| Kata |
Takrif |
Sumber |
| idam I | keinginan hendak makan sesuatu (terutama benda yg masam-masam) oleh perempuan yg hamil; mengidam 1. ingin benar hendak makan sesuatu (bkn perempuan yg hamil): tuan puteri itu sedang ~; 2. sangat ingin akan atau berkehendakkan sesuatu: dia sudah lama ~ utk tinggal di rumah banglo; mengidamkan, mengidam-idamkan 1. sangat ingin makan sesuatu: isterinya ~ buah mempelam; 2. sangat-sangat berharap mendapat sesuatu: ibunya ~ seorang menantu yg berjawatan tinggi; idaman, idam-idaman hasrat, keinginan, sesuatu yg diidam-idamkan: dia selalu mengenangkan gadis ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menginginkan | 1. menghendaki, mengharapkan: semua manusia ~ kesenangan hidup; 2. mengidamkan: ~ buah-buahan yg masam-masam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengingini | 1. menghendaki, mengharapkan: semua manusia ~ kesenangan hidup; 2. mengidamkan: ~ buah-buahan yg masam-masam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| plum | sj tumbuhan (pokok) yg buahnya berbentuk bujur atau bulat, berbiji keras dgn isinya lembut dan masam-masam manis, Prunus spp. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam | 1. rasa spt rasa cuka, asam: kuman-kuman menjadikan susu itu ~; mukanya ber-kerut kerana memakan buah yg ~; 2. tidak jernih (muka) kerana marah dll, bersut, merengus, merengut: mukanya ~ setelah di-marahi oleh bapanya; ~ catung sangat masam (bkn muka); ~ kucam masam sungguh; ~ pahit Kd terlalu masam; bagai nikah tak suka prb berdukacita kerana diperlakukan tidak menurut kehendak hatinya; bermasam; ~ muka berkecil hati antara satu sama lain (kerana berkelahi dll), tidak bertegur sapa; memasam menjadi masam: susu ini mulai ~; memasamkan menjadikan masam: dia men-jeling senyum setelah beberapa minit ~ mukanya; kemasaman keadaan masam: cuka mem-punyai kadar ~ sehingga 95%; kemasam-masaman, masam-masaman agak masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| purit | Kl; masam ~ sangat masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam kucam | masam sungguh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam purit | sangat masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam-masaman | agak masam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masam catung | sangat masam (bkn muka); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| acid | adj 1. sour, masam: an ~ taste, rasa masam; 2. caustic, a. (of remark, criticism, etc) pedas, tajam; b. (of manner), /menyakitkan, menyakiti/ hati; 3. (chem) a. of, pertaining to acid, asid: ~ dye, pencelup asid; b. having high acid concentration, berasid: ~ soil, tanah berasid; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dour | adj a. (of face, expression, etc) masam; b. (of person) berwajah masam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crab-apple | n epal masam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acidity | n 1. (chem) keasidan; 2. sourness, kemasaman, rasa masam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ off, a. leave, pergi: dont ~ off without me, jangan pergi tanpa saya; b. be fired, explode, meletup: the gun went off accidentally, senapang itu meletup dgn tdk sengaja; c. (of alarm, alarm clock) berbunyi; d. (colloq) deteriorate, merosot, menurun: the players form has ~ne off lately, prestasi pemain itu telah merosot akhir-akhir ini; e. turn sour, menjadi masam; f. go bad, menjadi busuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| altered taste | rasa terubah | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan deria rasa untuk merasai manis, pahit, masam, atau masin yang berubah akibat gangguan pada reseptor gustatori. |
