| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tenor | (ténor) (Muz) 1. nada suara yg tertinggi bagi lelaki dewasa; 2. nyanyian dgn nada suara yg tertinggi bagi lelaki dewasa; 3. penyanyi lelaki yg menyanyi dgn nada suara lelaki yg tertinggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| harmoni | 1. selaras dr segi muzik: pasukan koir itu bernyanyi dlm nada suara yg ~; 2. persesuaian atau persetujuan: kedua-dua suami isteri itu hidup dlm keadaan yg ~; 3. not-not muzik dlm sesuatu kod; 4. persesuaian tindakan, pendapat, perasaan, dll; mengharmonikan 1. menjadikan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), menyelaraskan, menyesuaikan, menyepadankan (nada, suara, dsb): mereka berusaha bersungguh-sungguh utk ~ suara mereka; 2. menjadikan harmoni, memesrakan: mereka sama-sama cuba ~ perhubungan mereka; keharmonian 1. keadaan harmoni (selaras, sesuai, sepadan), keselarasan, kesesuaian: sebaliknya, sains dan teknologi yg telah berkembang itu telah menyebabkan tiada ~ antara manusia dengan alam sekitar; 2. keadaan harmoni (mesra), kemesraan: ~ perhubungan antara kedua-dua buah negara; menikmati ~ hidup di desa; ~ rumah tangga; pengharmonian proses (usaha, perbuatan dsb) mengharmonikan: Labuan diharapkan akan menjadi mangkin kpd ~ dan integrasi pasaran modal di rantau ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| soprano | (Muz) nada suara perempuan atau kanak-kanak yg tertinggi (dlm nyanyian). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tesitura | (tésitura) (Lin) julat nada suara dlm pertuturan biasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rani III | ark (tinggi rendah) nada suara, laras, lagu: ~ gambus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pic II | darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| intonasi | ist turun naik atau tinggi rendah nada suara (sewaktu bercakap). berintonasi mempunyai intonasi: Anggapan kami mungkin benar apabila mendengar mukadimahnya yg ada gaya serta ~ tersendiri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumbang melangsi | lebih tinggi drpd yg seharusnya (nada suara); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pic II | (Muz) darjah tinggi atau rendahnya nada suara (bunyi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| intonasi | (Lin) turun naik atau tinggi rendah nada suara (sewaktu bercakap); berintonasi mempunyai intonasi: anggapan kami mungkin ternyata benarnya apabila dilihat drpd gaya mukadimah khutbahnya yg ~ tersendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| intonation | n modulation of voice, intonasi, nada suara: a rising ~, nada suara yg meninggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflection | n 1. (gram.) fleksi; 2. modulation of voice in speaking, pengubahan nada suara, meninggikan atau merendahkan nada suara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | n 1. quality of voice expressive of mood, emotions, nada suara: he spoke of them in ~s of contempt, dia bercakap ttg mereka dgn nada suara menghina; her soothing ~s soon quietened the whimpering boy, nada suaranya yg menenangkan dgn cepatnya mendiamkan budak yg menangis teresak-esak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interrogatory | adj mengandungi pertanyaan: in an ~ tone, dgn nada suara yg mengandungi pertanyaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vocal | adj 1. connected with the voice, suara: ~ range, nada suara; 2. speaking os thoughts or opinions fluently or forcefully, lantang bersuara: rage made the shy man ~, kemarahan membuat lelaki yg pemalu itu lantang bersuara; those who have been very ~ about the necessity for reform, mereka yg lantang bersuara ttg perlunya pembaharuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflect | vt 1. (gram.) memfleksikan; 2. modulate, /mengubah-ubah, meninggikan atau merendahkan/ nada suara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dejected | adj kecewa: he seems ~ and listless, dia kelihatan kecewa dan tdk bermaya; in a ~ voice, dgn nada suara yg kecewa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| timid | 2. (of action, behaviour) menunjukkan perasaan takut: she apologized in a soft, ~ voice, dia meminta maaf dgn nada suara lembut yg menunjukkan perasaan takut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tearful | 2. about to cry, hendak menangis: she told her story in a ~ voice, dia menceritakan kisahnya dlm nada suara hendak menangis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nuance | n nuansa: the ~s of a word can be detected through the tone of voice, nuansa sesuatu perkataan dapat dikesan melalui nada suara; a poet who could describe ~s of feeling, pensyair yg dapat menggambarkan nuansa perasaan; ~s of colour, nuansa warna. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intonation | intonasi | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan nada suara semasa ujaran atau bercakap. Nada suara ini memperlihatkan sikap pengucap, seperti menyindir, marah dan hairan. Intonasi membezakn sesuatu ujaran itu sama ada pernyataan atau persoalan. Contohnya, pernyataan biasa seperti kami akan pulang boleh dijadikan sesuatu soalan dengan mengubah nada suara daripada rendah kepada tinggi. Intonasi banyak digunakan dalam deklamasi sajak, membaca gurindam dan syair. |
