| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jenis kelamin | sifat kelamin (laki-laki atau perempuan): perkataan-perkataan dlm bahasa Inggeris mempunyai perbezaan ~ kelamin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jenis | 1. golongan benda (binatang, tumbuh-tumbuhan, dll) yg mempunyai sifat-sifat yg sama, bangsa: tikus dan arnab termasuk ~ binatang yg mengerip; 2. = ~ kelamin sifat kelamin (laki-laki atau perempuan): perkataan-perkataan dlm bahasa Inggeris mempunyai perbezaan ~ kelamin; 3. bagai, macam: barang ini agak mahal harganya kerana drpd ~ yg baik; berbagai-bagai ~ = serba ~ bermacam-macam; 4. kasta, golongan (dlm masyarakat dll): di Minangkabau terdapat orang yg tiga ~, iaitu malim, hulubalang, dan menteri; berjenis bp elok (barang, perangai); berjenis-jenis bermacam-macam, berbagai-bagai; menjeniskan membahagi-bahagikan (menggolong-golongkan) menurut jenis; penjenisan perihal (perbuatan, kerja, dsb) menjeniskan, pembahagian kpd beberapa jenis: digambarkan dgn rajah pohon yg menunjukkan ~ struktur sintaksis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jenis | 1 golongan benda (spt binatang, tumbuh-tumbuhan) yg sama sifatnya atau bangsanya: Pinang dan kelapa termasuk dlm ~ palma. 2 = ~ kelamin sifat kelamin (sama ada lelaki atau perempuan): Apa ~ anak kamu yg baru itu? 3 bagai; macam; kualiti: pelbagai ~ bermacam-macam. berjenis-jenis bermacam-macam; berbagai-bagai. menjeniskan membahagi-bahagikan menurut golongan atau jenisnya. penjenisan perbuatan atau hal menjeniskan. sejenis semacam; sebangsa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jantina | jenis kelamin (laki-laki atau perempuan); dua ~ dua jenis kelamin, pondan; sejantina 1. (bagi tumbuh-tumbuhan) bunga jantan dan bunga betina terdapat pd pokok yg berasingan; 2. (bagi binatang) benih jantan dan benih betina yg dihasilkan oleh jenisnya masing-masing; kejantinaan keadaan jantina (sama ada laki-laki atau perempuan), jenis kelamin: meminda perlembagaan utk menghapuskan beza-membeza yg berdasarkan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelamin | 1 pasangan lelaki dan perempuan; dua dlm sepasang. 2 suami isteri dan anak-anak; keluarga. jenis ~ jenis lelaki atau perempuan, jantan atau betina; jantina. berkelamin 1 berpasangan. 2 beristeri atau bersuami; bersuami atau beristeri dan beranak. mengelamin mengahwini. perkelaminan keadaan atau hal hidup berkelamin. sekelamin 1 sepasang suami isteri; sepasang (jantan dan betina). 2 sekeluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelamin | 1. pasangan atau jodoh (laki-laki dan perempuan), dua sepasang; katil ~ katil utk dua orang; 2. keluarga (suami isteri dan anak); 3. = alat ~ kemaluan manusia atau binatang (pd laki-laki atau perempuan, jantan atau betina); penyakit ~ penyakit pd kemaluan (lelaki atau perempuan); perhubungan ~ persetubuhan, perhubungan jenis; 4. = jenis ~ jantina, jenis (lelaki atau perempuan, jantan atau betina); sekelamin 1. sepasang (suami isteri), dua sepasang (jantan dan betina); 2. sekeluarga: ran itu didiami oleh ~ orang Sakai; berkelamin 1. berpasangan (lelaki dan perempuan), dua sepasang; 2. bersama isteri atau suami (dan anak): taman bunga masih ramai dgn orang yg bersiar-siaran ~ dan berpasang-pasang; 3. beristeri (bersuami), beristeri (bersuami) dan beranak, berkeluarga: ia sudah bosan membujang dan ingin pula hidup ~; mengelamin mengahwini; perkelaminan perihal berkelamin, kehidupan sbg suami isteri atau sbg suatu keluarga: kedua-dua pihak, lelaki dan perempuan, yg hendak mendirikan rumah tangga harus mengetahui hal-hal yg berkaitan dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelamin | 1. pasangan lelaki dan perempuan; dua dlm sepasang. 2. suami isteri dan anak-anak; keluarga. jenis ~ jenis lelaki atau perempuan, jantan atau betina; jantina. berkelamin 1. berpasangan. 2. beristeri atau bersuami; bersuami atau beristeri dan beranak. mengelamin mengahwini. perkelaminan keadaan atau hal hidup berkelamin. sekelamin 1. sepasang suami isteri; sepasang (jantan dan betina). 2. sekeluarga. | Kamus Pelajar |