| acid | asid | Herba | Pemiawaian | Sebatian, molekul atau spesies kimia yang bercerai dalam air untuk mendermakan proton, H+ (asid Lowry-Bronsted) atau menghasilkan ion hidrogen, H+ (asid Arrhenius). Larutan asid mempunyai pH kurang daripada 7, rasanya masam, menukarkan kertas litmus biru kepada merah, bertindak balas dengan logam aktif untuk menghasilkan gas hidrogen, dan bertindak balas dengan alkali untuk menghasilkan garam dan air. Asid seperti H2SO4 digunakan sebagai pelarut dalam pengekstrakan alkaloid daun ketum (Mitragyna speciosa). |
| citric acid | asid sitrik | Herba | Pemiawaian | Asid organik lemah yang berformula molekul C6H8O7 dan banyak terdapat dalam daun dan buah asam gelugur (Garcinia atroviridis). Sebatian ini merupakan pengawet semula jadi dan juga digunakan untuk menambahkan rasa asid (masam) kepada makanan dan minuman ringan. |
| sensory characters | ciri deria | Herba | Tiada | Sifat yang menerangkan jenis dan keamatan warna, bau dan rasa, serta tekstur bahan. Ciri deria berguna untuk menentukan identiti, ketulenan dan kualiti suatu bahan mentah herba dalam bentuk yang utuh atau telah diserbukkan. Penentuan ciri deria dilakukan secara melihat dengan mata kasar, menghidu, merasa dengan mulut dan menyentuh dengan jari. Sifat bau ialah seperti wangi, busuk atau tengik, rasa seperti manis, masam atau pahit, dan tekstur seperti halus, kasar atau lembut. |
| teka-teki | teka-teki | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang mengemukakan persoalan yang bijak atau permasalahan yang rumit untuk dijawab atau diselesaikan. Teka-teki digunakan untuk menguji ketajaman akal, kepantasan berfikir, kematangan fikiran, dan kearifan seseorang. Teka-teki boleh berbentuk pendek dan panjang atau dalam bentuk prosa, pantun, seloka, tamsilan, dan gurindam. Teki-teki boleh bersifat ringkas dan ringan, dan bersifat lebih rumit dan filosofikal dengan makna yang tinggi. Oleh itu, teka-teki boleh dijadikan bahan mainan dan hiburan atau untuk tujuan yang lebih serius. Contoh teka-teki yang mudah adalah seperti yang berikut: Gajah putih di tengah rumah (jawapannya kelambu) Manis di mulut masam di rambut (jawapannya: gula-gula getah) Sebuah tembikar tudungnya berulir, di atas tembikar di bawahnya banjir (jawapannya: pelita). Contoh yang lebih rumit dan panjang: Hairan, sekonyong-konyong kelihatannya muntahnya itu bertumbuh menjadi rumput hayat, penuh sepanjang- panjang padang itu. Maka, rumput itu terlalu besarlah faedahnya, dapat menghidupkan yang mati, mencelikkan yang buta, serta mencerdikkan yang hodoh, dan mengubahkan daripada pangkat yang hina kepada mulia. Dengan dialah terutama dapat memudahkan segala pekerjaan yang sukar-sukar, lagi ia adalah penawar yang amat besar. Oleh yang demikian, banyaklah berhimpun di sana suatu macam daripada makhluk yang memungut akan rumput-rumput itu dengan mulutnya, tetapi sekaliannya itu bukannya daripada jenis binatang sekali-kali. (jawapannya: kalam) Contoh teka-teki dalam bentuk pantun empat kerat dan syair: Bukan tanda sebarang tanda, Tanda putih lambangnya retak, Bukan benda sebarang benda, Dipetik boleh dimakan tidak. (jawapannya: gitar) Tanah bendang mari ditajak, Tajak disimpan di tepi gertak, Dugalah