Menganyam Kedukaan
pengucapan seni sastera. xi I,APDRAN PANEL PENILAI PUISI 1991 Abizai Abi dengan puisi “Jangan” yang membawakan objek-objek ‘ranting’, ‘joran’, ‘keris dan ‘atap’ telah mengemuka- kan suatu sikap hidup manusia yang mulia, iaitu kebijaksanaan, ketabahan dan keyakinan diii ketika menghadapi setiap cabaran atau dugaan. Penggunaan pengulangan kata ‘jangan’ pada per- mulaan bans setiap rangkap dan bans-bans yang terbentuk serta 1991/1992 lihatkan pencapaian mutu ciptaan seni yang umurnnya seim- bang. Puisi “Laut Kemanusiaan” yang mengemukakan pe- mikiran atau persoalan suka dan duka yang silih henganti me- wamai sejanah hidup manusia, tenungkap secana indah dan memiliki keseimbangan yang wajan di antana isi dengan ben- tuk. Penyainnya yang memilih senta menyusun kata-kata membayangkan kedukaan dan kegemhinaan secana benselang seli, iaitu kata
|
|
| Puisi |
|---|
|
Anak India membawa madat,
Dari Kedah langsung ke Bali;
Hidup manusia biar beradat,
Bahasa tidak berjual-beli.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 356
Man proposes, God disposes
Manusia boleh merancang dan berusaha tetapi Tuhan yang menentukan segala-galanya.
Manusia merancang, tuhan menentukan
“If Plan A fail, we have Plan B. Each has been meticulously planned,'' said the manager. ''But what if Plan B fails too?'' asked the director. '' Man proposes, God disposes, sir' replied the manager.
"Sekiranya Pelan A gagal, kita ada Pelan B. Setiap pelan ini telah dirancang dengan amat teliti,'' kata pengurus itu. ''Tetapi jika Pelan B pun gagal?'' tanya tuan pengarah. '' Manusia merancang, tuhan menentukan, tuan'', jawab pengurus.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|