| Kata |
Takrif |
Sumber |
| idam I | keinginan hendak makan sesuatu (terutama benda yg masam-masam) oleh perempuan yg hamil; mengidam 1. ingin benar hendak makan sesuatu (bkn perempuan yg hamil): tuan puteri itu sedang ~; 2. sangat ingin akan atau berkehendakkan sesuatu: dia sudah lama ~ utk tinggal di rumah banglo; mengidamkan, mengidam-idamkan 1. sangat ingin makan sesuatu: isterinya ~ buah mempelam; 2. sangat-sangat berharap mendapat sesuatu: ibunya ~ seorang menantu yg berjawatan tinggi; idaman, idam-idaman hasrat, keinginan, sesuatu yg diidam-idamkan: dia selalu mengenangkan gadis ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menginginkan | 1. menghendaki, mengharapkan: semua manusia ~ kesenangan hidup; 2. mengidamkan: ~ buah-buahan yg masam-masam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengingini | 1. menghendaki, mengharapkan: semua manusia ~ kesenangan hidup; 2. mengidamkan: ~ buah-buahan yg masam-masam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plum | sj tumbuhan (pokok) yg buahnya berbentuk bujur atau bulat, berbiji keras dgn isinya lembut dan masam-masam manis, Prunus spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam | 1. rasa spt rasa cuka, asam: kuman-kuman menjadikan susu itu ~; mukanya ber-kerut kerana memakan buah yg ~; 2. tidak jernih (muka) kerana marah dll, bersut, merengus, merengut: mukanya ~ setelah di-marahi oleh bapanya; ~ catung sangat masam (bkn muka); ~ kucam masam sungguh; ~ pahit Kd terlalu masam; bagai nikah tak suka prb berdukacita kerana diperlakukan tidak menurut kehendak hatinya; bermasam; ~ muka berkecil hati antara satu sama lain (kerana berkelahi dll), tidak bertegur sapa; memasam menjadi masam: susu ini mulai ~; memasamkan menjadikan masam: dia men-jeling senyum setelah beberapa minit ~ mukanya; kemasaman keadaan masam: cuka mem-punyai kadar ~ sehingga 95%; kemasam-masaman, masam-masaman agak masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| purit | Kl; masam ~ sangat masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam kucam | masam sungguh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam purit | sangat masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam-masaman | agak masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam catung | sangat masam (bkn muka); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sour | adj 1. (of taste, smell) masam: this orange is ~, limau ini masam; a ~ wine, wain yg masam; the pickle is too ~, jeruk itu terlalu masam; ~ milk, susu masam; the babys clothes smell ~, pakaian bayi itu berbau masam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweet-and-sour | adj masam manis: ~ fish, ikan masam manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| saturnine | adj bermuka masam: a ~ man who hardly spoke to the other passengers, lelaki bermuka masam yg tdk bercakap dgn penumpang-penumpang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acid | adj 1. sour, masam: an ~ taste, rasa masam; 2. caustic, a. (of remark, criticism, etc) pedas, tajam; b. (of manner), /menyakitkan, menyakiti/ hati; 3. (chem) a. of, pertaining to acid, asid: ~ dye, pencelup asid; b. having high acid concentration, berasid: ~ soil, tanah berasid; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dour | adj a. (of face, expression, etc) masam; b. (of person) berwajah masam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tart2 | adj 1. sour, masam: the apple is a bit ~, epal itu masam sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| long face | n muka masam: when she suggested that they go shopping he pulled