sendiri jikalau bijak, Waktu diperlukan ia dicampakkan. (jawapannya: jala/gasing) |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mengkaru | masam muka | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mengkaru | masam muka | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| ligomos | sejenis serangga yang sering menghinggapi makanan berbau masam | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mesem I | masam; 1 rasa spt rasa cuka, asam: buak-buak wak ~ buah-buahan yg masam; 2 ki bersut, merengus, merengut: jawaisiyen ~ nulik baih kenana a tama mukanya masam setelah dimarahi oleh ayahnya; ~-~ temih masam-masam manis; ~ maruong masam cantung (bkn muka); | Melanau Mukah | |
| masam | masam. | kedayan | |
| asam | asam (a) buah dll yg rasanya masam; (b) masam; tak manis mukanya dipandang; | Iban | |
| masam | mesem [msm] | Melanau Dalat | |
| mesem | masam | TETAW | |
| disem | bersut, masam muka; | Melanau Mukah | |
| maruong | rengus, merengus, masam muka: jawai a mahou ~ bila tenapak a metua muka perempuan itu merengus apabila didatangi mentuanya. | Melanau Mukah | |
| mekub II | rengus, merengus, masam muka. | Melanau Mukah | |
| seremi | sj pokok yg buahnya kecil-kecil dan masam, cermai, Cicca acida. | Melanau Mukah | |
| mou II | bahagian sarang lebah tempat najis yg rasanya agak masam | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kacam, *kacham* Ib | sejenis tumbuhan yang masam rasanya dan pucuknya boleh dijadikan sayur atau ulam. | Terlalu ingin makan udang salai. Kalau dimasak bersama daun kacam, kuahnya saja sudah cukup menyelerakan. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kumpang Ib | sejenis pokok yang buahnya seperti buah keranji dan rasanya masam. | Pada suatu hari setelah berfikir, Raja Entala lalu menebang sepohon pisang bangkit. Pangkai pisang itu diambil dan dibuat sepasang patung yang hampir serupa dengan mereka suami isteri. Raja Entala mengambil getah kayu kumpang untuk dijadikan darah patung itu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jaung Ib | sejenis tumbuhan palma hutan yang berduri. Bentuknya seperti pokok salak dan buahnya masam. | Lidi diperbuat daripada tulang sejenis palma yang dipanggil jaung. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kubal arang Ib | sejenis pokok dan buah yang tumbuh memanjat di kawasan hutan bukit, buahnya berwarna kuning kemerahan, masam dan boleh dimakan. | Setelah berpakaian, Keling pun mengikat parang pengayau di pinggangnya. Hulu dan sarung parang itu berhiaskan rambut manusia berikat panjang. Disandangnya sumpitan tapang berhias emas, pemberian Bungsu Mawas yang berayun di akar kubal arang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sekut MSr | bau badan yang kurang menyenangkan. | Hawa panas yang terbit dari percikan peluh berbaur dengan pancaran matahari. Ini menyebabkan keadaan sekeliling bertambah panas dan membahang. Bau masam, bau hamis, bau bawang, bau sekut dan bermacam-macam lagi bau badan yang terbit daripada wap hawa badan manusia memenuhi angkasa. | Anak Watan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
teshne( هنشت )tashvīgh kardan( ندرک قيوشت )taṣādof( فداصت )taṣḥīḥ kardan( ندرک حيحصت )taṣavvor, khiyāl( لايخ ،ر ّ وصت )taṣavvof, ‘erfān( نافرع ،ف ّ وصت takwa, takut kepada Tuhan pengecut takut masam acar bas udara tasbih ujian takziah dahaga, haus menggalakkan kemalangan membetulkan gambaran, khayalan tasawuf fear, dread coward to fear sour pickle aerotrain rosary test, examination condolence thirsty to encourage accident
