| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| matei | mati | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| abi | mati | - | - | ~ bok | - | tidak ada rambut | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| matei | mati | - | - | - | - | - | - | Bajau |
aca' | bahagian pokok yang telah lama mati dalam air | ngaca' | terdapat banyak kayu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| buntung | 1. sejenis ikan air tawar yang cepat buruk apabila mati 2.sakit kerana hendak tumbuh gigi taring (kanak-kanak)3.buruk dan berbau busuk | - | - | - | - | - | - | Murut |
| pedturug sa walai a da' mapasad | tidur di rumah yang belum siap dipercayai akan ada orang mati di rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| tapen | kayu yang dipasang sebagai tiang tambahan | napen | merapatkan | matai ~ | - | merujuk kepada bayi yang mati dalam tidur, dipercayai sukar buntuk bernafas | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| matai I | mati; 1 tidak hidup lagi, bk mampus: a ~ orang mati: kayou ~ kayu mati; 2 tidak pernah hidup spt batu dll: bareng ~ benda mati; 3 ki tidak terus atau tembus, tidak dapat diubah lagi harga, simpulan, dll: jalan ~ jalan mati; rega ~ harga mati; wak bed ~ si | Melanau Mukah | |
| ampir | hampir (a) dekat; rapat; (b) nyaris; sedikit lagi akan: ~ mati hampir mati; (c) sebentar lagi: pengawa nya ~ tembu kerja itu hampir siap; | Iban | |
| ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | |
| mati | matai [matay] | Melanau Dalat | |
| mati | matik. | kedayan | |
| beraguong | 1 sama-sama mati (bkn manusia); 2 sama-sama putus (bkn layang-layang): matai ~ sama-sama mati; nyawu yen betaih ~ layang-layang itu sama-sama putus. | Melanau Mukah | |
| ajel | ajal; amun nda ngak ~ nda ngak matai (kalau belum ajal belum mati) prb sebelum ajal, berpantang mati. | Melanau Mukah | |
| tagel, tegel | sebab, lantaran, oleh sebab itu, oleh kerana itu, tegal; pedeh bei nulik, matai bei ~ (sakit ada krn, mati ada sebab) ki sakit bermula, mati bersebab; alah bisa ~ biasa prb alah bisa tegal biasa; | Melanau Mukah | |
| tunggul | ~ mati tunggol matik. | kedayan | |
| tidur | ~ mati tidu matik; | kedayan | |
Kamus Sains.indb
antemeridian) Waktu di antara pukul 12:00 tengah malam sehingga 12:00 tengah hari. Sing- katan a.m. Banding post meridian. (MAT) antemortem (antemortem) Berkaitan dengan sesuatu yang dilakukan sebelum mati. Banding postmortem. (UBAT) antenatal (antenatal) Berkaitan dengan sesuatu yang berlaku pada ibu atau fetus dalam tempoh se- seorang mula hamil sehingga kelahiran bayi. Tempoh antenatal biasanya 40 minggu atau 280 dasar telaga berkenaan ke permukaan, selepas tekanan reser- voir berkurang hingga ke takat telaga berkenaan tidak lagi boleh mengeluar- kan minyak dan/atau gas secara semula jadi atau telaga telah mati. (KEJ) artificial load (beban buatan) Peranti yang digunakan untuk membolehkan pensimulasian dijalankan dalam pengujian tanpa menggunakan beban sebenar. (KOM) artificial recharge (imbuh buatan) Pengimbuhan atau pengisian kembali air tanah hasil
|
Kamus Thai 2.indb
จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama จน¹ [con] ว miskin จนใจ [-cai] ก mati akal: ผมจนใจที่ จะหา ทางออกให ้ ป ั ญหาของคุณ Saya mati akal untuk menyelesaikan masalah ini. = จนปัญญา จ จง จน Kamus Thai 2.indb 101 4/15/2008 11:05:43 AM จ 102 จนปัญญา [-panya:] ดู จนใจ จน 2 [con
|
Kamus Thai 2.indb
ผู ้ ข ั บขี่ ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k |
Kamus Thai 2.indb
menjerut: หลังจากบรรจุ ข ้ าวเปลือกได ้ สิบกำเขาก็รัดปากกระสอบ Se telah mengisi sepuluh gemal padi, dia pun merajut mulut guni. 2 mengeratkan, mengejapkan: งูเหลือมรัดลูกแพะจนตาย Ular sawa mengeratkan belitannya sehingga anak kambing itu mati. รั้น [ran] ดู ดื ้ อ รันทด [rantot] ว sedih: ครูกำลังเล ่ าชีวิต รันทดของปู่เย็น Cikgu sedang mencerita- kan kisah sedih kehidupan Datuk Yen. รับ [rap] ก 1 menerima: โต ๊ kang: เงาะ โรงเรียนล ่ อนมาก Rambutan Anak Sekolah sangat longkah. ล ่ อนจ ้ อน [-cn] ว bogel: เหยื่ ออาชญากรรม นั้ นตายในสภาพล ่ อนจ ้ อน Mangsa jenayah itu mati dalam keadaan bogel. ลอบ 1 [l:p] น bubu, lukah ลอบ 2 [l:p] ก mencuri: ผู ้ ร ้ ายลอบยิงเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนหนึ่ ง Penjahat itu mencuri