a ~, apabila gadis itu mencadangkan mereka pergi membeli-belah, dia menarik muka masam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sour | d. (of milk) menjadi masam: put the cream in the fridge or it will go ~, letakkan krim itu dlm peti sejuk, jika tdk krim itu akan menjadi masam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sour | b. (of face, expression, smile, etc) masam: when I asked her how old she was, she gave me a ~ look, apabila saya bertanya berapa umurnya, dia memandang saya dgn masam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piquant | adj 1. (of taste)sharp but pleasant, pedas-pedas masam: most chutnies have a ~ taste, kebanyakan jenis cutni mempunyai rasa pedas-pedas masam; 2. exciting interest, menarik: a ~ piece of gossip, satu gosip yg menarik; a most ~ situation arose when the two old enemies met face to face, keadaan yg sungguh menarik berlaku apabila dua musuh lama bersemuka; the gypsy girl had a small, ~ face, gadis gipsi itu mempunyai muka yg kecil dan menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sour milk | susu masam | susu masam | susu masam | Penternakan |
| sour egg | telur masam | telur masam | telur masam | Penternakan |
| pickle curing | simpan masam | simpan masam | simpan masam | Perikanan |
| acid mine drainage | drainase masam, saliran masam | saliran asid | saliran asid | Perhutanan |
| acid solution | larutan masam | larutan asid, larutan masam | larutan asid | Perhutanan |
| acid soil | tanah masam | tanah asid, tanah masam | tanah asid | Perhutanan |
| acidic cation | kation masam | kation asid | kation asid | Pertanian |
| acid rocks | batuan masam | batuan asid | batuan asid | Pertanian |
| acid rock | batuam masam | batuan asid, batu berasid | batuan asid | Perhutanan |
| acid sulphate soil | tanah sulfat masam | tanah asid sulfat | tanah asid sulfat | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| kayu masam | kayu masam | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama biasa bagi kayu Aporusa spp daripada famili Euphorbiaceae. Nama tempatannya di Sabah ialah bagil, galang-galang, dan penatan. Spesies utama kayu masam termasuk Aporusa aurea, A. elmeri dan A. grandistipulata. Gubal kayu ini agak sukar dibezakan daripada teras kayunya, dan biasanya berwarna coklat. Tekstur kayunya halus tetapi tidak sekata, kerana kehadiran sel ruji yang lebar, dengan ira yang lurus. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 655 hingga 895 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu yang sederhana berat dan keras. Kayu masam mudah diproses dan dikeringkan tanpa mengalami cacat yang serius. Kayu ini digunakan untuk membuat perabot, kasau, dan hulu peralatan. |
| flat sour | masam rata | Makanan dan Pemakanan | Makanan | Kerosakan makanan yang dicirikan dengan rasa masam disebabkan penghasilan asid laktik, asid formik dan asid asetik daripada fermentasi karbohidrat oleh Bacillus thermoaciduran atau Bacillus stearothermophilus. Fermentasi ini tidak menghasilkan gas dan tidak menyebabkan tin makanan menjadi kembung. Bakteria jenis termofilik ini boleh membentuk spora pada keadaan aerobik yang menyebabkan nilai pH menurun dalam julat 0.3 hingga 0.5. |
| sour crude oil | minyak mentah masam | Kejuruteraan | Petroleum | Minyak mentah yang mengandungi sulfur atau sebatian sulfur dalam jumlah yang bererti, iaitu dalam jumlah yang boleh mempengaruhi sifat atau ciri-ciri minyak mentah berkenaan. Sebatian sulfur yang umum dijumpai dalam minyak mentah adalah hidrogen sulfida. Untuk mudah minyak mentah ini disebut mentah masam. |
