| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penukaran(conversion) | 1. Penggunaan kaedah pemprosesan yang lain daripada yang sedia ada. 2. Pengubahan bentuk perwakilan data atau maklumat sedia ada kepada bentuk perwakilan yang lain. | Kamus Komputer |
| benih | 1. biji daripada buah kecil (seperti padi dan lain-lain) yang akan ditanam, bibit: padi yang baik itu disimpan untuk dijadikan benih; 2. benda yang akan menjadi benda hidup (tumbuh): sperma atau benih jantan; benih cacar; 3. punca, sumber: pelajaran ialah benih kemajuan; 4. keturunan daripada: benih orang bangsawan; 5. sesuatu (perasaan, keadaan, dan lain-lain) yang baru mula wujud atau timbul dan mempunyai kemungkinan untuk berkembang dan sebagainya, bibit: benih kemesraan; benih yang baik tak memilih tanah = jika asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau prb orang yang berketurunan baik ke mana pun perginya akan baik juga jadinya; asal ditugal adalah benih prb tidak usah disusahkan, tidak akan ada orang yang menolong dlm mengerjakan pekerjaan yang baik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ralat gubahan(composition error) | Ralat yang berpunca daripada percubaan pengguna menggubah kenyataan dalam bentuk yang lain daripada cara kenyataan tersebut seharusnya digunakan dalam atur cara. | Kamus Komputer |
| ralat rencam(composite error) | Ralat yang terbentuk akibat kandungan suruhan, atau kerana data yang diterima adalah lain daripada yang dijangka oleh pentafsir. | Kamus Komputer |
| simpan sebagai(save as) | Tindakan menyimpan fail yang sedang digunakan dengan nama dan sifat fail tertentu yang lain daripada nama asalnya. | Kamus Komputer |
| binatang | makhluk yang bernyawa dan tidak berakal (seperti kucing, anjing, kuda, dan lain-lain), haiwan; binatang angkara binatang buas; binatang buruan binatang yang diburu (untuk dagingnya); binatang berdarah panas (Bio) binatang yang suhu badannya tetap; binatang berdarah sejuk (Bio) binatang yang suhu badannya berbeza daripada suhu persekitarannya; binatang dua alam binatang yang mula-mulanya hidup dlm air dan kemudiannya di darat (seperti katak dan lain-lain), amfibia; binatang hidup-hidupan binatang ternak; binatang kerip = binatang mengerip binatang yang mengerip (mempunyai gigi depan yang tajam), rodensia; binatang loceng binatang halus yang berbentuk loceng (vorticella); binatang lunak binatang yang berbadan lunak dan berkulit keras, moluska; binatang maging binatang yang makan daging, karnivor; binatang maserba binatang yang makan serba makanan, omnivor; binatang maun binatang yang makan tumbuhan, herbivor; binatang menceruh binatang yang memamah biak; binatang reptilia binatang berdarah sejuk yang merayap atau menjalar (seperti ular, buaya, dan lain-lain); binatang susu binatang yang menghasilkan susu; binatang ternak binatang yang diternak; binatang tahan palu, manusia tahan kias prb mengajar binatang dengan pukulan, mengajar manusia dengan kiasan (sindiran); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mod jawab(answer mode) | Mod bagi peranti modem yang dapat menerima panggilan daripada modem yang lain. | Kamus Komputer |
| hingar tabii(natural noise) | Hingar yang berpunca daripada sumber semula jadi seperti statik, kilat, atau sumber-sumber lain yang boleh menyebabkan ralat pada data atau mengganggu kelicinan penghantaran data komputer. | Kamus Komputer |
| cakap silang(cross talk) | Isyarat daripada litar komunikasi data lain yang mengganggu litar komunikasi data yang sedang digunakan sehingga menyebabkan isyarat bertindih. | Kamus Komputer |
