:sai] น perangai อัน [an] ลน batang อั ้ น [an] ก menahan: ฉันอั้ นปัสสาวะมาหนึ่ ง ชั่ วโมงแล ้ ว Sudah sejam saya menahan kencing. อันดับ [andap] น
|
Kamus Thai 2.indb
1 terhadap: คนผิวขาวมีทัศนะ ไม ่ ดีต ่ อคนผิวดำ Orang itu bersikap negatif terhadap orang berkulit hitam. 2 berban ding: อัตราส ่ วนนักเรียนหญิงกับนักเรียนชาย ของห ้ องนั้ นคือ สามต ่ อหนึ่ ง Nisbah murid lelaki dengan murid perempuan darjah itu ialah tiga berbanding satu. 3 (แต ่ ละ) se-: คนนั ้ นได ้ รับค ่ าจ ้ าง 5,000 บาทต ่ อเดือน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nisbah | [nis.bah] | نيسبه |
| nasab (nisbah) | [na.sab] | نصب |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| rintangan | resistance | Nisbah beza keupayaan merentasi sesuatu komponen elektrik kepada arus yang mengalir melaluinya. | Menengah Atas |
| pembesaran | magnification | Nisbah saiz imej kepada saiz objek atau panjang imej kepada panjang objek. | Menengah Atas |
| kecekapan | efficiency | Peratus nisbah tenaga atau kuasa output kepada tenaga atau kuasa input. | Menengah Atas |
| indeks biasan | refractive index | Nisbah laju cahaya di dalam vakum terhadap laju fasa cahaya di dalam medium. | Menengah Atas |
| kecekapan tenaga | energy efficiency | Perihal nisbah penukaran tenaga antara tenaga output dengan tenaga input penukaran tenaga. | Menengah Rendah |
| kekilauan | luminosity | Kecerahan sumber cahaya yang diukur sebagai nisbah fluks cahaya kepada fluks sinaran, pada panjang gelombang tertentu. | Menengah Atas |
| malnutrisi | malnutrition | Ketakseimbangan nutrisi, sama ada dari segi kuantiti berlebihan atau berkurangan atau nisbah yang tidak mencukupi untuk tempoh masa yang panjang. | Menengah Atas |
| diet seimbang | balanced diet | Komposisi kelas makanan yang mengandungi protein, karbohidrat, lemak, vitamin, garam mineral, air dan pelawas mengikut nisbah yang betul bagi memenuhi keperluan individu. | Menengah Rendah |
| dalam ketara | apparent depth | Ukuran kedalaman cecair yang kelihatan kurang daripada kedalaman yang sebenar apabila dipandang dari atas. Keadaan ini disebabkan oleh biasan cahaya. Nisbah dalam nyata terhadap dalam ketara memberikan nilai indeks biasan cecair tersebut. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nisbah trigonometri | trigonometric ratio | Nisbah yang menghuraikan hubungan antara sisi-sisi dalam satu segi tiga bersudut tegak. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| nisbah sepunya | common ratio | Nisbah antara setiap dua sebutan yang berturutan dalam sesuatu urutan geometri. | Menengah Rendah |
| nombor nyata | real number | Sebarang nombor nisbah dan tak nisbah kecuali nombor kompleks. | Menengah Atas |
| nisbah setara | equivalent ratio | Dua atau lebih nisbah yang mempunyai nilai yang sama. Contohnya, 3:6 dan 9:18 ialah nisbah setara. | Menengah Rendah |
| nombor nyata | real number | Sebarang nombor yang terletak pada garis nombor yang meliputi nombor nisbah dan nombor tak nisbah. | Menengah Rendah |
| nisbah | ratio | Pecahan yang membandingkan dua atau lebih kuantiti yang sama unit ukurannya. | Menengah Atas |
| nisbah | ratio | Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| nisbah | ratio | Perbandingan ukuran atau nilai dengan ukuran atau nilai yang lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| nombor nisbah | rational number | Nombor yang ditulis dalam bentuk pecahan iaitu  bagi dua integer, P dan q, dengan q≠0. | Menengah Atas |
| kosinus | cosine | Nisbah panjang sisi bersebelahan sesuatu sudut terhadap panjang sisi hipotenus segi tiga bersudut tegak. Singkatannya ialah kos. | Menengah Atas |
|
|