| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mendermakan | memberikan sesuatu dgn ikhlas: Dia telah ~ kain bajunya kpd mangsa-mangsa banjir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengutipan | perbuatan atau hal mengutip: Hasil ~ derma itu telah disampaikan kpd mangsa-mangsa kebakaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendermakan | memberikan sesuatu dgn ikhlas: Dia telah ~ kain bajunya kpd mangsa-mangsa banjir. | Kamus Pelajar |
| surut | 1 turun semula parasnya sesudah pasang atau sesudah bah (bkn air): Apabila air telah ~, mangsa-mangsa banjir pun pulang ke rumah masing-masing. 2 balik ke belakang; undur; mundur: Kalau sudah melangkah, berpantang ~. 3 menjadi semakin kurang (bkn kemarahan dll); reda; susut: Penyakitnya sudah mula ~. menyurutkan 1 menyebabkan menjadi surut (bkn air dsb); mengurangkan; menyusutkan. 2 menjadikan berkurang (bkn api, kemarahan dll); meredakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| surut | 1 turun semula parasnya sesudah pasang atau sesudah bah (bkn air): Apabila air telah ~ mangsa-mangsa banjir pun pulang ke rumah masing-masing. | Kamus Pelajar |
| spontan | berlaku (bergerak, terjadi dll) serta-merta menurut gerak hati sendiri dan tidak dgn paksaan atau dgn desakan orang lain: Orang ramai secara ~ telah memberikan bantuan kpd mangsa-mangsa banjir itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| spontan | berlaku (bergerak, terjadi dll) serta-merta menurut gerak hati sendiri dan tidak dgn paksaan atau dgn desakan orang lain: Orang ramai secara ~ telah memberikan bantuan kpd mangsa-mangsa banjir itu. | Kamus Pelajar |
| berupa | 1 ada rupanya; berwujud: Roh dpt berfikir dan berperasaan tetapi tidak ~. 2 berbentuk sbg: Lambang persatuan itu ~ bulan sabit merah. 3 terdiri atau terjadi drpd; dlm bentuk: Bantuan ~ wang dan makanan telah diberikan kpd mangsa-mangsa banjir itu. 4 elok rupanya; cantik: Gadis yg berada, berpelajaran dan ~ sukar dicari. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| derma | pemberian yg ikhlas berupa wang dll kpd orang miskin; bantuan wang kpd kumpulan (yayasan dll): Orang kaya itu selalu memberikan ~ kpd anak-anak yatim. berderma memberikan derma: Dia telah ~ sebanyak seratus ringgit kpd pertubuhan itu. mendermakan memberikan sesuatu dgn ikhlas: Dia telah ~ kain bajunya kpd mangsa-mangsa banjir. pendermaan perbuatan atau hal mendermakan. penderma orang yg berderma atau yg mendermakan sesuatu. dermawan orang yg murah hati; orang yg suka atau selalu berderma. kedermawanan sifat dermawan atau kemurahan hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berupa | 1 ada rupanya; berwujud: Roh dpt berfikir dan berperasaan tetapi tidak ~. 2 berbentuk sbg: Lambang persatuan itu ~ bulan sabit merah. 3 terdiri atau terjadi drpd; dlm bentuk: Bantuan ~ wang dan makanan telah diberikan kpd mangsa-mangsa banjir itu. 4 elok rupanya; cantik: Gadis yg berada, berpelajaran dan ~ sukar dicari. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| salve | mereka memberikan derma kpd mangsa-mangsa kebakaran itu dan dgn demikian mengurangkan rasa bersalah mereka sbg majikan yg cuai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| agonize, agonise | vi enderita: the victims ~d in pain, mangsa-mangsa itu menderita kesakitan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unrecognizable | adj unidentifiable, tdk dapat dikenal pasti: the burnt victims of the fire were almost ~, mangsa-mangsa yg hangus terbakar itu hampir tdk dapat dikenal pasti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| victim | n 1. person, animal suffering injury, loss, etc, mangsa: help was given to the unfortunate ~s of the earthquake, bantuan telah diberikan kpd mangsa-mangsa gempa bumi yg malang; he was the ~ of his own carelessness, dia menjadi mangsa kelalaiannya sendiri; the spider traps its ~ in the web, labah-labah itu memerangkap mangsanya dlm sarang: he fell ~ to his own greed, dia menjadi mangsa rasa tamaknya sendiri; 2. animal or person ritually killed as a sacrifice, korban: a goat was offered as a sacrificial ~, seekor kambing dipersembahkan sbg korban. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | after ten days, despair ~ in among the survivors of the shipwreck, sesudah sepuluh hari, perasaan putus asa mula menguasai mangsa-mangsa kapal karam yg terselamat itu; infections can ~ in very quickly if wounds are not treated, jangkitan boleh merebak dgn cepat kalau luka tdk diubati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| remember | 3. commemorate, memperingati: on August 4th they ~ the victims of the Hiroshima bombing, pd 4hb Ogos mereka memperingati mangsa-mangsa pengeboman Hiroshima; 4. (often euphem) give money or present to, ingat pada: my children always ~ me on my birthday, anak-anak saya sentiasa ingat pd saya pd hari jadi saya; 5. (colloq) send (so.) greetings to, /menyampaikan, mengirimkan/ salam: please ~ me to your mother, tolong sampaikan salam saya kpd ibumu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tirelessly | adv tanpa mengenal penat: she worked ~ to provide accomodation for the flood victims, dia bekerja tanpa mengenal penat utk menyediakan tempat tinggal bagi mangsa-mangsa banjir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| formulate | vt 1. devise, merumuskan: they ~d a plan for the relief of the flood victims, mereka merumuskan rancangan utk membantu mangsa-mangsa banjir; 2. express (st) in particular wording, mengungkapkan: the rich get richer and the poor get poorer is how I would ~ it, yg kaya makin kaya, yg miskin bertambah miskin begitulah cara saya akan mengungkapkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| relief | 2. aid, assistance, bantuan: the people in need of ~, orang yg memerlukan bantuan; ~ was sent to the flood victims, bantuan telah dihantar kpd mangsa-mangsa banjir; a ~ fund, tabung bantuan; /go, come/ to the ~ of, /pergi, datang/ memberi bantuan kpd: on ~, menerima bantuan: an unemployed man on ~, penganggur yg menerima bantuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| safety | 2. safe place, tempat yg selamat; (when the place is specified) yg selamat: those who were trapped in the burning hotel were dragged to ~, mangsa-mangsa yg terperangkap dlm hotel yg sedang terbakar itu diheret ke tempat yg selamat; after drifting for hours in the open sea, we reached the ~ of the coast, selepas hanyut berjam-jam di laut lepas, kami sampai ke pantai yg selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| prey | mangsa | mangsa | mangsa | Pertanian |
| prey consumption | konsumsi mangsa | korban mangsa | korban mangsa | Pertanian |
| predator prey model | model mangsa pemangsa | model mangsa pemangsa | model mangsa pemangsa | Biologi |
| prey-predator relationship | hubungan mangsa-predator | hubungan mangsa-pemangsa | hubungan mangsa-pemangsa | Pertanian |
| predator-prey relationship | hubungan mangsa-pemangsa | hubungan mangsa-pemangsa | pertalian mangsa-pemangsa | Perikanan |
| scapegoat | kambing hitam | mangsa lempartuduh/kambing hitam | mangsa lempar-tuduh/kambing hitam | Antropologi |
| survivor guilt | rasa terselamatkan | rasa bersalah mangsa terselamat | rasa bersalah mangsa terselamat | Perubatan |
| victimless crime | kejahatan tanpa korban | jenayah tanpa mangsa | jenayah tanpa mangsa | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| primary victim | mangsa primer | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Mangsa utama atau mangsa langsung akibat daripada perbuatan atau kejadian jenayah. Mangsa termasuklah orang-orang yang menjadi mangsa ketika cuba menyelamatkan atau membantu mangsa jenayah yang asal. |