| output terus(direct output) | 1. Maklumat atau data output yang diperoleh secara langsung daripada saluran penghantaran atau peranti output tanpa bantuan orang tengah atau peranti lain. 2. Data pemprosesan yang diambil terus daripada pemprosesan yang sedang berlangsung, bukan daripada simpanan pita atau cakera. Singkatan DO. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| from | 9. (indic st thought of as a danger, threat, etc) daripada: he saved her ~ drowning, dia menyelamatkannya daripada mati lemas; the tent protected him ~ the wind and rain, khemah itu melindunginya daripada angin dan hujan; 10. (indic differences or contrast) daripada: the town is different ~ what it used to be, bandar itu berbeza daripada dahulunya; it was hard to tell one ~ the other, sukar hendak mengenal yang satu daripada yg lain; 11. showing giver, sender, daripada: a letter ~ the employer, surat daripada majikan; a present ~ the students, hadiah daripada penuntut-penuntut; 12. judging by, daripada, berdasarkan: ~ what we heard last night, the war is nearly over, daripada apa yg kami dengar malam tadi, perang hampir tamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| finish artwork | kerja seni penyudah | - | Tiada | Bahan visual yang terdiri daripada gambar, lukisan, peta dan lain-lain yang akan direproduksi. |
| lame | tempang; lame (fabrik) | Perubatan | Tiada | 1. Tempang: Perihal penyimpangan gaya jalan yang lain daripada biasa. |
| cup | cawan; lengkung; mangkuk; piala (P.JAS) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Cawan: Bekas minuman berbentuk mangkuk yang terbuka, biasanya mempunyai pemegang, tapak dan dasar.,2. Mangkuk: Bekas yang dalam daripada tembikar dan lain-lain mengisi lauk-pauk, nasi dan lain-lain. |
| extended coverage | perlindungan diperluas | insurans | Tiada | Fasal atau endorsemen dalam polisi insurans yang memberi perlindungan tambahan bagi bahaya atau risiko yang lain daripada yang diperuntukkan di bawah polisi asas. |
| symbol | lambang | Kesusasteraan | Puisi | Perkataan atau ungkapan yang membawa maksud lain daripada yang tertulis. Contohnya, gunung melambangkan cita-cita besar dan tinggi, ombak melambangkan cabaran atau dugaan hidup dan sebagainya. Sinonim simbol. |
| permanent life insurance | insurans hayat kekal | insurans | Tiada | Bentuk polisi insurans hayat yang lain daripada kumpulan dan sementara, biasanya insurans hayat yang mempunyai nilai tunai. Contoh: polisi endowmen dan insurans hayat seumur hidup. |
| pastiche | pastiche | Kesusasteraan | Tiada | Teknik penulisan yang berasaskan sumber daripada karya yang lain. Pastiche terdiri daripada gabungan perkataan, ayat atau petikan daripada seorang pengarang atau daripada beberapa orang pengarang tertentu. Sebuah karya pastiche mungkin terdiri daripada kumpulan atau gabungan imej, episod dan motif yang dipetik daripada pelbagai sumber karya yang lain. Gabungan unsur tersebut dibuat tanpa sebarang perubahan. Pasticle diubahsuai dalam susunan yang baharu dan membentuk sebuah karya yang baharu. Sekurang-kurangnya terdapat dua persepsi khalayak terhadap unsur pastiche. Pertama, karya pastiche yang serius hasil olahan semula bahan daripada sumber pengarang lain dalam bentuk seni yang bernilai tinggi. Kedua, sebuah pastiche yang dianggap sebagai suatu bentuk peniruan yang lemah dan tidak memperlihatkan nilai kematangan seni. Teknik pastiche mendedahkan pengarang kepada unsur ciplak atau plagiarisme terutamanya apabilah sesuatu petikan tidak mencatatkan sebarang sumber asalnya. |
| signal | isyarat | Kimia | Kimia Analisis | Sebarang gambaran visual, bunyi, dan lain-lain hasil daripada perubahan fizikal atau kimia sistem yang dikaji. Isyarat dapat memberikan maklumat tertentu. |
| egoism | egoisme | Kesusasteraan | Tiada | Sikap mementingkan diri sendiri atau berasakan diri sendiri lebih penting daripada orang lain. Egoisme membenarkan individu itu berasa megah, dan menganggap dirinya sebagai asing daripada individu yang lain Dalam sastera, watak egoisme ialah watak yang mementingkan diri sendiri, memandang rendah pada pendapat orang lain, sering menampilkan dirinya kepada umum, suka menarik perhatian orang, dan bermegah dengan pandangan sendiri. Banding ego. |
