| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| lemah cangok | [l«.mAh tSA.No/] | | terlalu lemah ingatan. | Puas kite aja die ngaji, tak ingat-ingat, lemah cangok budak ni. | [pu.wAs ki.t« A.dZA di.j« NA.dZi tA/ i.NAt.i.NAt l«.mAh tSA.No/ ] | Puas kita mengajar dia mengaji, tidak ingat-ingat, terlalu lemah ingatan budak ni. |
| kenyap-kenyep | [k«.øAp.k«.øep] | kata kerja | makan berterusan; cekap-cekup. | Kalau kenyap-kenyep siang malam badan pon lemah. | [kA.lAw k«.øAp.k«.øep siAN mA.lAm bA.dAn pon l«.mAh] | Jikalau makan berterusan dari siang hingga ke malam badan pun akan menjadi lemah. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| tak keteruih | [tA/ k«.t«.Òuih] | | tidak berkeupayaan, lemah atau lekeh, tidak mampu. | Sampai nak tanggong belanja anak bini pon tak keteruih, apa guna jadi laki. | [sAm.pAj nA/ tAN.goN b«.lAn.dZA A.nA/ bi.ni pon tA/ k«.t«.Òuih A.pA gu.nA dZA.di lA.ki] | Belanja anak isteri sendiri pun tak tertanggung, apa guna jadi suami. |
| torok | [t.r/] | kata nama | pusingan dalam permainan sole. | Terok betoi puak tu maen, kalah sampai lima torok. | [t«.Òo/ b«.toj pu.wA/ tu mAen kA.lAh sAm.pAj li.mA t.r/] | Lemah benar pasukan itu bermain sole, kalah hingga lima pusingan. |
| laeh | [lAEh] | kata adjektif | letih, daif, selekeh, tidak bermaya. | Awat hang ni laeh sangat, saket ka, pi la jumpa dokto. | [A.wAt hAN ni lAEh sA.NAt sA.ket kA pi lA dZum.pA d/.t] | Kenapa engkau lemah sangat, jika sakit, pergilah berjumpa doktor. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| ugoh I | [u.gh] | kata adjektif | tidak bertenaga, lemah, lesu. | Ugoh bena diyo loni, jok keno lupoh. | [u.gh b«.nA di.j l:.ni dZ/ k«.n lu.poh] | Lemah benar dia sekarang ni, sejak terkena penyakit lumpuh. |
| lembek lotek | [l«m.bE/ l.tE/] | | sangat tidak bertenaga, terlalu letih, lesu, lemah longlai. | Lembek lotek Nisah keno behe ko ayoh diyo. | [l«m.bE/ l.tE/ ni.sAh k«.n bE.hE k A.jh di.j] | Lemah longlai Nisah kerana dipukul ayahnya. |
| | | 2. lemah lembut, sopan santun. | Kecek tu bia lendek sikik gak denge ore tuo ni. | [k:E.tSE/ tu bi.jA l«n.de/ si.ki/ gA/ d«.NE .ÄE tu.w ni] | Bercakap tu biarlah bersopan santun sikit dengan orang tua. |
| bidi | [bi.di] | kata kerja | mendidik (dengan lemah lembut dan kasih sayang), membimbing, menunjuk ajar. | Mok bidi mung jok kecek lagi, sapa besa mung nok lawe mok. | | Mak didik kamu sejak kecil lagi, bila dewasa kamu nak lawan mak. |
| jlepek | [dZlE.pE)/] | kata adjektif | berkenaan orang yang tidak kuat atau cergas, terkulai, lembik, lemah. | Saleh dok jlepek tepi dindeng pasa deme. | [sA.lEh do/ dZlE.pE)/ t:«.pi d:in.deN pA.sA d«.mE] | Saleh duduk terkulai tepi dinding kerana demam. |
| reboh bek | [Ä«.bh b:E/] | | terjatuh ke bawah dalam keadaan yang tidak berdaya lagi (terlalu lemah). | Tok mung tu reboh bek pasa leteh sangak. | [to/ muN tu Ä«.bh b:E/ pA.sA l«.teh sA.NA/] | Datuk kamu tu jatuh kerana terlalu letih. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| boseh | [b.sEh] | kata adjektif | berkenaan badan yang besar atau gemuk dan lemah, tidak bermaya, tidak aktif. | Copeklah jalan tu siket, kau ni nampak boseh yo. | [tS.pE/.lAh dZA.lAn tu si.kEt kAw ni nAm.pA/ b.sEh j] | Cepatlah jalan itu sedikit, engkau ini nampak lemah sahaja. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| lesi | [l«.si] | kata adjektif | berkenaan tubuh badan yang lemah dan malas. | Badan koi lesi beto, duo ari tak mandi. | [bA.dAn koj l«.si b«.to du.wo A.Äi tA/ mAn.di] | Badan saya lemah betul, dua hari tidak mandi. |
| mepeh | [mE.pEh] | kata adjektif | berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan lemah kerana kalah atau tewas dalam sesuatu perlawanan. | Ayam jantan doh mepeh lepaih belage. | [A.jAm dZAn.tAn dh mE.pEh l«.pAih b«.lA.g«] | ayam jantan itu sudah sudah kelihatan lemah selepas berlaga. |
| cengkelek | [tS«N.k«.lE)/] | kata adjektif | berkenaan keadaan nafas yang tersekat-sekat kerana hampir lemas. | Nasek orang nampak masa tok ki cengkelek, kalu tak lemah. | [nA.se/ .ÄAN nAm.pA/ mA.sA to/ ki tS«N.k«.lE)/ kA.lu tA/ l«.mAh] | Nasib orang nampak datuk bernafas tersekat-sekat, kalau tidak lemas. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| melanuih | [m«.lA.nuC] | kata adjektif | berkenaan dengan pesakit yang kelihatan lemah disebabkan sakit yang berpanjangan | Apa sakit hang, nampak melanuih. | [A.pA sA.kit hAN nAm.pA/ m«.lA.nuC] | Apa sakit awak, nampak lemah. |
| laeh | [lA.eh] | kata adjektif | 1. letih, lemah atau tidak bermaya. | Awat hang nampak laeh sangat, orang laen pon posa jugak. | [A.wAt hAN nAm.pA/ lAeh sA.NAt .ÒAN lAen pon p.sA dZu.gA/] | Mengapa awak nampak sangat letih, orang lain pun puasa juga. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lemah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan lesu: longlai, lengai, kelesa, lembam, tidak bertenaga, tidak bermaya, tidak berdaya,
tidak berkuasa,
Berantonim dengan cergas
2. Bersinonim dengan lembam: lempam, lambat, lembap,
Berantonim dengan cerdas
| | Kata Terbitan : melemahkan, kelemahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lemah lembut pandan berduri,
Putus tali kain cadar;
Lemah lembut membawa diri,
Pandai hati siapa menanggar.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 270
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Kuat lilit kerana simpulnya
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - kuat lilit kerana simpulnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|