| Kata |
Takrif |
Sumber |
| analogi | kias, perbandingan (yg memperlihatkan ciri-ciri persamaan (sebahagiannya); menurut ~ menurut kias (perbandingan), berdasarkan perbandingan (persamaan); beranalogikan menggunakan (mempunyai) sesuatu sbg analogi: kesimpulan yg ~ fakta-fakta yg belum pasti kesahihannya; menganalogikan menggunakan (mempunyai) sesuatu sbg analogi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbandingan | 1 hal berbanding atau dibandingkan. 2 persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu yg seimbang: ~ dlm bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan kadang-kadang tidak. 3 ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perbandingan | 1. imbangan, perimbangan, persamaan; 2. ibarat: mereka ialah cermin ~ hidup; kata-kata ~; 3. = banding Id rayuan (ulang bicara), pertimbangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perbandingan | 1. hal berbanding atau dibandingkan. 2. persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu yg seimbang: ~ dlm bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan kadang-kadang tidak. 3. ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~. | Kamus Pelajar |
| memetik | 1. mengambil (buah, bunga, pucuk, dll) drpd tangkainya: telah sudah bermain-main itu, lalu ia pun pergi pula ~ bunga mengarang kuntum; buah-buahan itu dipetik dan kemudian dibawa dgn lori ke kilang-kilang; 2. mengambil atau menyalin sebahagian drpd isi buku (karangan dll), menukil: dlm ucapan dan syair orang Arab banyak menggunakan kalimat-kalimat dan perbandingan-perbandingan kata yg dipetik drpd Quran; 3. bermain gitar (kecapi dll) dgn menggamit talinya: ia bernyanyi sambil ~ gitar; 4. menarik picu senapang dll dgn jari, menarik tali panah dgn jari; 5. merapatkan dan menggesekkan ibu jari dgn jari lain supaya mengeluarkan bunyi: barangkali inilah kunci rahsia itu, Lebai Dusin menjegil-jegilkan mata dan ~ jari dgn riang; 6. menekan (memusing) suis lampu dll yg menggunakan kuasa elektrik: dia membuka tingkap, ~ kipas angin dan ~ lampu kerana bilik itu agak muram sedikit; 7. memilin atau memintal misai dgn menggunakan dua jari; 8. menghisap rokok dll dgn menyelitkan rokok itu di antara dua jari; ~ bola melompat sambil menangkap (memukul) bola; ~ hasil mengutip hasil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petik | ; memetik 1. mengambil (buah, bunga, pucuk, dll) drpd tangkainya: telah sudah bermain-main itu, lalu ia pun pergi pula ~ bunga mengarang kuntum; buah-buahan itu dipetik dan kemudian dibawa dgn lori ke kilang-kilang; 2. mengambil atau menyalin sebahagian drpd isi buku (karangan dll), menukil: dlm ucapan dan syair orang Arab banyak menggunakan kalimat-kalimat dan perbandingan-perbandingan kata yg dipetik drpd Quran; 3. bermain gitar (kecapi dll) dgn menggamit talinya: ia bernyanyi sambil ~ gitar; 4. menarik picu senapang dll dgn jari, menarik tali panah dgn jari; 5. merapatkan dan menggesekkan ibu jari dgn jari lain supaya mengeluarkan bunyi: barangkali inilah kunci rahsia itu, Lebai Dusin menjegil-jegilkan mata dan ~ jari dgn riang; 6. menekan (memusing) suis lampu dll yg menggunakan kuasa elektrik: dia membuka tingkap, ~ kipas angin dan ~ lampu kerana bilik itu agak muram sedikit; 7. memilin atau memintal misai dgn menggunakan dua jari; 8. menghisap rokok dll dgn menyelitkan rokok itu di antara dua jari; ~ bola melompat sambil menangkap (memukul) bola; ~ hasil mengutip hasil; memetiki memetik berulang-ulang; memetikkan memetik utk orang; terpetik telah dipetik, tergamit, terkutip, terpintal, tertekan; petikan 1. hasil (pendapatan) memetik; 2. = pemetik picu senapang dll; 3. = pemetik suis lampu elektrik; 4. kutipan, nukilan; ~ api alat utk memasang rokok; pemetikan perbuatan memetik; pemetik 1. orang