Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Pantun
Pantun Sumber Tema
Kalau berjalan mendudu-dudu, Nescaya masuk dalam pelimbah; Kalau berkawan tipu-menipu, Di mana duduk lebamlah wajah.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
Kalau berjalan tertatih-tatih, Berjalan dekat terasanya jauh; Kalau berkawan tindih-menindih, Dengan sahabat nescaya bermusuh.Khazanah Pantun Melayu RiauNasihat Nasihat
1
Tesaurus
 
nescaya (kata tugas)
Bersinonim dengan tentu, pasti, mesti, tidak boleh tidak.,

Peribahasa
294

Every land has its own laws

Setiap tempat, ada adat dan peraturan dan kita harus menghormatinya.

Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung.

Every land has its own laws. When you stay in that place you must observe and respect its customs, no matter how strange they are. Surely, the people there ini turn will respect you.

Di mana bumi di pijak di situ langit dijunjung. Apabila awak tinggal di tempat itu, awak perlulah mematuhi dan menghormati adat resamnya betapapun pelik adat resam itu. Nescaya, orang di situ akan menghormati awak.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...