| tangy | masam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| tart (taste) | masam dan tajam (rasa) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| flat sour | masam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| ropy bread | roti masam | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| crab apple | epal masam | Pertanian | Tiada | Tiada |
| cooking apple | epal masam | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| sour cream | krim masam/tairu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mengkaru | masam muka | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mengkaru | masam muka | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| ligomos | sejenis serangga yang sering menghinggapi makanan berbau masam | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mesem I | masam; 1 rasa spt rasa cuka, asam: buak-buak wak ~ buah-buahan yg masam; 2 ki bersut, merengus, merengut: jawaisiyen ~ nulik baih kenana a tama mukanya masam setelah dimarahi oleh ayahnya; ~-~ temih masam-masam manis; ~ maruong masam cantung (bkn muka); | Melanau Mukah | |
| masam | masam. | kedayan | |
| asam | asam (a) buah dll yg rasanya masam; (b) masam; tak manis mukanya dipandang; | Iban | |
| masam | mesem [msm] | Melanau Dalat | |
| mesem | masam | TETAW | |
| disem | bersut, masam muka; | Melanau Mukah | |
| maruong | rengus, merengus, masam muka: jawai a mahou ~ bila tenapak a metua muka perempuan itu merengus apabila didatangi mentuanya. | Melanau Mukah | |
| mekub II | rengus, merengus, masam muka. | Melanau Mukah | |
| seremi | sj pokok yg buahnya kecil-kecil dan masam, cermai, Cicca acida. | Melanau Mukah | |
| mou II | bahagian sarang lebah tempat najis yg rasanya agak masam | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kacam, *kacham* Ib | sejenis tumbuhan yang masam rasanya dan pucuknya boleh dijadikan sayur atau ulam. | Terlalu ingin makan udang salai. Kalau dimasak bersama daun kacam, kuahnya saja sudah cukup menyelerakan. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kumpang Ib | sejenis pokok yang buahnya seperti buah keranji dan rasanya masam. | Pada suatu hari setelah berfikir, Raja Entala lalu menebang sepohon pisang bangkit. Pangkai pisang itu diambil dan dibuat sepasang patung yang hampir serupa dengan mereka suami isteri. Raja Entala mengambil getah kayu kumpang untuk dijadikan darah patung itu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jaung Ib | sejenis tumbuhan palma hutan yang berduri. Bentuknya seperti pokok salak dan buahnya masam. | Lidi diperbuat daripada tulang sejenis palma yang dipanggil jaung. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kubal arang Ib | sejenis pokok dan buah yang tumbuh memanjat di kawasan hutan bukit, buahnya berwarna kuning kemerahan, masam dan boleh dimakan. | Setelah berpakaian, Keling pun mengikat parang pengayau di pinggangnya. Hulu dan sarung parang itu berhiaskan rambut manusia berikat panjang. Disandangnya sumpitan tapang berhias emas, pemberian Bungsu Mawas yang berayun di akar kubal arang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sekut MSr | bau badan yang kurang menyenangkan. | Hawa panas yang terbit dari percikan peluh berbaur dengan pancaran matahari. Ini menyebabkan keadaan sekeliling bertambah panas dan membahang. Bau masam, bau hamis, bau bawang, bau sekut dan bermacam-macam lagi bau badan yang terbit daripada wap hawa badan manusia memenuhi angkasa. | Anak Watan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