yg memetik; 2. petikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengiaskan | 1. mengenakan kias (perbandingan, persamaan) pd: ~ satu fasal undang-undang kpd suatu keadaan yg tertentu; 2. menunjukkan (mengemukakan) sesuatu dgn perbandingan (persamaan), mengibaratkan: pepatah Inggeris ~ orang bodoh yg banyak cakapnya sbg tong yg tidak berisi; 3. membuat sindiran (ibarat dll) yg ditujukan kpd: ayahnya pernah juga ~ kpd dia supaya membuat amal ibadat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| umpama | 1 sesuatu yg dijadikan perbandingan; ibarat. 2 = seumpama sama halnya dgn; tak ada bezanya dgn: Hidupnya ~ burung dlm sangkar. umpamanya, umpamakan jika sekiranya; andai kata: ~ dia marah, bagaimana? mengumpamakan 1 menganggap sama dgn; menjadikan sbg ibarat; mengibaratkan: Ia ~ pengkhianat itu sbg sampah masyarakat. 2 memberi hormat spt yg sepatutnya: Jika kita tidak ~ orang, orang juga tidak akan ~ kita. perumpamaan 1 sesuatu yg dianggap sama dgn; ibarat. 2 peribahasa yg berupa perbandingan dgn sesuatu yg lain dan umumnya berisi pengajaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persamaan | 1. perihal sama (sifat-sifatnya dll), persesuaian: yg membentuk bangsa ialah ~ bahasa, ~ sejarah, dan ~ kebudayaan; ada ~ antara orang asli di Filipina dgn orang asli di Semenanjung Tanah Melayu; 2. perbandingan, perumpamaan, ibarat: ~ yg diberikan dlm sajak-sajak itu banyak yg salah; 3. perbandingan dua ungkapan yg sama nilainya (dlm ilmu hisab, fizik, kimia, dll); ~ kimia perlambangan tindak balas kimia dgn menggunakan simbol unsur-unsur utk me-nandakan banyaknya bahan dan hasil tindak balas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cermin perbandingan | sesuatu yg dijadikan contoh (pelajaran, teladan) utk diikuti dll: tingkah laku seseorang guru itu menjadi ~ bagi murid-murid; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| comparative | adj 1. based on, having to do with comparison, perbandingan: a ~ study of Japanese history, kajian perbandingan sejarah Jepun; ~ linguistics, linguistik perbandingan; 2. relative, secara perbandingan, jika dibandingkan: the ~ merits of the two books, keistimewaan kedua-dua buku itu secara perbandingan; they live in ~ luxury, secara perbandingan, mereka hidup mewah; 3. (gram.) perbandingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparatively | adv secara perbandingan; ~ speaking, secara perbandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compare | vt (act.) membandingkan, membuat perbandingan antara; (pass.) dibandingkan: to ~ the first edition with the second, membandingkan edisi pertama dgn edisi kedua; the article ~d the prices of the different brands of soap powder on the market, rencana itu membandingkan harga pelbagai jenis sabun serbuk yg ada di pasaran; the writer ~d life to a Ferris wheel continually going up and down, penulis itu membuat perbandingan antara kehidupan dgn roda Ferris sentiasa naik dan turun; he has been ~d to several great poets, dia pernah dibandingkan dgn pensyair-pensyair ulung; ~d /to, with/, dibandingkan dgn: it is cool in here ~d to the heat outside, di sini sejuk dibandingkan dgn keadaan panas di luar; ~ notes, (colloq) bertukar-tukar /pendapat, fikiran/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparative psychology | n psikologi perbandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparative | n (gram.) bentuk perbandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrast | n 1. comparison, kontras, perbandingan: he used ~ to show the differences in style, dia menggunakan kontras utk menunjukkan perbezaan gaya; 2. difference, perbezaan: the ~ between them is remarkable, perbezaan antara mereka menarik sekali; 3. (fine art & photog) kontras: the ~ of