Kata |
Takrif |
Sumber |
Negeri-Negeri Selat | negeri-negeri yg letaknya di Selat Melaka (Singapura, Melaka, dan Pulau Pinang pd zaman kolonial). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Negeri-Negeri Selat | negeri-negeri (Melaka, Pulau Pinang dan Singapura) yg diperintah langsung oleh orang Inggeris pd zaman penjajahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Negeri-Negeri Melayu Bersekutu | negeri-negeri Melayu yg bersekutu pd zaman penjajahan Inggeris (Selangor, Perak, Negeri Sembilan, dan Pahang). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berjiran | tinggal berhampiran dgn rumah seseorang, bertetangga; negeri-negeri yg ~ negeri-negeri yg berhampiran (berdekatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
selat I | laut yg sempit yg menceraikan dua daratan atau pulau-pulau: S~ Melaka; S~ Teberau; Negeri-Negeri S~ negeri-negeri yg letaknya di Selat Melaka (Singapura, Melaka, dan Pulau Pinang pd zaman kolonial). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
luar | bahagian (ruang, tempat dll) yg bukan di dalam: kulit ~; orang ~. ~ bandar daerah yg jauh dr bandar. ~ biasa tidak spt yg biasa; ganjil. ~ dugaan tidak disangka-sangka. ~ negeri, = negeri ~ negeri asing. ~ nikah tidak dlm ikatan suami isteri yg sah (ttg perhubungan antara lelaki dgn perempuan). ~ talian ist keadaan kelengkapan atau peranti komputer di luar kawalan sistem utama komputer. luaran (sesuatu) yg di luar: masalah ~. di luar 1 di sebelah (bahagian) luar: Sementara ia memasak di dapur, anaknya bermain-main ~. 2 tidak termasuk dlm sesuatu perhitungan dll; kecuali: Penipuan itu berlaku ~ pengetahuan saya. ke luar (pergi) ke bahagian luar; ke sebelah luar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
luar negeri | , = negeri ~ negeri asing. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
jiran | orang yg tinggal berhampiran dgn rumah seseorang, tetangga: ~nya ialah keluarga Cina yg telah memeluk agama Islam; kawan se~ kawan-kawan yg rapat; berjiran tinggal berhampiran dgn rumah seseorang, bertetangga; negeri-negeri yg ~ negeri-negeri yg berhampiran (berdekatan); berjirankan 1. mempunyai seseorang sbg jiran: mereka ~ keluarga Melayu yg prihatin; 2. ki mempunyai sesuatu tempat (kawasan, daerah dsb) sbg kawasan yg berdekatan atau bersebelahan: sebuah kawasan perumahan yg ~ Putrajaya dan Cyberjaya; kejiranan yg berhubungan dgn jiran atau hidup sbg jiran: pertalian sejarah dan ~ adalah amat penting dan perlu diambil kira dlm sebarang usaha promosi dlm ASEAN; jalinan ~ antara keluarga di kawasan setinggan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
(negeri) atas angin | negeri-negeri di sebelah barat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bersekutu | 1 berkongsi utk melakukan sesuatu: Dua buah syarikat telah ~ membina hotel itu. 2 bersatu antara satu dgn yg lain supaya menjadi lebih kuat; bergabung: Amerika Syarikat, Inggeris dan Perancis telah ~ menentang Jerman. Negeri-Negeri Melayu ~ negeri-negeri Melayu yg bersekutu pd zaman penjajahan Inggeris (Selangor, Perak, Negeri Sembilan, dan Pahang). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
Confederacy | n Negeri-Negeri Gabungan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Malay States | n Negeri-Negeri Tanah Melayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Low Countries | n Negeri-Negeri Pamah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Federated Malay States | n Negeri-Negeri Melayu Bersekutu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
immediately | the states most ~ affected by the amendments to the act, negeri-negeri yg langsung menerima kesan pindaan akta itu; b. being nearest in time, (used with after, on) sebaik sahaja; (used with preceeding, before) betul-betul: ~ after the game, sebaik saja perlawanan tamat; the events ~ preceeding the assassination, peristiwa-peristiwa yg berlaku betul-betul sebelum pembunuhan itu; c. being nearest in space, betul-betul: their apartment is ~ below mine, pangsapuri mereka betul-betul di bawah pangsapuri saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