|
Kamus Thai 2.indb
ยว [bi aw] ว 1 (ปาก) herot, bengot: ปากของเขาเบี้ ยว Mulutnya herot. 2 (ศีรษะ) herot เบือ [ba] ว bergelimpangan: หลังจาก เมืองนั้ นถูกระเบิดประชาชนตายเป็นเบือ Sele pas bandar itu dibom, ramai penduduk mati bergelimpangan. เบ ้ า เบือ Kamus Thai 2.indb 226 4/15/2008 11:09:15 AM บ 227 เบื ่ อ 1 [ba] ก 1 meracun: ชาวนาเบื่ อหนู ที่ Mengehad- kan penggunaan tenaga elektrik dapat menjimatkan perbelanjaan negara. ประหลาด [prala:t] ว ganjil, pelik, aneh ประหาร [praha:n] ดู ฆ ่ า ประหารชีวิต [-ci:wit] ก menjatuh- kan hukuman mati ประไหมสุหรี [pramaisuri :] น per- maisuri ปรักปรำ [prakpram] ก menuduh: ฉัน ไม ่ เคยปรักปรำภรรยาของฉันว ่ าประพฤตินอกใจ Saya tidak pernah menuduh isteri saya berlaku curang. ปรัชญา [pratya:] น falsafah ปรับ [prap |
Kamus Thai 2.indb
b (คำเรียกขานหญิง) mak cik สบง [sabo] น kain sarung sami, sabong มีเรือน [-ran] ว berkeluarga (kk) กรวดน้ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha คำแปลต ั วอย ่ างประโยค TERJEMAHAN CONTOH PENGGUNAAN คำอ ่ าน SEBUTAN คำอธ ิ บายประกอบ GLOS คำหลายความหมาย ตามบริบทที ่ ใช ้ PENANDA PERBEZAAN KONTEKS ชนิดของคำต ่ างกัน
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| mati , mangkat , wafat | dead | مُرده | morde |
| mati | to die | فوتکردن،مردن | fowt kardan , mordan |
| mati syahid , kesyahidan | martydom | شهادت | shahādat |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanah | soil | Serpihan kecil batu dan bahan reputan daripada hidupan yang telah mati. | Sekolah Rendah |
| lipan | centipede | Sejenis haiwan berkaki banyak. Lipan juga mempunyai bisa beracun yang boleh menyebabkan musuhnya mati. | Sekolah Rendah |
| reput | decay | Perihal pemecahan bahan organik kompleks daripada sisa haiwan dan tumbuhan atau daripada organisma yang mati kepada bentuk yang lebih ringkas oleh tindakan mikroorganisma. | Menengah Rendah |
| pengurai | decomposer | Organisma seperti kulat dan bakteria yang dapat menguraikan bahan organik daripada organisma yang telah mati atau bahan kumuh daripada organisma lain menjadi bahan tak organik ringkas. | Menengah Rendah |
| kitar hidup | life cycle | Perubahan dan perkembangan yang berlaku dari lahirnya sesuatu haiwan atau tumbuhan sehingga mati. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| humus | humus | Bahagian organik di lapisan tanah paling atas yang terbentuk melalui hasil penguraian bahan tumbuhan atau haiwan yang telah mati. | Menengah Rendah |
| batang rayap | runner | Batang yang tumbuh secara mendatar di atas tanah dan seterusnya membentuk tumbuhan yang baharu. Batang ini akan mati dan terpisah dari tumbuhan induknya setelah tumbuhan baharu itu berkembang. Contohnya, batang pada pokok ubi keledek. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| lisosom | lysosome | Organel sel haiwan yang berbentuk bulat, dan mengandungi enzim hidrolisis. Lisosom juga berperanan menyingkirkan sel dan organel yang mati. | Menengah Atas |
| bahan buangan organik | organic waste | Bahan yang tidak diperlukan sebagai bekalan nutrien badan dan tumbuhan. Contohnya, najis haiwan atau tumbuh-tumbuhan mati. | Sekolah Rendah |
| batu kapur | limestone | Batuan endapan yang terdiri daripada kalsium karbonat, terutamanya dalam bentuk hablur kalsit. Batu kapur digunakan untuk membuat kapur tohor, kapur mati dan juga digunakan dalam industri simen. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 481 | ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | Tiada |
| 576 | agang | ranting kayu (mati yg jatuh ke tanah): ba sungai nya maioh ~ di sungai itu terdapat banyak ranting kayu. | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak yu mati terlentang,
Mati ditikam duri semilang;
Pilu hati bukan kepalang,
Gunung tinggi menjadi padang.
Lihat selanjutnya... |
|