light and shade is important in photography, kontras antara cahaya terang dan gelap penting dlm seni foto; colour ~, kontras warna; ~ filter, penapis kontras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparison | /bear, stand/ ~ with, /setanding, sebanding/ dgn: thats a good novel but it bears no ~ with this, novel itu baik tetapi tdk setanding dgn yg ini; /beyond, without/ ~, tdk ada /bandingnya, banding/; (of beauty), tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/; /by, in/ ~, secara perbandingan: their progress is slow by ~, secara perbandingan kemajuan mereka adalah lambat; /by, in/ ~ /with, to/, /berbanding, jika dibandingkan/ dgn: the population in the east coast is small in ~ with that in the west coast, penduduk di pantai timur adalah kecil berbanding dgn penduduk di pantai barat; make a ~, membuat perbandingan; there is no ~, dlm hal ini tidak dapat dibuat perbandingan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invidious | adj 1. tending to excite ill feeling, menyebabkan sso sakit hati, /menyakiti, menyakitkan/ hati (sso): it would be ~ for me to make comparisons between them, jika saya membuat perbandingan antara mereka, saya akan menyakiti hati mereka; an ~ remark, kata-kata yg menyakiti hati; 2. (of task, role, position, etc) odious, unpleasant, tdk menyenangkan: you put me in an ~ position when you made promises on my behalf, saudara meletakkan saya dlm keadaan yg tdk menyenangkan apabila saudara membuat janji bagi pihak saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comparison | n 1. act of comparing, pembandingan: a ~ between the two systems of government, pembandingan antara dua sistem pemerintahan; the ~ of the central processing unit to the human brain, pembandingan antara unit pemprosesan pusat dgn otak manusia; to make a ~, membuat pembandingan; 2. (gram.) perbandingan: degrees of ~, darjah perbandingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| analogy | n 1. similarity, analogi: the works of Bacon and Montaigne are full of analogies, karya Bacon dan Montaigne penuh dgn analogi; the ~ between the nervous system of the body and a telephone exchange, analogi antara sistem saraf badan dgn ibu sawat telefon; 2. comparison, analogi, perbandingan: to draw an ~ between the wing of an aeroplane and the wing of a bird, membuat perbandingan antara sayap kapal terbang dgn sayap burung; 3. (biol) analogi; 4. (logic) analogi; 5. (ling) analogi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| collate | kolat | Kesusasteraan | Tiada | Perbandingan secara teliti antara dua atau lebih teks, edisi, cetakan atau bahan sumber. Perbandingan bertujuan mencari persamaan dan perbezaan dalam teks tersebut. Perbandingan juga penting untuk mencari sumber yang lebih asli, menentukan tarikh atau fakta yang lebih tepat, menyelesaikan sebarang kekeliruan atau kekaburan makna tentang sesuatu perkara, meneliti unsur tokok-tambah dan sebagainya. Dalam konteks karya sastera Melayu tradisional, perbandingan tentang unsur persamaan atau perbezaan amat penting dalam usaha mengesan unsur intertekstualiti dan pengaruh yang terdapat dalam karya. |
| cost comparison | perbandingan kos | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Perbandingan perbelanjaan untuk melaksanakan rancangan pembangunan alternatif. |
| comparative genomics | genomik perbandingan | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kajian yang melibatkan perbandingan jujukan dan struktur genom antara spesies yang sama atau yang berbeza. |
| simile | perbandingan | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang membandingkan sesuatu benda, keadaan atau suasana dengan jelas. Ini kerana perbandingan itu menggunakan kata-kata tertentu, iaitu bagai, seperti, bak, laksana dan umpama. Contohnya, 'halus bagai jari-jari perawan' petikan daripada puisi "Pantaiku" karya Shamsuddin Jaafar. Sinonim simili. |