confederate | n 1. usu C~, Negeri-Negeri Gabungan; 2. (derog) accomplice, subahat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
develop | trouble had ~ed in the eastern states, kekacauan mula berlaku di negeri-negeri timur; fever ~ed, demam itu bermula; 4. take place as result of, berlaku: an argument ~ed following his outburst, pertengkaran berlaku selepas dia menghamburkan kata-kata itu; 5. (photog), (men)jadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
aggregation | n assemblage, collection, kumpulan: an ~ of feudal states, kumpulan negeri-negeri feudal; an ~ of worshippers, kumpulan pemuja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rebellious | adj 1. engaged in rebellion, memberontak: the ~ states, negeri-negeri yg memberontak; 2. disposed to rebellion, suka memberontak: the ~ subjects, rakyat yg suka memberontak; 3. hostile to authority, suka /menentang, melawan/: ~ youth, orang muda yg suka melawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
southern | 2. situated in the south, di (sebelah) selatan: the ~ states of the U.S.A., negeri-negeri di selatan Amerika Syarikat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
straits settlement currency | mata uang negeri-negeri selat | mata wang negeri-negeri selat | mata wang negeri-negeri selat | Ekonomi |
tributary state | negeri upeti | negeri uftian | negeri uftian | Sains Politik |
princely state | negeri berkerajaan | negeri beraja | negeri kecil beraja | Sains Politik |
state finance | pembiayaan negeri | pembiayaan negeri | pembiayaan negeri | Ekonomi |
state deduction | potongan negeri | potongan negeri | potongan negeri | Ekonomi |
internal security | keamanan dalam negeri | keselamatan dalam negeri | keselamatan dalam negeri | Sains Politik |
internal colonialism | kolonialisme dalam negeri | kolonialisme dalam negeri | kolonialisme dalam negeri | Sains Politik |
foreign service | dinas luar negeri | perkhidmatan luar negeri | perkhidmatan luar negeri | Sains Politik |
domestic production | produksi dalam negeri | pengeluaran dalam negeri | pengeluaran dalam negeri | Sosiologi |
domestic labour | buruh dalam negeri | buruh dalam negeri | buruh dalam negeri | Sosiologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
Old South | Negeri-Negeri Konfederasi (Amerika Syarikat) | Sejarah | Tiada | Tiada |
Indianised States | Negeri-negeri Keindiaan | Sejarah | Tiada | Tiada |
Unfederated Malay States | Negeri-negeri Melayu Tak Bersekutu | Geografi | Tiada | Tiada |
state elections Officer | Pegawai Pilihan Raya Negeri | Undang-undang | Tiada | Pegawai yang bertanggungjawab bagi pentadbiran pilihan raya di Negeri-Negeri. |
delimitation of constituency | persempadanan bahagian pilihan raya | Undang-undang | Tiada | Pengubahan yang dibuat dalam pembahagian Persekutuan dan Negeri-Negeri kepada bahagian-bahagian pilihan raya selepas kajian semula dijalankan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya mengikut peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan syor dikemukakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya supaya diubah mana-mana bahagian pilihan raya. |
colonial administration | pentadbiran penjajah | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Pemerintahan sesebuah negara yang dikuasai dan diterajui oleh kuasa asing bagi mengenakan dasar kolonialisme dan imperialisme mereka. Pada suatu ketika dahulu, pentadbiran penjajah berlaku ke atas negara-negara kecil yang belum mencapai kemerdekaan. Pentadbiran penjajah bertujuan untuk mengeksploitasi sumber hasil bumi yang terdapat di negara yang dijajah. Sebagai contoh, Tanah Melayu telah ditadbir oleh pihak penjajah Inggeris buat sekian lama telah banyak meninggalkan kesan dalam aspek politik, ekonomi dan sosial. Antara sistem pentadbiran penjajah Inggeris di Tanah Melayu ialah Sistem Residen, Negeri-Negeri Selat, Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu dan pelaksanaan Dasar Pecah dan Perintah. |
