| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemewahan | keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemewahan | perihal mewah: ia sedar bahawa kesenangan dan ~ hidup yg dirasainya itu disebabkan harta pusaka Mak Haji sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemewahan | keadaan mewah; kesenangan: Mereka bekerja keras utk mencari ~ hidup. | Kamus Pelajar |
| merasai | 1. mengecap (makanan, minuman, dll), mencicip: alangkah puas hatinya ~ makanan masakan ibunya; rasai dulu kopi itu sebelum dihidangkan; 2. menikmati (kesenangan, kemewahan, kebahagiaan, dll): kesenangan dan kemewahan hidup yg dirasainya itu ialah drpd harta isterinya; belum pernah ia ~ hidup senang spt orang-orang lain; 3. menderita (kesusahan, sengsara, dll): barulah hamba ~ sengsara hidup di dlm penjara; mereka akan ~ duka nestapa yg tidak terkira-kira lagi; rasai olehmu balasan kekasaran tingkahmu; 4. = merasa-rasai meraba-rabai (menjamah-jamah) hendak mengetahui dgn tangan dll: rasa-rasai dahulu dgn kakimu sama ada dalam atau tidak sungai itu; 5. ki menduga (mengajuk, mengkaji, meninjau, dll) hati orang dll: drpd air mukanya, kita dapat ~ apa yg terkandung dlm hati perutnya; syor-syornya itu harus dirasa-rasai dulu sebelum dibuat keputusan; 6. mengalami rasa dlm hati (batin): dirasainya cintanya pd wanita itu kian lumpuh; 7. sl menyedari, menginsafi: duduk di Mesir kira-kira tiga bulan lamanya itu pun tiada dirasai oleh Laksamana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taraf hidup | tingkat kemewahan hidup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpolah-polah | terlalu mewah, kemewahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taraf hidup | tingkatan mutu atau kemewahan hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| polah | Mn; berpolah-polah terlalu mewah, kemewahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengenyam | 1. mengecap (masakan atau makanan); 2. merasai (kemewahan dll), menikmati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zuhud | Ar (bkn seseorang) soleh hidupnya dan tidak dikuasai oleh kemewahan dan keseronokan dunia; berzuhud mengamalkan sifat zuhud: perbanyaklah mengingati mati kerana itu akan mengurangkan seseorang drpd melakukan dosa dan menjadikannya ~ dlm urusan dunia; menzuhudkan menjadikan seseorang zuhud: mereka hanya mahu ~ diri kpd Allah; kezuhudan sifat zuhud: cinta kpd IIahi terbit drpd ~ jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| affluence | n wealth, kemewahan, mewah: a man of considerable ~, seorang yg sangat mewah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Easy Street | n; be on ~, hidup /mewah, dlm kemewahan/: hes been on ~ since he won the lottery, dia hidup mewah sejak menang loteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lap 1 | in the ~ of luxury, dlm / serba mewah, kemewahan/: she was raised in the ~ of luxury, dia dibesarkan dlm serba mewah; in the ~ of the gods, di tangan Tuhan: whether he succeeds is in the ~ of the gods, sama ada dia berjaya atau tdk semuanya di tangan Tuhan; /dump, drop/ st in sos ~, (colloq) longgokkan sst di bahu sso: if you think youre going to dump this job in my ~, forget it, kalau kamu fikir kamu hendak longgokkan kerja ini di bahu saya, boleh jalanlah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comfort | n 1. state of well-being, keselesaan: she lives in ~, dia hidup dlm keselesaan; 2. luxury, kemewahan, mewah: a life of ~, hidup mewah; 3. relief from sorrow, grief, etc, menyenangkan (hati): news that brought ~ to the family, berita yg menyenangkan hati keluarga itu; 4. (usu in pl) st that satisfies physical needs, kemudahan: the apartment has all the ~s of modern living, pangsapuri itu mempunyai semua kemudahan moden; 5. so. or st that consoles, penawar hati: during the days that followed her sons death, her neighbours were a ~ to her, pd hari-hari selepas kematian anaknya, jiran-jirannya menjadi penawar hatinya; the telephone calls and letters from caring friends were a real ~, panggilan telefon serta surat dr kawan-kawan yg bersimpati menjadi penawar hatinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crave | mendambakan, sangat /mengingini, menginginkan/; (cigarette etc) ketagih; (food, drink) teringin sangat; (during pregnancy) mengidamkan: to ~ for luxury, mendambakan kemewahan; Im craving for a cold drink, saya teringin sangat minuman sejuk; pregnant women who ~ for strange foods, wanita-wanita hamil yg mengidamkan makanan yg pelik-pelik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cry | a ~ from the heart, rintihan /hati, kalbu/; a far ~ from, (colloq) jauh berbeza drpd: his present luxury is a far ~ from the poverty of his childhood, kemewahan hidupnya sekarang jauh berbeza drpd kemiskinannya semasa dia kanak-kanak; in full ~, a. menyalak-nyalak: a pack of hounds in full ~ crossed the road, sekumpulan anjing pemburu yg sedang menyalak-nyalak melintasi jalan; b. (fig.) berkobar-kobar: at the rally, the opposition were in full ~, demanding immediate land reforms, di perhimpunan itu, parti pembangkang berkobar-kobar meminta reformasi tanah yg segera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aroma | n 1. bau /harum, wangi, sedap/: the ~ of freshly ground coffee, bau harum kopi yg baru dikisar; 2. (fig.) suasana: an ~ of wealth, suasana kemewahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | if all ~es well, we should be reaping the full benefit of the venture before the years end, jika semuanya berjalan dgn baik, kita akan memungut faedah drpd usaha kita sepenuhnya sebelum hujung tahun; ~with the /crowd, stream/, (colloq) mengikut-ikut saja; ~ without st, [various translations]: they went without luxuries in order to send the children to universityv, mereka hidup tanpa kemewahan demi utk menghantar anak-anak mereka ke universiti; how long can a human being ~ without water?, berapa lamakah manusia dapat bertahan tanpa air?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| easy | be ~ in os mind, fikiran sso tenang; be ~ of access, (of place) mudah didatangi; be ~ on the /eye, ear/, (colloq) sedap /dipandang, didengar/; have an ~ night, tidur /lena, nyenyak, lelap/; Im ~, (colloq) saya ini senang saja; be in ~ circumstances, (colloq) hidup /mewah, dlm kemewahan/; of ~ virtue, tdk bermoral, liar: a woman of ~ virtue, perempuan yg tdk bermoral; on ~ terms, dgn bayaran mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air | 4. breeze, angin, bayu; 5. personal bearing, manner, gaya, lagak: with an ~ of importance, dgn gaya orang penting; with a lofty ~, dgn lagak sombong; 6. confident bearing, gaya /amat yakin, penuh keyakinan/: she stood, then spoke with an ~ of confidence, dia bangun lalu berucap dgn gaya penuh keyakinan; 7. outward appearance, aura, suasana: an ~ of opulence, suasana kemewahan; 8. (mus) air; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| decent standard of living | taraf hidup yang wajar | Pentadbiran | Tiada | Tingkat kemewahan hidup memuaskan yang merangkumi makanan, air, tempat tinggal, pendidikan, penjagaan kesihatan, pengangkutan, pakaian dan keperluan penting lain, termasuklah persediaan untuk kejadian yang tidak dijangka. |
| Gini coefficient | pekali Gini | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Ukuran statistik untuk menentukan darjah ketidaseimbangan taburan kemewahan terutamanya dari segi pendapatan dalam sesebuah negeri. |
| peripeteia | peripeteia | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan yang mendadak terhadap situasi kehidupan dan nasib sesebuah watak dalam drama. Peripeteia melibatkan kejatuhan sementara dalam komedi yang akan membawa kepada kejayaan dan kemewahan. Konsep ini pertama kali digunakan oleh Aristotle dalam karyanya berjudul The Poetics semasa beliau membincangkan tentang wira tragik dalam drama tragedi. Peripeteia berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud perubahan mendadak. Lihat juga komedi, tragedi. |
| dualism | dualisme | Ekonomi | Tiada | Kewujudan bersama di satu kawasan ekonomi dua keadaan atau fenomenon yang berlawanan dan saling terpisah daripada kumpulan masyarakat kawasan tersebut. Misalnya, kewujudan kemiskinan dan kemewahan, sektor moden dan sektor tradisional, dan kemajuan dan kemunduran. |