| deferred premium | premium tertunda | insurans | Tiada | Premium insurans hayat yang belum dibayar. Penundaan pembayaran premium hanya dibenarkan untuk bentuk bayaran premium yang lain daripada premium tahunan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| belatak | Sejenis bakul daripada buluh, rotan dan lain-lain yang bergagang untuk membawa sayur dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| takin | Gelang tangan daripada perak dan lain-lain yang dipakai pada bahagian atas siku oleh orang lelaki. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| tapan | Sejenis alat yang dianyam daripada bilah rotan, bemban dan lain-lain dan digunakan untukk menampi beras, lada dan lain-lain; nyiru. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| ki | Bakul sikut daripada rotan yang digunakan ketika menangkap ikan, membawa buah-buahan dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| ikit / talai sape' | Tali sape, dibuat daripada rotan yang diraut halus, urat nanas dan lain-lain, dan dimainkan dengan cara dipetik. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| belui | Sejenis bubu daripada buluh dan lain-lain, mempunyai beberapa belahan yang dijalin hingga ke bahagian buku, bahagian mulutnya terbuka, mengecil ke bahagian belakang, biasanya dipasang di alur air yang deras; entaya (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| tebutou | Topi daripada rotan yang dihiasi bulu burung seperti bengang (kenyalang) atau tebiyon (tajai) dan dipakai oleh orang lelaki ketika mempersembahkan tarian ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| tebutong | Topi daripada rotan yang dihiasi bulu burung seperti bengang (kenyalang) atau tebiyon (tajai) dan dipakai oleh orang lelaki ketika mempersembahkan tarian ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| kelasah | tikar daripada rotan dan kulit kayu yang digunakan untuk mengirik padi dan lain-lain | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kambu | penutup kepala daripada rotan dan lain-lain yang dipakai kaum lelaki | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| galea | gelang tangan daripada perak dan lain-lain yang dipakai pada pergelangan tangan oleh orang perempuan | | Pakain dan Aksesori |
| sumpai | gelang daripada rotan, perak, gading dan lain-lain yang dipakai di atas siku orang lelaki untuk perhiasan | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| tavit | alas punggung yang dibuat daripada anyaman rotan dan lain-lain; tikai burit Ib. | Penan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| tung | sejenis gendang yang bersaiz besar (sebesar tong dram), dibuat daripada kayu, satu hujung sahaja dipasang kulit binatang, dipalu menggunakan rotan dan dimainkan sewaktu gawai, perkahwinan dan lain-lain | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| kezea | bakul sikut daripada rotan, beralaskan papan atau jalinan rotan sebagai pengadang belakang dan berlidah yang berfungsi sebagai penutup, digunakan untuk membawa buah-buahan, sayur-sayuran, hasil buruan dan lain-lain | Sekapan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| seladap | bakul sikut daripada rotan, beralaskan papan atau jalinan rotan sebagai pengadang belakang dan berlidah yang berfungsi sebagai penutup, digunakan untuk membawa buah-buahan, sayur-sayuran, hasil buruan dan lain-lain; selabit Ib | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| sedong | bakul angkut daripada bilah rotan atau kayu yang dijalin jarang, bermulut bulat serta berbingkai, mengecil ke bawah, tapaknya berbucu empat, bertali sikut dan digunakan untuk membawa buah-buahan, kayu api, hasil buruan dan lain-lain | Tanjong | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bangkat Ib, Sk | sejenis bakul besar yang dibuat daripada anyaman (jarang) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Ketika Nek Siku pulang petang itu, Josika melihat jarum jam tangannya, menunjukkan pukul empat petang, sepertiga buis disumbatkan ke dalam bangkat dan dihantar ke rumahnya oleh orang lain. Dia sendiri berjalan dengan terhuyung-hayang ketika meninggalkan rumah itu tadi. