| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bersanak saudara | mempunyai kaum kerabat, berkaum kerabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersanak | = ~ saudara mempunyai kaum kerabat, berkaum kerabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sanak | 1. = ~ saudara orang-orang yg seke-turunan (sekerabat), orang-orang yg sekaum keluarga: saya senang hati dapat berhadap-hadapan muka dgn ~ saudara; 2. NS saudara sebelah ibu, kemanakan; bersanak = ~ saudara mempunyai kaum kerabat, berkaum kerabat; menyanak menganggap diri sbg sanak (dlm keluarga orang lain); persanakan perihal hubungan kekeluargaan, kekerabatan: kajian tentang ~ bermula ham-pir satu abad yg lalu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerabat | , = kaum ~ saudara-mara; kaum keluarga. berkerabat ada hubungan keluarga; bersaudara-mara; berkeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerabat II | Kl, Kd, Tr panjat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerabat diraja | bd keluarga diraja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerabat | = kaum ~ saudara-mara; kaum keluarga. berkerabat ada hubungan keluarga; bersaudara-mara; berkeluarga. | Kamus Pelajar |
| kekerabatan | yg berkaitan dgn kerabat, antara anggota-anggota dlm sesuatu kerabat, kekeluargaan: jelaslah kpd kita bahawa sesuatu masyarakat itu tersusun drpd hubungan dan ikatan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerabat I | Ar 1. sanak saudara, saudara-mara, keluarga: ia menjadi tabib bagi ~ diraja; kaum ~ saudara-mara; 2. dekat (rapat) dlm perhubungan kekeluargaan; ~ diraja bd keluarga diraja; berkerabat ada hubungan kekeluargaan, bersaudara: aku memang sedia menolong orang yg ~ dgn aku; kekerabatan yg berkaitan dgn kerabat, antara anggota-anggota dlm sesuatu kerabat, kekeluargaan: jelaslah kpd kita bahawa sesuatu masyarakat itu tersusun drpd hubungan dan ikatan ~; perkerabatan perhubungan (pertalian) kekeluargaan, persaudaraan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| DK | kep Darjah Yang Utama Kerabat Diraja (yg dianugerahkan oleh seseorang raja kpd raja lain atau kpd seseorang anggota kerabat baginda). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| house | 7. family, a. (of royal descent), /kerabat, keluarga/ diraja: the H~ of Windsor, Kerabat Diraja Windsor; b. (of noble descent) keluarga bangsawan: the noble ~s of Europe, keluarga bangsawan Eropah; 8. dynasty, wangsa: the ~ of Othman, wangsa Othmaniah; 9. division of a school esp for sporting competition, rumah: blue ~, rumah biru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kinsfolk | n kaum kerabat, (kaum) keluarga, saudara mara, sanak saudara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blood royal | n; the ~, kerabat diraja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| royalty | n 1. royal persons collectively, kerabat diraja; 2. royal quality or character, kerajaan: the crown is the symbol of ~, mahkota ialah lambang kerajaan; 3. sum paid to patentee, author, royalti: royalties received from the oil company, royalti yg diterima drpd syarikat minyak; the author gets a ~ of 50 cents on every book sold, pengarang itu mendapat royalti sebanyak 50 sen bagi setiap buku yg dijual. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| royal | n (colloq) member of royal family, kerabat diraja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kith | n; ~ and kin, /kaum keluarga, saudara mara, kaum kerabat, sanak saudara /dan sahabat handai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descend | be ~ed from, dr keturunan: he is ~ed from the royal family, dia dr keturunan kerabat diraja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clan | n 1. tribal group, suku; 2. family, keluarga, kaum kerabat: the Kennedy ~, keluarga Kennedy. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kindred | n 1. see KINSHIP; 2. os relations, sanak saudara, saudara mara, (kaum) kerabat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| royal | adj 1. of, characteristic of, belonging to a monarch, diraja: the ~ family, keluarga diraja; the ~ household, kerabat diraja; the ~ palace, istana diraja; 2. established, chartered by a monarch, diraja: the R~ Australian Air Force, Tentera Udara Diraja Australia; 3. stately, majestic, gemilang: we were given a ~ welcome, kami disambut dgn gemilang;. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| affiliated kin | kerabat afiliasi/kerabat sekutu | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| kin | kerabat | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| affinal kin | kerabat semenda | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| consanguine kin | kerabat konsanguin | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| fictive kin | kerabat rekaan | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| territorial principality | wilayah raja | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan yang dikuasai oleh raja atau kerabat diraja. Wilayah seperti ini terdapat dalam masyarakat yang masih memiliki unsur feudal yang kuat dan meletakkan kedudukan raja berkuasa ke atas tanah yang ada dalam negara tersebut. Wilayah raja ini boleh berada berdekatan dengan istana atau terpencil jauh dari pusat pentadbiran serta terbiar. Orang ramai tidak dibenarkan memiliki tanah tersebut tetapi dibenarkan mengusahakannya dengan membayar cukai kepada raja atau menyewa tanah tersebut. Wilayah ini sering menimbulkan konflik di kalangan kerabat diraja akibat perebutan wilayah yang melibatkan tuntutan pusaka dan pengutipan cukai. Contohnya, wilayah raja masih terdapat di negara Indonesia, India dan Nigeria. |
| ( ) | kerabat terdekat | Agama Islam | Fiqh | Keluarga Rasulullah yang terdekat (Bani Hasyim dan Bani Mutalib). |
| kinship group | kelompok kerabat | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| Imperial House Law | Undang-Undang Kerabat Diraja | Sejarah | Tiada | Tiada |
| qila | Agama Islam | Fiqh | Kerabat yang terdekat sebelah bapa. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kerabat | menggelupur | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kerabat | mengelupur | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| terunan | keturunan, kerabat; 1 sanak-sanak, saudara-mara, keluarga: dukun gak ~ raja tabib utk kerabat raja; 2 dekat, rapat dlm perhubungan kekeluargaan, kerabat: ~ kuman bah tama kerabat drpd pihak ayah; 3 benih, baka, anak atau anak cucu, zuriat; | Melanau Mukah | |
| kerabat | tagan segak [tagan sga] | Melanau Dalat | |
| kerabat | kaabat. | kedayan | |
| sadek | kerabat | TETAW | |
| paan II | keluarga; 1 famili: lubeang ~ melou dlm keluarga kami; 2 kerabat, sanak saudara: segak tiyep-tiyep bulan tapak ~kou kuman kapuong hampir tiap-tiap bulan datang familiku dr kampung; 3 salah satu kategori pengelasan benda hidup antara order dgn genus: manuo | Melanau Mukah | |
| lugik II, pelugik | tempat mandi bertabir songket di tepi sungai utk kaum kerabat si mati yg berketurunan sembilan pikul mandi pd waktu petang sehingga mayat dikebumikan dlm upacara kematian MM. | Melanau Mukah | |
| da I | tidak; ~ aleang-aleang tidak alang-alang, tidak setengah-setengah; ~ a kek, bukan orang lain, kaum kerabat sendiri; ~ bak ~ tidak boleh tidak; ~ bak jumit tidak sedikit; ~ bei tiada, tidak ada; ~ bei agei tidak ada lagi: a) sudah habis, b) sudah mati: ~ b | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kaban-belayan, *kaban belayan* Ib | sanak-saudara, kaum kerabat. | Tapi, bagi Rentap itu tidak penting. Biarlah kaban-belayan hendak kata apa pun. Biarlah keluarganya dipulaukan dan disisihkan. Rentap yakin dia boleh berdikari tanpa terlalu bergantung pada orang lain. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
มักจะส ั ่งสอนลูกให ้ ตั้ งใจเรียนเพื่ อที่ จะได ้ เป็นเจ ้ าคนนายคน Dahulu ibu bapa sering menasihati anak-anak mereka supaya belajar bersungguh-sungguh agar da pat menjadi pembesar. 2 kerabat diraja: นักร ้ องคนน ั้ นมีเชื้ อเจ ้ า Penyanyi itu kerabat diraja. 3 raja, maharaja: เมืองเชียงใหม ่ อยู ่ ภายใต ้ การปกครองของเจ ้ าเมืองฝ ่ ายเหนือ Negeri Chiang Mai berada di bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik
|
Kamus Thai 2.indb
memeram: คุณยายบ ่ มกล ้ วยที่ ยัง ไม ่ สุกนั้ น Nenek memeram pisang yang belum masak itu. บรมธาตุ [brommata:t] น tulang Buddha บรมวงศานุวงศ ์ [bromwosa:nu- wo] น kerabat diraja บรมอัฐิ [bromatti] น tulang raja บรรจง [banco] ก 1 berhati-hati: เธอ บรรจงรินน ้ ำชาที่ ร ้ อนลงในถ ้ วยของแขกผู ้ ใหญ ่ Dia berhati-hati menuang teh yang |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kerabat | [ke.ra.bat] | قرابة |
|
|