| romance | roman | Kesusasteraan | Tiada | Naratif yang membicarakan tema kewiraan, pencapaian luar biasa wira serta sifat dan cinta kesateriaannya. Makna lain bagi roman ialah karya yang bukan ditulis dalam bahasa Latin dan cerita-cerita kesaterian Perancis lama. Cerita roman sering mengisahkan watak (atau kejadian) dalam dunia istana khayalan yang mengaitkan elemen fantasi, luar biasa, kemewahan, cinta, pengalaman mendebarkan, keajaiban, mitos dan kejahilan. Elemen fanstastik dalam karya roman sering menunjukkan ciri yang tidak realistik dengan watak yang berkemungkinan tidak wujud, latar hias cerita di luar dunia kini. Karya roman secara prinsipnya adalah untuk hiburan, tetapi boleh menjadi didaktik secara tidak sengaja. Watak utama dalam karya roman biasanya digolongkan dalam jenis yang berupa tipa induk. Kekuatan karya roman adalah pada paparan emosi yang dalam, subjektif, dan penuh keghairahan. Pada abad ke-13, karya roman berbentuk cerita pengalaman yang mendebarkan, kesateriaan atau cinta yang ditulis dalam bentuk lirik. Karya sebegini akhirnya ditulis dalam bentuk prosa. Koleksi Kisah Seribu Satu Malam dari Timur Tengah banyak mempengaruhi karya roman Eropah. Pada Zaman Pertengahan Eropah, karya roman mengandungi tiga peringkat utama: Pertama, mengenai Britain yang termasuk kisah Arthur yang diceduk daripada Breton Lays. Kedua, mengenai Rome yang mengaitkan kisah Alexander, peperangan Trojan dan Thebes, dan Ketiga, mengenai perancis yang berkaitan Charlemange dan kesateriaannya. Di Britain, roman bangsawan berjudul Sir Gawain and the Green Knight ditulis pada abad ke-14. Pada abad selepasnya, Sir Thomas Mallory menulis karya prosa bertajuk Le Morte Darthur dan karya itu dihasilkan dalam bentuk prosa. Penulis terkenal dalam Kesusasteraan Barat yang menghasilkan karya roman sehingga abad ke-17 termasuklah, Spenser (Faerie Queene), Sidney (Arcadia 1590), Chaucer (Tale of Sir Thopas), dan Cervantes (Don Quixote 1605). Pada abad ke-18, elemen roman masih ada dalam novel, tetapi elemen ini menekankan kisah seharian, sosial, dan domestik kecuali novel yang berbentuk pikares. Antara penulis terkenal dengan karya roman selepas abad ke-18 ialah Keats, Coleridge, Shelly, Hawthorne, dan Meredith. Sesetengah pendapat menyatakan bahawa novel tulisan Joseph Conrad berjudul Lord Jim (1900) dan Romance (1903) tergolong dalam kategori roman kerana elemen luar biasa, esotik, asing dan sifat berlebihan dalam karyanya. Contoh paling terkenal penulis novel roman sastera Inggeris moden ialah Emily Bronte melalui novelnya berjudul Wuthering Heights. Istilah roman berasal daripada bahasa Perancis lama romaunt dan roman yang bermaksud lirik roman istana. |
| nobility | kebangsawanan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan tertinggi sekumpulan masyarakat khususnya dalam masyarakat feudal. Golongan ini berkedudukan hampir dengan raja atau pemerintah, mendapat penghormatan daripada orang ramai, memiliki kedudukan ekonomi yang baik dan berupaya mempengaruhi kuasa politik di wilayah yang diwakilinya atau tempat asal kedatangannya. Nilai budaya ini selalu dikaitkan dengan tingkah laku yang tertib dan teratur, kemewahan dan kecantikan, penuh dengan bintang dan gelaran, sensitif dengan protokol dan dihormati oleh orang ramai. Contohnya, golongan bangsawan Melayu pada zaman Kesultanan Melayu Melaka atau golongan bangsawan Inggeris yang dikaitkan dengan golongan Lord pada abad ke-18, 19 dan awal abad ke-20. |
Kamus Thai 2.indb
บาป บำเรอ Kamus Thai 2.indb 222 4/15/2008 11:09:11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่ างแก ่ ภรรยาลับเพื่ อบำเรอ Saudagar itu membe rikan segala kemewahan kepada perem- puan simpanannya untuk melayan ke- hendaknya. บำเหน็จ [bamnet] น ganjaran: มหาวิทยาลัย มอบบำเหน็จจำนวน 150,000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemewahan | [ke.mé.wa.han] | کميواهن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mewah (adjektif) | | Bersinonim dengan kaya-raya, makmur, senang-lenang, berlebih-lebihan, serba berlebih, lewah,
melimpah-limpah, melimpah-ruah, penuh-ruah;, | | | Kata Terbitan : kemewahan, |
|
|