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| basong, *basung* Ib | sejenis bakul kecil yang dibuat daripada anyaman (halus) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Keling lalu bangun dan menyandang bakul sap basong melintang, menyandang sumpitan tapang. Di pinggangnya diikatkannya pula pedang panjang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sundatang Tb | sejenis alat muzik yang dibuat daripada batang nangka. | Setakat ini saya telah memperkenalkan 19 alat muzik tradisional yang diperbuat daripada bambu kecuali Gandang dan Sundatang. Alat-alat untuk membuat alat ini iaitu batang bambu, kayu nangka, kulit labu, gam asli daripada sarang lebah dan lain-lain adalah bahan-bahan semulajadi yang boleh didapati dengan mudah. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tayen LB | sejenis bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk mengangkut padi, buah dan lain-lain. Kadang-kadang ia dijadikan sebagai tempat letak barang hantaran perkahwinan. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belia Ib | alat untuk merapatkan benang dan diperbuat daripada banir kayu tapang, kayu mengeris atau kayu keras lain yang licin. | Kumang, Lulong dan Bunga Eni serta Bunga Satangkai kemudian bersaing menenun pua kumbu. Mereka duduk serentak dan memulakan kerja dengan menggunakan alat-alat tendai dan belia. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sopinit Kd | lilin lebah daripada sarang kelulut yang digunakan sebagai gam. | Si pembuat Bungkau akan menipiskan bahagian tengah pelapah berkenaan dan dibubuh dengan sopinit atau sopilod (suatu bahan yang pekat berwarna coklat/hitam) dari bahasa daerah suku Kadazandusun yang mewarisi alat muzik berkenaan di mana terdapat di beberapa bahagian di daerah-daerah pantai barat, pedalaman dan lain-lain. | Bungkau juga miliki lagenda | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| labungan Ib | sejenis alat tenunan. | Labungan digunakan untuk mengambil atau mengangkat benang-benang yang terlepas daripada benang-benang lain ketika benang-benang itu diangkat dengan karap. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ensenga Ib | bubu atau lukah yang diperbuat daripada ruas buluh yang dibelah di sebelah satu hujung. Perangkap ini diletakkan di sungai dengan bahagian terbukanya ke arah hulu sungai sejenis perangkap ikan. | Apabila usia mereka meningkat tujuh tahun lapan bulan, mereka sentiasa menjadi ketua kanak-kanak lain semasa bermain, menjala dan mengail ikan, menahan bubu dan ensenga. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lontong II Mr | sejenis racun yang dirumus daripada bisa ular tedung, getah ipuh dan pelbagai bahan lain. | Kau termakan lontong yang disumbat dalam pisang, kata bomoh tersebut mengeleng-geleng. Harapan Manasuk untuk sembuh tipis sekali. Setakat ini tiada mangsa lontong yang selamat walaupun bomoh paling hebat dipanggil merawatnya. | Perut Meletup Angkara Lontong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gadur Bj Sm, Ir, MSb, Tb | sejenis bekas bertutup yang dibuat daripada tembaga, digunakan sebagai hiasan atau dalam majlis-majlis rasmi bagi golongan bangsawan. | Harta lain seperti gong, kulintangan, talam tembaga, gadur dan sumbul yang berjajar di dinding rumah mereka banyak dipamerkan menghias dinding. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
1 A programming language (bahasa pengaturcaraan A) Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dapat memudahkan penggunaan no- tasi matematik dan penyelenggaraan tatasusunan. Singkatan APL. (KOM) abduct (abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Kamus teknologi maklumat
|
Kamus Thai 2.indb
จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya ดู จนใจ จน 2 [con] ส ั น sehingga, sampai: เขาอยู ่ ที่ ท ่ ารถเมล ์ จนรถที่ แม ่ เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า
|
Kamus Thai 2.indb
tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba] น pikap รถกุดัง [-kuda] น น ้ อง รบกวนคุณพ ่ อซึ่ งกำลังอ ่ านหนังสือพิมพ ์ Adik ร รก รบ Kamus Thai 2.indb 308 4/15/2008 11:11:59 AM ร 309 mengganggu ayah yang sedang mem- baca surat khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi |
Kamus Thai 2.indb
ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank Dunia ธนาคารออมสิน [-:msi n] น Bank Simpanan ธนาณัติ [tana:nat] น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง
|
Kamus Thai 2.indb
ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง งโค ้ งแล ้ วให ้ ผู ้ เล ่ น คนอื่ น ๆ กระโดดข ้ ามต ั วของเขา Jurulatih bola sepak menyuruh seorang pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร |
Kamus Thai 2.indb
mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Peti Surat 10803, 50926 Kuala Lumpur, Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. สงวนลิขสิทธิ์ ตามกฏหมาย ห ้ ามนำส ่ วนหนึ่ งส ่ วนใดของพจนาน
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ciri | characteristic | Sifat yang khusus pada sesuatu haiwan, tumbuhan, manusia atau benda bukan hidup yang membezakannya daripada yang lain. Contohnya, mamalia menyusukan anaknya manakala burung tidak menyusukan anaknya. | Sekolah Rendah |
| struktur | structure | 1. Sesuatu yang dibina atau dibentuk. 2. Bahagian daripada sesuatu binaan dan lain-lain. | Sekolah Rendah |
| migrasi | migration | Perpindahan sebilangan besar organisma daripada suatu populasi, dari suatu habitat ke suatu habitat yang lain. Perpindahan ini biasanya berlaku berdasarkan musim, iklim atau bekalan makanan. Contohnya, pada sesuatu musim sesuatu populasi haiwan mungkin berpindah ke sesuatu habitat, manakala pada sesuatu musim yang lain pula, populasi tersebut akan balik ke habitat asalnya. | Menengah Atas |
| dominan | dominant | Sifat yang lebih kuat pengaruhnya yang diwarisi daripada salah satu induk. Sifat ini akan menutupi sifat lain yang diwarisi daripada induk yang satu lagi. | Menengah Atas |
| hipertonik | hypertonic | Larutan yang mempunyai tekanan osmosis yang lebih tinggi daripada larutan lain yang dijadikan larutan piawai. | Menengah Atas |
| kuantiti asas | base quantity | Kuantiti fizikal yang tidak boleh diterbitkan daripada kuantiti fizik yang lain. | Menengah Atas |
| penularan | transmission | Perpindahan patogen yang mengakibatkan penyakit daripada seseorang individu kepada individu yang lain, sama ada secara langsung atau tidak langsung. | Menengah Atas |
| tepung gandum | wheat flour | Serbuk putih halus yang diperoleh daripada kisaran bijirin gandum dan digunakan untuk membuat kek, roti dan kuih-muih yang lain. | Sekolah Rendah |
| pembiasan | refraction | Proses serakan sinaran atau gelombang radio sewaktu bergerak daripada satu permukaan ke satu permukaan yang lain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| warna primer | primary colour | Set warna asas yang tidak dapat dihasilkan daripada penambahan warna-warna cahaya yang lain. Contohnya, merah, biru dan hijau. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tidak lebih daripada | not more than | Perihal nilai suatu nombor yang kurang daripada suatu nombor yang lain. Contohnya, nombor 3 dan 4 tidak lebih daripada 5. | Menengah Rendah |
| tidak kurang daripada | not less than | Perihal nilai suatu nombor yang melebihi suatu nombor yang lain. Contohnya, nombor 3 dan 4 tidak kurang daripada 2. | Menengah Rendah |
| tidak lebih daripada | not more than | Perihal nilai suatu nombor yang kurang daripada atau sama dengan nilai satu nombor lain. Simbolnya ialah ≤. Contohnya, nombor 3, 4 dan 5 tidak lebih daripada 5 atau x ≤ 5. | Menengah Atas |
| tidak kurang daripada | not less than | Perihal nilai suatu nombor yang lebih besar daripada atau sama dengan nilai suatu nombor lain. Simbolnya ialah ≥. Contohnya, nombor 2, 3 dan 4 tidak kurang daripada 2 atau x ≥ 2. | Menengah Atas |
| bentuk gabungan | composite shapes | Bentuk yang terbina daripada gabungan dua atau lebih bentuk lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| nombor gubahan | composite number | Nombor asli yang berupa hasil darab dua integer lain selain daripada nombor 1. Contoh: 5 × 2 = 10, 4 × 3 = 12. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sistem koordinat Cartes | Cartesian coordinate system | Sistem yang terdiri daripada paksi-x dan paksi-y yang bersilang antara satu sama lain, dengan titik persilangan yang dinamakan asalan. Sistem ini digunakan untuk menentukan kedudukan titik dengan menggunakan pasangan tertib. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| anoq | sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain. | Kedah |
|
|