| sakit puan | a) cabang ilmu perubatan yg berkaitan dgn penyakit-penyakit yg khusus dihidapi orang perempuan terutama yg berkaitan dgn organ-organ seks dan salur kencing; b) penyakit (spt sifilis, gonorea, dsb) yg boleh berjangkit melalui perhubungan kelamin, penyakit kelamin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendebungaan | pemindahan debunga dr alat kelamin bunga jantan (cepu debunga) ke alat kelamin bunga betina (stigma) dlm proses persenyawaan; proses (perbuatan) mendebungakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendebungakan | memindahkan debunga dr alat kelamin bunga jantan (cepu debunga) ke alat kelamin bunga betina (stigma) dlm proses persenyawaan: Kumbang selalu ~ bunga-bunga yg dihinggapinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sex | ~ act, hubungan /jenis, seks, kelamin/, persetubuhan; 4. sexual intercourse, hubungan /jenis, seks, kelamin/, persetubuhan: the man admitted having ~ with his neighbours wife, dia mengaku melakukan hubungan jenis dgn isteri jirannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| venereal | adj (med ) 1. resulting from sexual activity, akibat hubungan kelamin: ~ infections, jangkitan akibat hubungan kelamin; 2. of, rel to venereal disease, penyakit venereal: a characteristic ~ rash, ruam yg menandakan penyakit venereal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genitals | n alat kelamin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| double bed | n katil kelamin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sexual intercourse | n hubungan /jenis, seks, kelamin/, persetubuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genitalia | n ( fml) genitalia, alat kelamin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| facts of life | n (colloq), (euphem) hal-hal kelamin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quarters | n 1. (mil)also married quarters, rumah kelamin; single ~, rumah bujang; 2. (provided by the government) rumah kerajaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bed | n 1. bedstead with mattress (and coverings) katil, tempat tidur: double ~, katil kelamin; single ~, katil bujang; 2. bedstead, (of wood) katil; (of metal) ranjang; 3. mattress and bedclothes, katil, tempat tidur: the ~ is unmade, katil itu belum dikemaskan; 4. any sleeping place, tempat tidur: he used an old box as a ~ for his cat, dia menggunakan kotak lama sbg tempat tidur kucingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| room | n 1. interior space enclosed by walls, bilik: there are four ~s upstairs, ada empat bilik di atas; a double ~ at the hotel, bilik kelamin di hotel; 2. space that is or could be occupied, tempat, ruang: is there ~ in the car for me? ada tempat utk saya di dlm kereta itu?; this cupboard takes up too much ~, almari ini mengambil terlalu banyak tempat; make ~ (for), memberikan tempat: can you make ~ for one more?, boleh kamu beri tempat utk satu lagi?; 3. scope, opportunity, ruang: your work is good but there is ~ for improvement, kerja kamu baik tetapi masih ada ruang utk membaikinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| venereal disease | penyakit kelamin | penyakit kelamin | penyakit kelamin | Perubatan |
| venereal disease | penyakit kelamin | penyakit kelamin | penyakit kelamin | Farmasi |
| sex hormone | hormon kelamin | hormon kelamin | hormon kelamin | Farmasi |
| crab lice/phthirus pubis | kutu kelamin/penyakit phatirus | kutu kelamin | kutu kelamin | Perubatan |
| sex ratio | nisbah kelamin | nisbah kelamin | nisbah seks | Perikanan |
| external genitalia | genitalia luar/alat kelamin luar | genitalia luar/alat kelamin luar | genitalia luar/alat kelamin luar | Veterinar |
| sexual transmitted disease | penyakit hubungan seks | penyakit hubungan seks/penyakit kelamin | penyakit hubungan seks/penyakit kelamin | Perubatan |
| genital wart | kondiloma akuminatum, kutil kelamin | kutil genital | kutil genital | Perubatan |
| age-sex pyramid | piramida umur-jenis kelamin | kelompok seks umur; piramid seks umur | piramid umur jantina | Sosiologi |
| age-sex pyramid | piramid umur seks/jenis kelamin | Tiada | piramid umur seks | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| twin double room | bilik kembar kelamin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bilik yang mempunyai dua katil kelamin untuk memuat 4 orang. |