| alcohol facilitated rape | rogol dipermudah alkohol | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan alkohol sehingga mabuk. Keadaan mangsa yang mabuk menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
| alcohol facilitated sexual assault | serangan seksual dipermudah alkohol | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan seksual yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan alkohol sehingga mabuk. Keadaan mangsa yang mabuk menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
| victim precipitation theory | teori dorongan mangsa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Teori viktimologi yang diasaskan oleh Wolfgang yang menjelaskan punca seseorang menjadi mangsa akibat interaksi mangsa dengan pesalah seperti mangsa mewujudkan peluang, memberi dorongan secara langsung secara aktif atau pasif, atau provokasi daripada mangsa. |
| ransom attack | serangan tebusan | Teknologi Maklumat | Perisian | Serangan yang berlaku dengan menyertakan suatu atur cara atau fail pada mesej e-mel yang dihantar kepada mangsa. Sekiranya mangsa melaksanakan atur cara yang disertakan, atur cara tersebut akan menyulitkan beberapa fail dalam komputer mangsa. Kemudian, nota tebusan akan diberikan kepada mangsa. Akibatnya, mangsa tidak dapat membuka fail yang disulitkan tanpa mengetahui kekunci nyahsulit yang betul. Walau bagaimanapun, setelah wang tebusan dibayar penggodam mungkin akan menghantar atau tidak menghantar kekunci nyahsulit tersebut kepada mangsa. Serangan tebusan yang pertama telah dapat dikesan pada tahun 1989 yang dikenali sebagai PC Cyborg Trojan. Sejak tahun 2005, bilangan serangan telah meningkat seperti Gpcode, TROJ.RANSOM.A, Archiveus, Krotten, Cryzip dan MayArchive. |
| victim profiling | pemprofilan mangsa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Suatu kaedah atau teknik yang diguna pakai dalam bidang kriminologi untuk mengenal pasti ciri-ciri seseorang mangsa serta perbandingan ciri-ciri mangsa dengan mangsa kes jenayah lain melalui penyiasatan dan analisis bukti yang didapati dari tempat kejadian jenayah tersebut. Tujuan penyediaan pemprofilan mangsa adalah untuk meramal ciri-ciri pelaku dan mengaitkan antara satu kes dengan kes yang lain bagi mengecilkan skop pencarian dan menangkap suspek. |
| substance facilitated rape | rogol dipermudah bahan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan bahan yang menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. Contohnya, penggunaan dadah, alkohol atau bahan kimia seperti klorofom. |
| drug facilitated rape | rogol dipermudah dadah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan dadah. Dadah tersebut menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
| drug-facilitated sexual assault | serangan seksual dipermudah dadah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan seksual yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan dadah. Dadah tersebut menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
| indirect victim | mangsa tidak langsung | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Mangsa secara tidak langsung akibat daripada perbuatan atau kejadian jenayah yang menimpa mangsa primer. Contohnya, ahli keluarga mangsa pembunuhan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mangsa | mangsa [masa] | Melanau Dalat | |
| patui (mangsa kemalangan) | mangsa | TETAW | |
| mangsa | mangsak. | kedayan | |
| asi V | mangsa: sida nyau ka ~ munsoh mereka menjadi mangsa musuh; | Iban | |
| korban | pajih (mangsa) [pajih] | Melanau Dalat | |
| embawang 1 | sj mangga liar; 2 = buah ~ ki kepala mangsa. | Iban | |
| belakutut | sj hidupan kecil berkaki enam hidup dlm air masin dan air tawar, yg di laut menghisap darah ikan dgn cara melekatkan badannya pd mangsa. | Melanau Mukah | |