| direct election | pemilihan langsung | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemilihan pemimpin yang dilakukan sendiri oleh warganegara di sesebuah negara. Proses ini dapat difahami dengan jelas melalui perbandingan pemilihan yang berlaku dalam demokrasi berparlimen dan demokrasi berpresiden. Dalam demokrasi berpresiden, rakyat yang menentu dan melakukan sendiri pemilihan Presiden, Naib Presiden dan juga ahli Kongres. Undi rakyat menentukan secara langsung calon yang bakal memegang jawatan-jawatan ini. Dalam sistem demokrasi berparlimen pula, pengundi hanya memilih wakil ke Parlimen. Rakyat tidak memilih calon yang bakal menyandang jawatan Perdana Menteri dan juga ahli kabinet. Jawatan tersebut dipilih melalui persetujuan yang dicapai secara majoriti oleh ahli Parlimen. Dalam erti kata lain, pemilihan langsung merujuk kepada proses pemilihan yang ditentukan sendiri oleh rakyat terhadap sesuatu pemilihan secara hakiki. |
| political philosophy | falsafah politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Salah satu bidang utama dalam sains politik selain daripada ekonomi politik, politik antarabangsa, teori politik dan politik perbandingan. Bidang ini membincangkan persoalan tentang pemikiran ahli falsafah politik seperti idea mengenai negara kuasa, pemerintahan, keadilan dan kebebasan. Bidang ini banyak berkembang di Eropah dan terdapat juga di negara timur dan timur tengah. Ahli falsafah politik yang terkenal di negara timur seperti Kung Fu Tze dan di timur tengah seperti Ibnu Khaldun. Selain pembahagian berasaskan tempat asal, perkembangan falsafah ini juga sering dibahagikan kepada beberapa peringkat seperti zaman negara kota Athens, zaman Sebelum Masihi, zaman Selepas Masihi, zaman kebangkitan, zaman pencerahan dan zaman kontemporari. Tahap yang berbeza ini membayangkan pemikiran yang berbeza. |
| allusion | alusi | Kesusasteraan | Puisi | Ragam atau jenis bahasa perbandingan yang merujuk secara tidak langsung kepada sesuatu peristiwa, tokoh atau karya sastera yang terkenal. Contohnya, baris 'Kejujuran Abu Bakar' iaitu petikan daripada puisi "Dua Pesanan untuk Anak" dalam antologi Bunga Gerimis karya Moechtar Awang. Dalam contoh ini terlihat perbandingan kejujuran seperti pada watak Khalifah Abu Bakar al-Siddiq. |
| epic simile | simile epik | Kesusasteraan | Tiada | Susunan simile panjang yang terdapat dalam karya epik. Simile epik berperanan sebagai suatu cara pencerita atau pengarang membuat perbandingan tentang sesuatu perkara dengan lebih terperinci dan menarik. Perbandingan dibuat biasanya merujuk kepada perkara yang terdapat di dalam dan di luar karya epik, khususnya yang berkaitan dengan peristiwa, sejarah, amalan atau tatacara hidup masyarakat yang telah diketahui umum. Sinonim simile homerik. |
| civic culture | budaya sivik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Budaya politik masyarakat yang menerima autoriti pemeritah dengan darjah penyertaan rakyat yang tinggi dalam sistem dan proses politiknya. Dalam budaya politik ini, kerajaan bertanggungjawab untuk memaklumkan kepada rakyat setiap keputusan politik dan pemerintah juga akan menjalankan tanggungjawabnya sebaik mungkin bagi memastikan keperluan asas rakyat disediakan. Rakyat pula harus bersifat responsif terhadap sebatang tindakan kerajaan. Hal ini menjadikan hubungan antata rakyat dan pemerintah itu seimbang dan akan mewujudkan keadaan politik yang stabil dan teguh. Konsep budaya sivik diasaskan oleh Gabriel Almond seorang tokoh ilmu politik perbandingan dalam kajian budaya politik di Amerika Syarikat, Great Britain, Perancis, Jerman dan Kanada pada tahun 1950-an dan tahun 1960-an. |