| double room | bilik kelamin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Bilik yang biasanya untuk dua orang yang mempunyai sebuah katil kelamin atau sebuah katil ratu atau sebuah katil raja. |
| venereal disease | penyakit kelamin | Perubatan | Tiada | Istilah umum yang lazimnya merujuk pada penyakit berjangkit, yang lazimnya diperoleh melalui hubungan seks. Antara penyakit yang tergolong sebagai penyakit kelamin termasuklah sifilis dan gonorea. |
| bifilar | kelamin | Teknik | Elektrik | Berkaitan dengan pembelitan gegelung dengan menggunakan dawai berganda supaya arus di antara kedua-dua belitan itu terpisah sebanyak 180o di antara stu sama lain. Dengan itu kesan kearuhan belitan ini dapat dihapuskan. Contoh penggunaannya adalah pada pembuatan perintang dawai. |
| bifilar pendulum | bandul kelamin | Fizik | Tiada | Tiada |
| bifilar suspension | ampaian kelamin | Fizik | Tiada | Tiada |
| bifilar winding | pembelitan kelamin | Fizik | Tiada | Tiada |
| bifilar suspension | ampaian kelamin | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| bifilar bridge | titi kelamin | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| sexual union | hubungan kelamin | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelamin | a-pesawa [a psawa] | Melanau Dalat | |
| kelamin | sekelamin sapasang (suami-isteri). | kedayan | |
| kalamin | kelamin | TETAW | |
| sepelis | sj penyakit kelamin, sifilis. | Melanau Mukah | |
| imen III, wak | alat kelamin. | Melanau Mukah | |
| lepek III, pelepek | lembik (bkn kelamin lelaki yg lemah). | Melanau Mukah | |
| regen I | keluarga; 1 seisi rumah tangga, kelamin, famili: kapuong yen umit bei 25 ~ un kampung itu kecil ada 25 keluarga saja; 2 salah satu kategori pengelasan benda hidup antara order dan genus, famili: kayou lubeang ~ meratik pokok dlm famili meranti. | Melanau Mukah | |
| bangesa | bangsa; 1 manusia drpd satu asal keturunan: ~ Melanau bangsa Melanau; 2 kumpulan manusia dlm satu ikatan ketatanegaraan: ~ Malaysia bangsa Malaysia; 3 macam, jenis: tujuk ~ wak kan tujuh jenis makanan; 4 jantina, jenis kelamin: bunga ~ laluong bunga jenis | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
pusar) Kadar pengangkutan atau fluks unsur bendalir seperti momentum, jisim, haba, atau bahan ampai melalui pusar dalam suatu gerakan bergolak yang meru - pakan kadar pertukaran bergolak. (HID) edeagus (edeagus) Alat kelamin jantan serangga. (BIO) edge drain (bahu saliran) Bahagian sisi saliran yang hampir mendatar, dibina di cerun bagi menangkis aliran air dan menyalirkannya dengan sempurna. (KEJ) edging (reja tepi) Jaluran kayu biasanya dilakukan hanya kepada venir muka. (HUT) veneer plaster (lepa venir) Lepa yang mengandungi lapisan dasar bod gipsum yang disapu dengan selapis lepa pada dinding dalam. (KEJ) venereal disease (penyakit kelamin) Penyakit berjangkit yang biasanya diperoleh melalui hubungan seks. Antara penyakit yang tergolong sebagai penyakit kelamin ialah sifilis dan gonorea. (UBAT) venosus sacralis plexus (pleksus venosus sakralis) Pleksus pada permukaan pelvis
|
Kamus Thai 2.indb
Thai, Kap กาเฟอีน [ka:fe:i:n] น kafein กาแฟ [ka:fε:] น kopi กาม [ka:m] น syahwat กามเทพ [-mate:p] น dewa asmara กามโรค [-maro:k] น penyakit kelamin กามารมณ ์ [-ma:rom] น nafsu syahwat = กำหนัด ก ้ าม [kâ:m] น sepit ก ้ ามปู [-pu:] น sepit ketam ก ้ ามปู [kâ:mpu] น (ต ้
|
Kamus Thai 2.indb
ชายหรือหญิง) jantina 2 (ความสัมพันธ ์ ) seks เพศชาย [-ca:y] ว lelaki เพศผู ้ [-pu:] ว jantan เพศเมีย [-mia] ว betina เพศศึกษา [-sksa:] น pendidikan seks เพศสัมพันธ ์ [-sampan] น hubungan kelamin, hubungan seks เพศหญิง [-yi ] ว perempuan, wanita เพ ้ อ [p:] ก meracau: เขาเพ ้ อเพราะมีไข ้ สูง Dia meracau akibat demam panas. เพ ้ อเจ ้ อ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelamin | [ke.la.min] | کلامين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kondom | condom | Alat pencegah kehamilan untuk lelaki, diperbuat daripada getah atau membran semula jadi. Alat ini juga digunakan untuk mencegah penyakit kelamin. | Menengah Rendah |
|
|