| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemewahan | keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemewahan | perihal mewah: ia sedar bahawa kesenangan dan ~ hidup yg dirasainya itu disebabkan harta pusaka Mak Haji sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemewahan | keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar |
| merasai | 1. mengecap (makanan, minuman, dll), mencicip: alangkah puas hatinya ~ makanan masakan ibunya; rasai dulu kopi itu sebelum dihidangkan; 2. menikmati (kesenangan, kemewahan, kebahagiaan, dll): kesenangan dan kemewahan hidup yg dirasainya itu ialah drpd harta isterinya; belum pernah ia ~ hidup senang spt orang-orang lain; 3. menderita (kesusahan, sengsara, dll): barulah hamba ~ sengsara hidup di dlm penjara; mereka akan ~ duka nestapa yg tidak terkira-kira lagi; rasai olehmu balasan kekasaran tingkahmu; 4. = merasa-rasai meraba-rabai (menjamah-jamah) hendak mengetahui dgn tangan dll: rasa-rasai dahulu dgn kakimu sama ada dalam atau tidak sungai itu; 5. ki menduga (mengajuk, mengkaji, meninjau, dll) hati orang dll: drpd air mukanya, kita dapat ~ apa yg terkandung dlm hati perutnya; syor-syornya itu harus dirasa-rasai dulu sebelum dibuat keputusan; 6. mengalami rasa dlm hati (batin): dirasainya cintanya pd wanita itu kian lumpuh; 7. sl menyedari, menginsafi: duduk di Mesir kira-kira tiga bulan lamanya itu pun tiada dirasai oleh Laksamana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taraf hidup | tingkat kemewahan hidup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpolah-polah | terlalu mewah, kemewahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taraf hidup | tingkatan mutu atau kemewahan hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| polah | Mn; berpolah-polah terlalu mewah, kemewahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengenyam | 1. mengecap (masakan atau makanan); 2. merasai (kemewahan dll), menikmati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zuhud | Ar (bkn seseorang) soleh hidupnya dan tidak dikuasai oleh kemewahan dan keseronokan dunia; berzuhud mengamalkan sifat zuhud: perbanyaklah mengingati mati kerana itu akan mengurangkan seseorang drpd melakukan dosa dan menjadikannya ~ dlm urusan dunia; menzuhudkan menjadikan seseorang zuhud: mereka hanya mahu ~ diri kpd Allah; kezuhudan sifat zuhud: cinta kpd IIahi terbit drpd ~ jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| luxury | n 1. enjoyment of rich, comfortable living, kemewahan: she has always lived in ~, dia sentiasa hidup dlm kemewahan; her idea of ~ is to have her own swimming pool, baginya kemewahan adalah memiliki sebuah kolam renang sendiri; 2. st considered as an indulgence rather than a necessity, barang mewah: during the war there were very few luxuries, semasa perang barang-barang mewah amat kurang; 3. (attrib) mewah: a ~ apartment, pangsapuri mewah; 4. pleasurable experience, kenikmatan, nikmatnya: the ~ of lying down after a long walk, nikmatnya berbaring selepas berjalan jauh; the ~ of sleeping on os own bed after a week in the jungle, kenikmatan tidur di katil sendiri selepas berada dlm hutan selama seminggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spoon | born with a silver ~ in os mouth, dilahirkan dlm kemewahan: as the daughter of a business tycoon, she was born with a silver ~ in her mouth, sbg anak saudagar hartawan, dia dilahirkan dlm kemewahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lushness | n 1. quality of being luxuriant, verdant, kesuburan; 2. luxuriousness, plushness, kemewahan, keadaan mewah: he soon tired of the ~ of his surroundings and longed for a simple life, akhirnya dia jemu dgn kemewahan di sekelilingnya dan mengingini kehidupan lebih sederhana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pave | ~ the way, membuka jalan: ~ the way for reconciliation, membuka jalan ke arah perdamaian; be ~d with gold, menjanjikan kemewahan: the poor village boys thought the streets of London were ~d with gold, budak-budak desa yg miskin itu memikirkan bahawa kota London itu menjanjikan kemewahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affluence | n wealth, kemewahan, mewah: a man of