Kamus Thai 2.indb
air su ngai ini melimpahi tebing. ล ้ นหลาม [-la:m] ว melimpah-limpah: วัยรุ ่ นมาชมการแสดงนั ้ นอย ่ างล ้ นหลาม Rema ja melimpah-limpah datang menon- ton persembahan itu. ลบ [lop] ก 1 memadamkan: นักเรียนลบ คำผิดด ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua cabuk แสก [sε:k] น belah: เขาชอบหวีผมแสกกลาง Dia suka menyikat rambut belah tengah. แสง [sε:] น cahaya: แสงไฟทำให ้ เวทีการ แสดงนั้ นสว ่ างไสว Cahaya lampu menerangi pentas persembahan itu = แสงสว ่ าง แสงเงินแสงทอง [-n-t:] น fajar: เมื่ อแสงเงินแสงทองปรากฏชาวประมงก ็ ถึง ชายหาด Nelayan tiba di pantai ketika fajar menyinsing. แสงแดด [dε:t] น cahaya matahari: ในเวลาเช
|
Kamus Thai 2.indb
ั นยิมนาสติกเขาทำได ้ 10 คะแนนเต็ม Dia mencatat markah sempurna 10 dalam acara gimnastik. คะแนนเต็ม [-tem] น markah penuh: อมรเทพได ้ คะแนนเต็มในการแข ่ งข ั นยิมนาสติก Amornthep mendapat markah penuh dalam persembahan gimnastik. คะแนนรวม [-ruam] น markah kese luruhan: แม ้ ว ่ าเขาจะได ้ คะแนนสูงในรอบแรก แต ่ คะแนนรวมของเขาย ั งน ้ อยอยู ่ Walaupun pada pusingan pertama dia mendapat markah yang ยก ่ อนมีง ้ าวเป็นอาวุธ Tentera pada zaman dahulu bersenjatakan pedang berhulu panjang. งิ้ ว [i u] น opera cina: ได ้ มีการจ ั ดแสดงงิ้ ว ในว ั นตรุษจีน Persembahan opera cina di- adakan pada Tahun Baru Cina. งีบ [i :p] ก terlayang: เพราะความเหนื่ อยอ ่ อน เขาจึงงีบไปช ั ่วขณะ Oleh sebab keletihan dia pun terlayang. งุนงง [uno] ดู |
Kamus Thai 2.indb
masih gelap untuk menyelesaikan masalah sosial. มืดฟ ้ ามัวดิน [-fa:muadin] ว menye mut, meremut: ผู ้ ชมมืดฟ ้ ามัวดินที่ สนามกีฬา เพื่ อชมการแสดงของซีตี Para penonton menyemut di stadium untuk menonton persembahan Siti. มืดมน [-mon] ว gelap gelita, gelap gulita: บ ้ านของเขามืดมนเพราะไฟฟ ้ าดับ Rumahnya gelap gelita kerana putus bekalan elektrik. มืดมัว [-mua] ว suram: สภาพอากาศที่ ช ่ อง แคบมะละกามืดมัวเพราะถูกปกคลุมด้ วยหมอก
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 memakai pakaian: นักแสดงกำลังแต ่ งตัวอยู ่ หลังเวที Para pela kon sedang memakai pakaian di be lakang pentas. 2 berpakaian: ในการ แสดงนั้ นบรรดานักแสดงแต ่ งตัวด ้ วยชุดพื้ นเมือง Dalam persembahan itu para pelakon berpakaian tradisional. แต ่ งหน ้ า [-na:] ก 1 (เสริมสวย) ber- solek: ผู ้ หญิงคนนั้ นแต ่ งหน ้ านานมาก Lama betul perempuan itu bersolek. 2 |