state | negeri | Sains Politik | Politik Perbandingan | Satu wilayah atau kawasan yang wujud dalam sebuah negara persekutuan yang mempunyai sempadan yang jelas, penduduk, kedaulatan dan kerajaan sendiri. Gabungan beberapa negeri ini akan membentuk sebuah negara persekutuan. Kerajaan negeri biasanya mempunyai kuasa autonomi yang tersendiri. Negeri ini juga mempunyai dewan undangan dan pentadbiran sendiri. Terdapat autonomi negeri yang kuat dan dihormati oleh kerajaan pusat seperti negeri-negeri di Amerika Syarikat dan Kanada. Walaupun begitu, terdapat juga autonomi negeri yang lemah dan sering didominasi oleh kerajaan pusat seperti negeri di India. |
Council Negeri | Majlis Negeri | Undang-undang | Tiada | Dewan perwakilan di Negeri Sarawak. |
vassal-state | negeri Iindungan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negeri yang berada di bawah perlindungan satu kuasa besar. Negeri ini memiliki kerajaan dan pemerintahan sendiri tetapi ikatan dengan kuasa besar meletakkannya dalam kedudukan subordinat dan kedaulatan yang tidak mutlak. Pergerakan negeri ini sentiasa diawasi oleh penaungnya dan ia tidak bebas bertindak seperti negara lain. Contohnya, kedudukan Kedah, Kelantan dan Terengganu pada abad ke-18 di bawah pemerintahan Siam merupakan kedudukan yang bersifat negeri lindungan. |
State Amateur Athletic Association (State A.A.A) | Persatuan Olahraga Amatur Negeri (P.O.A Negeri) | Sukan | Tiada | Badan olahraga negeri yang bersekutu dengan badan induk kebangsaan. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
likou I | negeri, negara; 1 kawasan atau tempat tinggal yg di bawah perintah sultan atau gabenor: akou tapak kuman ~ Sarawak saya datang dr negeri Sarawak; mekeang ~ membuka negeri; aneak ~ anak negeri; 2 bandar, kawasan bandar: ~ a negeri orang, negeri asing; 3 k | Melanau Mukah | |
sepatuong | dewa, kayangan: likou ~ negeri dewa, negeri kayangan. | Melanau Mukah | |
negeri | mengerikan mbaik takut. | kedayan | |
negeri | maagik. | kedayan | |
luar | ~ negeri lua naagik. | kedayan | |
ibu | ~ negeri ibuk nagiik; | kedayan | |
beliu | negara; negeri | TETAW | |
Serauk | sebutan utk negeri Sarawak atau Kuching pd zaman dahulu. | Melanau Mukah | |
seluruh | seluruh: ~ likou seluruh negeri (negara); ~ dunia (jedunia) seluruh dunia (sarwajagat); ~ lalu menyeluruh. | Melanau Mukah | |
beraeh II | berniaga ke negeri orang dgn menggunakan perahu layar. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bau kina LB | sejenis manik yang berasal dari negeri China. | Yang di dalam perut ikan, walaupun batunya sekecil bau kina, bau kua kamu periksa juga sampai ke dalam perut besar dan perut kecil. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tengkaput Ih | sejenis burung dalam cerita mitos. | Berjalanlah Kedakil di negeri Sulug bersama sahabatnya burung Tengkaput. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sergiu Ib | sejenis tajau yang bernilai tinggi, ia biasanya diimport dari negeri China. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sapatih Kd KB | sejenis roh jahat. | Sapatih - Tinggal dalam perahu, masuk ke sebuah negeri untuk membawa penyakit melalui muara sungai. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bertapih | lipatan kain. | Berkain songket yang bertapih di bahagian belakangnya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sampagagungan, *sompogogungan* Kd | set lengkap gong. | Sampagagungan adalah alat-alat muzik yang diperbuat dari tembaga. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kinumoi Rg | sejenis gelang tangan. | Kinumoi juga daripada kerang (kimoh) dan juga digunakan di lengan. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
guluo, *kuluwo* Kd Lt | selempang yang dipakai oleh wanita. | Guluo (siring) - kain yang disandang seperti selindang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Canang Kimanis Kd | sejenis canang. | Canang Kimanis - jenis yang terbaik dan bermutu tinggi. Bunyinya nyaring dan lantang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kurisang Mr Td | kerongsang. | Geroncong - Kurisang iaitu sejenis pin penyemat belahan dada baju selalunya diperbuat daripada ringgit perak. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb 18/11 9:02 AM 32 five hundred capital low father grandfather father-in-law to cook to accept full feather orange payment to pay curtain swallow lima ratus ibu negeri rendah bapa datuk bapa mentua memasak menerima penuh bulu burung oren bayaran membayar langsir burung layang-layang )pānṣad( دصناپ )pāytakht( تختياپ )pāyīn, past( تسپ ،نيياپ )pedar( ردپ )pedar bozorg( گرزبردپ