teshne( هنشت )tashvīgh kardan( ندرک قيوشت )taṣādof( فداصت )taṣḥīḥ kardan( ندرک حيحصت )taṣavvor, khiyāl( لايخ ،ر ّ وصت )taṣavvof, ‘erfān( نافرع ،ف ّ وصت takwa, takut kepada Tuhan pengecut takut masam acar bas udara tasbih ujian takziah dahaga, haus menggalakkan kemalangan membetulkan gambaran, khayalan tasawuf fear, dread coward to fear sour pickle aerotrain rosary test, examination condolence thirsty to encourage accident
|
Kamus Sains.indb
MAT) basic body (jasad asas) Jasad sentriol berstruktur yang terdapat di dasar silium dan flagelum yang di- perlukan untuk proses pembentukan silium dan flagelum. (BIO) basic taste (rasa asas) Rasa masam, manis, masin dan pahit. (TEKMA) basiconic receptor (reseptor basikon) Organ deria serangga yang terdiri daripada cuaran berbentuk kon kecil yang pangkalnya dihubungkan kepada gentian saraf. (BIO) basicoxite (basikoksit) Pinggir pangkal cis-heterozigot) Heterozigot yang mempunyai dua gen mutan pada kromosom yang sama. (BIO) Citrus (Citrus) Genus tumbuh-tumbuhan daripada famili Rutaceae yang antaranya termasuk- lah oren manis (Citrus sinensis), oren masam (Citrus aurentium), limau gedang (Citrus paradisi), lemon (Citrus limon), dan limau nipis (Citrus aurantifolia). Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai daun ringkas dan tangkai yang biasanya bersayap. (BIO) cladistic distance (jarak kladistik
|
Kamus Thai 2.indb
12 AM บ 224 บึง [b] น paya บึ ่ ง [b] ก meluru บึ้ ง 1 [b] น labah-labah tanah บื้ ง 2 [b] ว (หน ้ า) masam: ลูกเขาหน ้ าบึ้ ง เพราะไม ่ ได ้ รับของขวัญวันเกิด Muka anaknya masam kerana tidak dapat hadiah hari lahir. บี้ งตึง [-t] ว masam mencuka: เขา บึ้ งตึงตั้ งแต ่ เช ้ า Sejak pagi tadi, dia masam mencuka. บื้ งบูด [-bu:t
|
Kamus Thai 2.indb
าต ่ าง [-ta] น jendela, tingkap หน ้ าท ้ อง [-t:] น perut หน ้ าท ี่ [-ti :] น tugas หน ้ าบึ้ง [-b] ว bermuka masam: เจ ้ าหน ้ าที่ หญิงคนนั้ นหน ้ าบึ้ งหลังจากกลับมาจากห ้ อง ผู ้ อำนวยการ Pegawai wanita itu ber muka masam selepas keluar dari bilik Tuan Pengarah. หน ้ าป ัด [-pat] น muka jam หน ้ าผา [-pa:] น cerun หน ้ าผาก [-pa:k] น dahi หน ้ าม |
Kamus Thai 2.indb
ขมีขม ั น [kami :kaman] ว tergesa- gesa: เลขาธิการขมีขม ั นเตรียมรายงานประจำ ปีก ่ อนการประชุมใหญ ่ Setiausaha Agung tergesa-gesa menyiapkan laporan ta- hunan sebelum mesyuarat agung. ขมึงทึง [kamt] ว masam: ว ั นนี้ ผู ้ จ ั ดการใหญ ่ ทำหน ้ าขมึงทึงเพราะรายงานของ บริษ ั ทไม ่ สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam yang samar
|
Kamus Thai 2.indb
่ วนจี๋ Polis menge jar penjahat itu dengan amat pantas. จี๊ ด [ci :t] ว (เปรี้ ยว ปวดท ้ อง) sangat: มะนาว ลูกนี้ เปรี้ ยวจี๊ ด Limau nipis ini masam sa ngat. เขารู ้ ส ึ กปวดท ้ องจี๊ ดขึ้ นมาหลังจากรับประทาน อาหารในงานเลี้ ยงนั้ น Perutnya terasa sa ngat mencucuk selepas makan dalam jamuan itu. จีน [ci:n] น 1 (คน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masam-masaman | [ma.sam.ma.sa.man] | ماسم-ماسمن |
| masam | [ma.sam] | ماسم |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| masam | sour | Rasa seperti cuka atau buah asam. | Sekolah Rendah |
| asid | acid | Bahan yang menukarkan warna kertas litmus biru menjadi merah dan biasanya berasa masam. Contohnya, buah tomato. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| rasa | taste | Perihal sesuatu yang dialami oleh lidah apabila bersentuh dengan sesuatu. Contohnya, rasa manis, pahit, masam dan masin. | Menengah Rendah |
| limau nipis | lime | Buah yang bulat, berbau segar, berwarna hijau kekuning-kuningan, berkulit nipis dan mengeluarkan air yang masam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Celagi manis celagi masam,
Buah kelapa atas pintu;
Sekali manis sekali masam,
Zaman sekarang tidak begitu.
Lihat selanjutnya... |
|