| upan I | umpan; 1 sst yg dilekatkan pd kail, dll utk menangkap ikan, dll: ~ teloh tetakou umpan tempayak kerengga; 2 makanan utk binatang ternakan; 3 habuan, mangsa; 4 ki sst yg dilakukan utk memperdaya orang: itou bukut ~ ini gocoh umpan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kolulut Kd | Ilmu hitam yang digunakan untuk menjadikan mangsa sakit atau dalam kes yang teruk untuk membunuh mangsa. Ia selalunya dijelmakan dalam bentuk belalang. | Puak Bangkahak mempunyai sejenis ilmu hitam yang disebut kolulut. Kolulut ini dijelmakan menjadi seekor burung besar yang disebut Bugang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lontong II Mr | sejenis racun yang dirumus daripada bisa ular tedung, getah ipuh dan pelbagai bahan lain. | Kau termakan lontong yang disumbat dalam pisang, kata bomoh tersebut mengeleng-geleng. Harapan Manasuk untuk sembuh tipis sekali. Setakat ini tiada mangsa lontong yang selamat walaupun bomoh paling hebat dipanggil merawatnya. | Perut Meletup Angkara Lontong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| racun sekejap Tb | sejenis racun berbisa yang digunakan dalam tempoh masa yang singkat seperti dua atau tiga hari. | Sakit yang dideritai oleh Apu ini juga adalah ekoran daripada racun yang pernah diberikan kepadanya oleh seorang manusia yang berhati binatang. Waktu itu Apu sengaja dijemput ke rumah orang kenduri. Tuhan amat berkuasa. Apu tidak mati, walaupun racun itu adalah racun yang paling berbisa. Kononnya racun itu memang terkenal dengan nama racun sekejap. Racun jenis itu boleh membawa maut kerana boleh menghancurkan jantung si mangsa dalam masa yang singkat. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
untuk menyedut atau menghisap. (BIO) ant-lion (undur-undur) Larva serangga bersayap dalam famili Myrmeleontidae dan order Neurop- tera. Larva berahang besar ini mengorek lubang ke dalam pasir dan menunggu mangsa seperti semut dan serangga lain di dalam lubang dengan rahang ter - buka. Larva ini memakan banyak mangsanya sebelum menjadi pupa dan se- rangga dewasa. (BIO) antrectomy (antrektomi) Pembuangan dinding antrum yang serenjang dengan paksi mengufuk. (MAT) vertical competition (persaingan menegak) Persaingan yang terjadi antara organisma daripada aras trofik yang berbeza. Pada ekosistem yang seimbang, bentuk persaingan ini bergantung pada hubungan mangsa dengan pemangsa. Contohnya, burung hantu (Ninox scutu - lata) akan menyerang dan memakan tikus (Rattus tiomanicus). (BIO) vertical component (komponen tegak) Komponen bagi vektor yang bertindak pada arah tegak. Arah ini
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
emergency response team (CERT); Br. kumpulan tindak balas kecemasan komputer (CERT); Id. tim tanggapan darurat komputer (CERT)) Organisasi yang mengkaji komputer dan rangkaiannya bagi tujuan menyediakan perkhidmatan maklum balas kepada mangsa yang diserang dan memberikan amaran awal perihal serangan yang mungkin terjadi yang menjurus kepada kemusnahan dan ancaman. Organisasi ini juga menawarkan maklumat untuk meningkatkan lagi keselamatan dan rangkaian komputer. Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra om] ว mengongoi- ngongoi: ลูก ๆ ของผู ้ ประสบภัยสึนามิร ้ องไห ้ ระงม Anak-anak mangsa tsunami me- nangis mengongoi-ngongoi. ระงับ [raap] ก membatalkan: รัฐบาล ระงับโครงการนั ้ นเพราะเศรษฐกิจตกต ่ ำ Kera- jaan membatalkan projek itu kerana ekonomi merosot. ระดม [radom] ก mengerahkan: ทางการระดมทีมนักประดาน ้ ำเพื่ ว 2 longkah, lekang: เงาะ โรงเรียนล ่ อนมาก Rambutan Anak Sekolah sangat longkah. ล ่ อนจ ้ อน [-cn] ว bogel: เหยื่ ออาชญากรรม นั้ นตายในสภาพล ่ อนจ ้ อน Mangsa jenayah itu mati dalam keadaan bogel. ลอบ 1 [l:p] น bubu, lukah ลอบ 2 [l:p] ก mencuri: ผู ้ ร ้ ายลอบยิงเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนหนึ่
|