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd algoritma tandatangan digital. aliran data rentas sempadan (Ig. transborder data flow;Br.aliran data rentas sempadan; Id. aliran data lintas batas) Tindakan memindahkan atau menyalurkan maklumat yang berpunca daripada suatu negeri atau bidang kuasa yang merentasi sempadan negeri atau bidang kuasa berkenaan. Tindakan ini meliputi semua perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan oleh pengguna atau proses tanpa mengira kesahihannya. Tindakan ini sepatutnya dikawal oleh pemilik maklumat berkenaan sebagai suatu
|
Kamus Thai 2.indb bok] น Jabatan Pengangkutan Jalan กรมการค ้ าต ่ างประเทศ [-ka:nka:- ta:prate:t] น Jabatan Perdagangan Antarabangsa กรมการค ้ าภายใน [-ka:nka:pa:ynay] น Jabatan Perdagangan Dalam Negeri กบาล กรม Kamus Thai 2.indb 4 4/15/2008 11:02:56 AM ก 5 กรมการบินพลเรือน [-ka:nbinponla- ran] น Jabatan Penerbangan Awam กรมการแพทย ์ [-ka:npe:t] น Kewangan กระทรวงการท ่ องเที ่ ยวและกีฬา [-ka:n tti ˆ awlεki:la:] น Kemente- rian Pelancongan dan Sukan กระทรวงการต ่ างประเทศ [-ka:nta:-� prate:t] น Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri กระทรวงเกษตรและสหกรณ ์ [-ka- se:tlεsahak:n] น Kementerian Pertanian dan Koperasi กระทรวงคมนาคม [-kamana:- kom] น Kementerian Pengangkutan กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและก ารสื่อสาร [teknoloyi:sa:rasonte:t- lεka:ns:sa:n] น Kementerian Tek
|
Kamus Thai 2.indb ้ น รังสรรค ์ งานศิลปะชิ้ นนี้ Pelukis itulah yang mencipta karya seni ini. รัชทายาท [ratcata:ya:t] น Putera Mahkota รัชดาภิเษก [ratcada:pise:k] น jubli perak รัฐ [rat] น negeri รัฐธรรมนูญ [-tatammanu:n] น perlembagaan รัฐบาล [-taba:n] น kerajaan รัฐบาลกลาง [-taba:nkla:] น kera- jaan pusat รัฐบาลเงา [-taba:nau] น kerajaan bayangan รัฐบาลท้องถิ่น [-taba:nt:ti ม ของตน Chin Sophonphanit merintih mengenangkan kesusahannya sewaktu muda. รำพึง [ramp] ก mengenang: อาซิส รำพึงถึงวัยหนุ ่ มของเขาขณะเรียนอยู ่ ต ่ างประเทศ Aziz mengenang zaman mudanya sewaktu belajar di luar negeri. รำมะนา [rammana:] น rebana ร ่ ำรวย [ramruay] ดู รวย ร ่ ำไห ้ [ramhai] ก menangis tak henti- henti: ผู ้ หญิงคนนั้ นร ่ ำไห ้ สะอึกสะอื้ นเมื่ อเห็น |
Kamus Thai 2.indb นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang. จัดเจน [-ce:n] ก mahir: รัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงต ่ างประเทศต ้ องจัดเจนเรื่ องการเมือง ในเวทีโลก Menteri Hal Ehwal Luar Negeri mesti mahir berpolitik di pen tas antarabangsa. จัด² [cat] ก 1 (ตกแต ่ ง) mengemas, menyiapkan: คุณแม ่ ยุ ่ งอยู ่ กับการจัดห ้ องของ พี่ สาว Ibu sibuk วจี้ ที่ เอว ของหญิงแก ่ คนนั้ น Dia menggunakan jari nya menggeletek pinggang perempuan tua itu. 2 mendesak: กระทรวงมหาดไทยจี้ บรรดากำนันเพื่ อปราบยาเสพติดให ้ ส ิ ้นซาก Ke menterian Hal Ehwal Dalam Negeri mendesak para penghulu supaya meng hapuskan dadah. 3 mengacu: โจรจี้ ศ ี รษะ คนขับรถเมล ์ ด ้ วยปืนสั้ น Perampas mengacu pistol di kepala pemandu bas. จี๋ [ci
|
Kamus Thai 2.indb dikehendaki ting- gal di luar asrama universiti. เนย [n:y] น mentega เนยแข็ง [-kε] น keju เนรคุณ [ne:rakun] ว tidak menge nang budi เนรเทศ [ne:rate:t] ก buang negeri, buang daerah เนรมิต [ne:ramit] ก menjelmakan เนา [nau] ก jelujur, menjelujur เน ่ า [nau] ว busuk เนิน [n:n] น anak bukit เนิ่ นๆ [n:nn:n] ว kan jalan ke tandas = บุ ้ ยปาก บุ ้ ยปาก [pa:k] ดู บุ ้ ย บุ ้ ยใบ ้ [bai] ก memberi isyarat dengan anggota badan บุรี [buri:] น negeri, pura บุรุษ [burut] น lelaki บุษบก [butsabok] น pancapersada บึง บุษบก Kamus Thai 2.indb 224 4/15/2008 11:09:13 AM บ 225 บุษบา [butsaba:] น bunga, puspa |
Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
NS | Negeri Sembilan | KD4 |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
negeri | [ne.ge.ri] | نݢري |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
ibu negeri | capital | پايتخت | pāytakht |
|
Puisi |
---|
|
Negeri Acheh negeri aman, Anak tekukur terbang deras; Bunga setangkai di dalam taman, Belum gugur belumlah puas.
Lihat selanjutnya... |
|