|
Kamus Sains.indb
MAT) basic body (jasad asas) Jasad sentriol berstruktur yang terdapat di dasar silium dan flagelum yang di- perlukan untuk proses pembentukan silium dan flagelum. (BIO) basic taste (rasa asas) Rasa masam, manis, masin dan pahit. (TEKMA) basiconic receptor (reseptor basikon) Organ deria serangga yang terdiri daripada cuaran berbentuk kon kecil yang pangkalnya dihubungkan kepada gentian saraf. (BIO) basicoxite (basikoksit) Pinggir pangkal cis-heterozigot) Heterozigot yang mempunyai dua gen mutan pada kromosom yang sama. (BIO) Citrus (Citrus) Genus tumbuh-tumbuhan daripada famili Rutaceae yang antaranya termasuk- lah oren manis (Citrus sinensis), oren masam (Citrus aurentium), limau gedang (Citrus paradisi), lemon (Citrus limon), dan limau nipis (Citrus aurantifolia). Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai daun ringkas dan tangkai yang biasanya bersayap. (BIO) cladistic distance (jarak kladistik
|
Kamus Thai 2.indb
12 AM บ 224 บึง [b] น paya บึ ่ ง [b] ก meluru บึ้ ง 1 [b] น labah-labah tanah บื้ ง 2 [b] ว (หน ้ า) masam: ลูกเขาหน ้ าบึ้ ง เพราะไม ่ ได ้ รับของขวัญวันเกิด Muka anaknya masam kerana tidak dapat hadiah hari lahir. บี้ งตึง [-t] ว masam mencuka: เขา บึ้ งตึงตั้ งแต ่ เช ้ า Sejak pagi tadi, dia masam mencuka. บื้ งบูด [-bu:t
|
Kamus Thai 2.indb
าต ่ าง [-ta] น jendela, tingkap หน ้ าท ้ อง [-t:] น perut หน ้ าท ี่ [-ti :] น tugas หน ้ าบึ้ง [-b] ว bermuka masam: เจ ้ าหน ้ าที่ หญิงคนนั้ นหน ้ าบึ้ งหลังจากกลับมาจากห ้ อง ผู ้ อำนวยการ Pegawai wanita itu ber muka masam selepas keluar dari bilik Tuan Pengarah. หน ้ าป ัด [-pat] น muka jam หน ้ าผา [-pa:] น cerun หน ้ าผาก [-pa:k] น dahi หน ้ าม |
Kamus Thai 2.indb
ขมีขม ั น [kami :kaman] ว tergesa- gesa: เลขาธิการขมีขม ั นเตรียมรายงานประจำ ปีก ่ อนการประชุมใหญ ่ Setiausaha Agung tergesa-gesa menyiapkan laporan ta- hunan sebelum mesyuarat agung. ขมึงทึง [kamt] ว masam: ว ั นนี้ ผู ้ จ ั ดการใหญ ่ ทำหน ้ าขมึงทึงเพราะรายงานของ บริษ ั ทไม ่ สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam yang samar
|
Kamus Thai 2.indb
่ วนจี๋ Polis menge jar penjahat itu dengan amat pantas. จี๊ ด [ci :t] ว (เปรี้ ยว ปวดท ้ อง) sangat: มะนาว ลูกนี้ เปรี้ ยวจี๊ ด Limau nipis ini masam sa ngat. เขารู ้ ส ึ กปวดท ้ องจี๊ ดขึ้ นมาหลังจากรับประทาน อาหารในงานเลี้ ยงนั้ น Perutnya terasa sa ngat mencucuk selepas makan dalam jamuan itu. จีน [ci:n] น 1 (คน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masam-masaman | [ma.sam.ma.sa.man] | ماسم-ماسمن |
| masam | [ma.sam] | ماسم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| masam | sour | ترش | torsh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| masam | sour | Rasa seperti cuka atau buah asam. | Sekolah Rendah |
| asid | acid | Bahan yang menukarkan warna kertas litmus biru menjadi merah dan biasanya berasa masam. Contohnya, buah tomato. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| rasa | taste | Perihal sesuatu yang dialami oleh lidah apabila bersentuh dengan sesuatu. Contohnya, rasa manis, pahit, masam dan masin. | Menengah Rendah |
| limau nipis | lime | Buah yang bulat, berbau segar, berwarna hijau kekuning-kuningan, berkulit nipis dan mengeluarkan air yang masam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Celagi manis celagi masam,
Buah kelapa atas pintu;
Sekali manis sekali masam,
Zaman sekarang tidak begitu.
Lihat selanjutnya... |
|