considerable ~, seorang yg sangat mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sybarite | n (orang yg) bergelumang dlm kemewahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| opulence | n ( fml) great, splendid wealth, kemewahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Easy Street | n; be on ~, hidup /mewah, dlm kemewahan/: hes been on ~ since he won the lottery, dia hidup mewah sejak menang loteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lap 1 | in the ~ of luxury, dlm / serba mewah, kemewahan/: she was raised in the ~ of luxury, dia dibesarkan dlm serba mewah; in the ~ of the gods, di tangan Tuhan: whether he succeeds is in the ~ of the gods, sama ada dia berjaya atau tdk semuanya di tangan Tuhan; /dump, drop/ st in sos ~, (colloq) longgokkan sst di bahu sso: if you think youre going to dump this job in my ~, forget it, kalau kamu fikir kamu hendak longgokkan kerja ini di bahu saya, boleh jalanlah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lap 1 | in the ~ of luxury, dlm / serba mewah, kemewahan/: she was raised in the ~ of luxury, dia dibesarkan dlm serba mewah; in the ~ of the gods, di tangan Tuhan: whether he succeeds is in the ~ of the gods, sama ada dia berjaya atau tdk semuanya di tangan Tuhan; /dump, drop/ st in sos ~, (colloq) longgokkan sst di bahu sso: if you think youre going to dump this job in my ~, forget it, kalau kamu fikir kamu hendak longgokkan kerja ini di bahu saya, boleh jalanlah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| luggage | kemewahan | Tiada | kemewahan | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| affluence | kemewahan | Geografi | Tiada | Tiada |
| decent standard of living | taraf hidup yang wajar | Pentadbiran | Tiada | Tingkat kemewahan hidup memuaskan yang merangkumi makanan, air, tempat tinggal, pendidikan, penjagaan kesihatan, pengangkutan, pakaian dan keperluan penting lain, termasuklah persediaan untuk kejadian yang tidak dijangka. |
| affluent class | kelas mewah | Sejarah | Tiada | Golongan dalam masyarakat yang hidup dalam kemewahan dan kesenangan. |
| Gini coefficient | pekali Gini | Sosiologi | Tiada | Ukuran statisik untuk menentukan darjah ketidakseimbangan taburan kemewahan terutamanya dari segi pendapatan dalam sesebuah negeri. |
| ascetic | pertapa; zahid | Komunikasi | Tiada | Berkaitan dengan sikap seseorang yang mementingkan kehidupan secara sederhana tanpa kemewahan. |
| ascetic | pertapa; zahid | Komunikasi | Tiada | Berkaitan dengan sikap seseorang yang mementingkan kehidupan secara sederhana tanpa kemewahan. |
| acquisitive society | masyarakat nikmat harta | Sejarah | Tiada | Masyarakat yang mengamalkan sikap kebendaan dan gemar kepada kemewahan serta kesenangan. |
| ascetic | pertapa; zahid | Sejarah | Tiada | Berkaitan dengan sikap seseorang yang mementingkan kehidupan secara sederhana tanpa kemewahan. |
| high taste | citarasa bangsawan | Komunikasi | Tiada | Kecenderungan menghayati dan melakukan sesuatu yang mempunyai ciri-ciri kemewahan seperti golongan elit. Contohnya, menghadiri pertunjukan orkestra, mengikuti kelas tarian balet serta mendengar muzik klasik. |
| Gini coefficient | pekali Gini | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Ukuran statistik untuk menentukan darjah ketidaseimbangan taburan kemewahan terutamanya dari segi pendapatan dalam sesebuah negeri. |
Kamus Thai 2.indb
บาป บำเรอ Kamus Thai 2.indb 222 4/15/2008 11:09:11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่ างแก ่ ภรรยาลับเพื่ อบำเรอ Saudagar itu membe rikan segala kemewahan kepada perem- puan simpanannya untuk melayan ke- hendaknya. บำเหน็จ [bamnet] น ganjaran: มหาวิทยาลัย มอบบำเหน็จจำนวน 150,000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemewahan | [ke.mé.wa.han] | کميواهن |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| affluence | kemewahan | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mewah (adjektif) | | Bersinonim dengan kaya-raya, makmur, senang-lenang, berlebih-lebihan, serba berlebih, lewah,
melimpah-limpah, melimpah-ruah, penuh-ruah;, | | | Kata Terbitan : kemewahan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 203
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|