| positive tone | nada positif | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang menyenangkan. |
| impersonal tone | nada kasar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang kasar. |
| tactful tone | nada diplomasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang bersopan santun. |
| negative tone | nada negatif | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang tidak menyenangkan. |
| tactless tone | nada tak berdiplomasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang kasar dan tidak bersopan santun. |
| friendly human tone | nada ramah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang peramah. |
| voice | suara | Kesusasteraan | Tiada | Gaya penulisan pengarang yang tersendiri dan terserlah. Gaya penulisan melalui penggunaan diksi, ritma, nada suara, dan lain-lain. Suara juga merujuk kepada sikap dan pemikiran pengarang atau narator. Konsep ini mula diperkenalkan oleh I.A. Richards dalam karyanya berjudul Practical Criticism. Dalam karya ini, penulis menunjukkan cara pertuturan yang mencerminkan tanggapan penutur terhadap status sosial, kebijaksanaan, kepekaan khalayaknya, dan hubungannya dengan mereka. |
| pitch scale factor | faktor skala nada | Teknologi Maklumat | Tiada | Faktor yang menentukan peranti gelombang audio menukar nada suara atau pic. Contohnya faktor skala nada bernilai dua menyebabkan peningkatan nada sebanyak satu oktaf. |
| voice print | cap suara | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Set ciri yang boleh diukur pada suara manusia yang boleh membezakan identiti setiap individu secara unik. Ciri ini terhasil akibat aliran udara melalui bentuk fizikal mulut, tekak dan rongga manusia yang berbeza. Nada suara yang dihasilkan boleh diwakilkan dalam bentuk formula matematik. Cap suara merupakan gabungan sampel rakaman nada suara, bentuk formula matematik yang dihasilkan dan juga perwakilan Fourier. Cap suara biasanya digunakan sebagai asas perbandingan dalam sistem biometri. |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelian Ib | cara pengubatan yang dilakukan oleh manang dengan menggunakan nada suara yang berlainan semasa membaca mantera, jampi dan sebagainya mengikut jenis penyakit. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Sinonim paralytic ileus. (UBAT) aecidiospore (aesidiospora) Spora kulat karat yang dihasilkan di dalam esidium. (BIO) aedeagal apodeme (apodem aedeagus) Apodem pada aedeagus. (BIO) aemetoecious (ametoesius) Lihat autoecious. (BIO) aeolean tones (nada aeolin) Nada muzik yang dihasilkan oleh tali yang teregang apabila mengalami tin- dakan vorteks alur udara. (FIZ) aeration number (bilangan pengudaraan) Parameter yang digunakan untuk melihat kesan pengudaraan ke atas peng- gunaan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
bom masa bom mel buka-baca-tulis-tutup dan pemadanan satu atau lebih ciri fizikal pengguna yang sukar dipalsukan. Contoh kaedah biometrik ialah pengimbasan retina, pengecaman cap jari dan pengecaman suara. Bluetooth (Ig. Bluetooth; Br. Bluetooth Id. Bluetooth) Teknologi gelombang radio, biasanya bagi peranti berkuasa rendah yang digunakan dalam rangkaian tanpa wayar dalam lingkungan kecil. Teknologi ini digunakan bagi menggantikan kabel jarak jauh secara selamat. SSH menggunakan port TCP 22 untuk membenarkan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 21 6/6/11 4:01:32 PM 22 cangkerang soket selamat (SSS) cap suara capaian baca capaian tulis capaian setara dengan aplikasi Telnet, Rlogin, atau Rsh. SSH juga memberi keupayaan pengesahan pengguna dan saluran tersulit kepada komponen penterjemah arahan pada sistem pengoperasian hos. SSH
|
Kamus Thai 2.indb
y] น air liur น ้ ำส ้ ม [-som] น jus oren น ้ ำส ้ มสายช ู [-somsa:ycu:] น cuka น ้ ำเสียง [-si a] น nada suara น ้ ำหนวก [-nuak] น nanah telinga น ้ ำหนัก [-nak] น berat: น ้ ำหนักปลาตัวนั ้ น ห ้ ากิโลกรัม Berat ikan itu lima kilogram. น ้ ำหอม [-h
|
Kamus Thai 2.indb
c:p] ว perlahan-lahan เฉียง [ci a] ว senget, miring เฉียบ [ci ap] ว amat, sangat เฉียบขาด [-ka:t] ว tegas: น ้ ำเส ี ยงของเขา เฉียบขาดมาก Nada suaranya sangat tegas. เขาเป็นคนที่ เฉียบขาด Dia orang yang tegas. เฉียบพลัน [-plan] ว tiba-tiba: เขาเป็น โรคห ั วใจโดยเฉียบพล ั น Dia diserang pe nyakit jantung dengan tiba-tiba. เฉียบแหลม [-lε ว 1 haram: อาวุธเถื่ อน senjata haram 2 seludup: น้ำมันเถื่ อน minyak seludup แถบ [tε:p] น pita แถบบันทึกภาพ [-bantkpa:p] น pita video แถบบันทึกเสียง [-tksi a] น pita suara แถม [tε:m] ก memberikan percu- ma: เมื่ อเขาซื้ อมะม ่ วงสองกิโลกรัม คนขายแถม ให ้ สองผล Apabila dia membeli dua kilo gram mangga, penjual memberikan percuma sebiji. แถลง [talε: |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
|
|