| comparable | perbandingan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| medau | kepala lasak | pengedau | perbandingan keadaan lasak kepala seseorang itu seperti seseorang yang lain | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| mata | daging mentah | pengata | perbandingan sesuatu yang masih mentah dengan sesuatu yang lain | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| rongit | langit, lengkung yang tampaknya biru dan melingkungi bumi: | - | - | nisuk | - | sesuatu yang menjulang tinggi (perbandingan melampau) | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| banding | perbandingan pabandingan. | kedayan | |
| semadi I | daripada (bkn perbandingan dll): bareng itou ~ niweak gejiyen un diak jenaja murah daripada dibuang begitu sahaja lebih baik barang itu dijual murah. | Melanau Mukah | |
| sepama | umpama; 1 sst yg dijadikan perbandingan, ibarat, misal: wak senebutsiyen tunéh libah bak ~ un yg disebutnya tadi hanya utk umpama saja; 2 sama halnya dgn, tidak ubahnya spt, sbg, seumpama: lou aneak ~ rebuong, kena netud jegem tikok budak-budak seumpama r | Melanau Mukah | |
| banding | banding (a) bandingan: nadai ~ tiada bandingan; (b) perbandingan; perumpamaan; metafora: ambi ka ~ misalnya; andainya; (c) = manding; | Iban | |
| agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan, menduduki, berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar, banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | |
Kamus Sains.indb
mewakili keseluruhan genom organisma tersebut. (BIO) colorimetric analysis (analisis kolorimetri) Analisis kuantitatif yang berasaskan keamatan warna. Kepekatan zat terlarut yang berwarna dalam larutan dianggarkan mengikut keamatan warna larutan tersebut secara perbandingan dengan beberapa larutan piawai, sama ada de- ngan menggunakan mata kasar atau kolorimeter (meter warna). (KIM) colour bit (bit warna) Kumpulan bit yang memegang maklumat tentang warna paparan untuk sesuatu biasa kekonsistenan bahan simen atau asfalt. (KEJ) penetration test (ujian penembusan) Ujian di tapak yang dijalankan ke atas strata tanah bagi menentukan keupa- yaannya memikul beban. Ujian ini dilakukan sebagai perbandingan data dan penyemakan dengan hasil yang diperoleh daripada lubang jara. (KEJ) penile urethra (uretra zakar) Bahagian uretra pada korpus spongiosum zakar yang bermula dari hujung ure - tra bermembran, iaitu pada
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dihasilkan boleh diwakilkan dalam bentuk formula matematik. Cap suara merupakan gabungan sampel rakaman nada suara, bentuk formula matematik yang dihasilkan dan juga perwakilan Fourier. Cap suara biasanya digunakan sebagai asas perbandingan dalam sistem biometri. capaian baca (Ig. read access; Br. capaian baca; Id. akses baca) Tahap kebenaran yang membolehkan seseorang pengguna atau atur cara membaca kandungan suatu fail. Capaian baca boleh Br. polisi keselamatan berasaskan tempoh peraturan; Id. kebijakan sekuritas berbasis aturan waktu) Dasar keselamatan yang mengenakan syarat dan petua secara global kepada semua pengguna sistem maklumat. Dasar ini bergantung kepada perbandingan tahap kepekaan sumber yang ingin dicapai dan pemilikan aras keselamatan yang dimiliki Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 28 6/6/11 4:01:35 PM 29 oleh pengguna, kumpulan pengguna
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perbandingan | [per.ban.di.ngan] | ڤربنديڠن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| nisbah | ratio | Perbandingan ukuran atau nilai dengan ukuran atau nilai yang lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 591 | agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata perbandingan |
|
|