Kamus Thai 2.indb
เจ ้ าหน ้ าที่ กาชาดแบ ่ งปัน สิ่ งของช ่ วยเหลือแก ่ ผู ้ ประสบภัยแผ ่ นดินไหว ในประเทศอิหร ่ าน Kakitangan Persatuan Palang Merah mengagihkan barang- barang bantuan kepada mangsa gem- pa bumi di Iran. แบ ่ งภาค [-pa:k] ก menjelma: พระวิษณุ แบ ่ งภาคลงมาเป็นพระราม Dewa Visnu tu- run menjelma menjadi Seri Rama. แบ ่ งแยก [-yε:k] ก mksm] น pen dakwat ปางก ่ อน [pa:k:n] ว zaman dahulu ปางตาย [pa:ta:y] ว 1 kritikal: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุบนท ้ องถนนคนนั้ นอยู ่ ในอาการปาง ตาย Mangsa kemalangan jalan raya itu dalam keadaan kritikal. 2 hampir- hampir mati: เขาถูกยิงปางตาย Dia kena tembak hampir-hampir mati. ปาฏิหาริย ์ [pa:tiha:n] น keajaiban ปาด 1 [pa:t] น |
Kamus Thai 2.indb
sehingga menjemukan orang. ซ้ำร ้ าย [-ra:y] ว bertambah buruk lagi: เป็นเหยื่ อสึนามิก็ลำบากมากพอแล ้ วซ ้ ำร ้ าย เต็นท์ที่ อาศัยยังถูกไฟไหม ้ เส ี ยอีก Sudahlah menderita kerana menjadi mangsa tsunami, bertambah buruk lagi khe mah perlindungan terbakar pula. ซิ [si] -lah ซี [si:] ดู ซิ ซิกแซ็ก [si ksεk] ว zigzag ซิการ ์ [sika:] น cerut ซิ่ น [si di lopak-lopak pada musim kemarau. ตกค ้ าง [-ka:] ก masih tinggal: ผู ้ ประสบภัยธรรมชาติประมาณ 50 คนตกค ้ าง อยู ่ บนเกาะนั ้ น Kira-kira 50 orang mangsa bencana alam masih tinggal di pulau itu. ตกเครือ [-kra] ก bertandan: กล ้ วยต ้ น นั ้ นตกเครือแล ้ ว Pokok pisang itu sudah bertandan. ตกงาน [-a:n] ก
|
Kamus Thai 2.indb
าน ้ำเหลว Walaupun diu- sahakan namun akhirnya dia hampa. คว ้ าง [kwa:] ว terapung-apung: ผู ้ เคราะห ์ ร ้ ายจากเรือล ่ มลอยคว ้ างอยู ่ กลางทะเล Mangsa kapal karam terapung-apung di permukaan laut. ควาญ [kwa:n] น gembala gajah: หนุ ่ ม ๆ ชาวสุรินทร ์ เข ้ าร ั บการอบรมเพื่ อเป็นควาญช ้ าง Anak-anak muda ที่ แขน Penagih dadah itu mati sedangkan jarum masih terlekat pada lengannya. คาที ่ [-ti :] ว di tempat kejadian: ผู ้ เคราะห ์ ร ้ ายคนน ั ้ นตายคาที่ Mangsa itu mati di tempat kejadian. ค ่ า [ka:] น 1 nilai: ข ้ อมูลนี้ มีค ่ าต ่ อเรามาก Maklumat ini amat tinggi nilainya. = คุ ณค ่ า 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mangsa | [mang.sa] | مڠسا |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 83 | ค้ำจุน | ก | [-cun] | membantu: รัฐบาลมอบอาหาร ปุ๋ยและเมล็ดพันธุ์เพื่อค้ำจุนผู้ประสบภัยน้ำท่วม Kerajaan memberikan bahan makanan, baja dan benih untuk membantu mangsa banjir. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mangsa | prey | Haiwan yang dimakan oleh haiwan lain. Contohnya, katak merupakan mangsa bagi ular. | Menengah Rendah |
| mangsa | prey | Haiwan yang diburu oleh haiwan lain untuk dijadikan sumber makanan. Contohnya, tikus menjadi mangsa kepada ular. | Sekolah Rendah |
| kuku cakar | claws | Struktur tajam, keras dan runcing pada hujung kaki haiwan untuk membantunya mencengkam mangsa atau menyiat daging. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| kawalan biologi | biological control | Kawalan perosak dengan menggunakan organisma lain yang merupakan musuh semula jadi kepada perosak tersebut berdasarkan konsep mangsa-pemangsa. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| scapegoat | mangsa lempar salah | NIAGA |
| predator-prey fluctuation | turun naik pemangsa-mangsa | EKO |
|
| Peribahasa |
|---|
| 95
Charity begin at home
Urusan keluarga atau orang yang terdekat dengan kita haruslah diutamakan sebelum mengambil berat halo rang lain.
Mencampakkan batu keluar
He should look after his sick children first before flying off to the neighbouring country to help those tsunami victims. Perhaps someone should remind him that charity begin at home.
Dia seharusnya menjaga anak-anaknya yang sakit itu terlebih dahulu sebelum terbang kenegara jiran untuk membantu mangsa tsunami. Mungkin ada orang yang perlu mengingatkannya bahawa janganlah mencampakkan batu keluar.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|