| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kebun bunga | kebun yg ditanami pelbagai bunga; taman bunga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taman sari | kebun bunga (tempat bersenang-senang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bustan | sl kebun bunga, taman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebun bunga | taman bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taman I | 1. kebun yg ditanami dgn pelbagai bunga-bungaan (utk bersenang-senang, berehat-rehat), kebun bunga; 2. ki tempat bersiar-siar (mengambil angin dll); 3. Jw tempat duduk pengantin perempuan (dihiasi bunga-bungaan); 4. kawasan perumahan yg terancang (lengkap dgn kedai, sekolah dan kemudahan-kemudahan lain): T~ Tun Dr Ismail; ~ asuhan kanak-kanak = ~ bimbingan kanak-kanak tempat kanak-kanak kecil biasanya dijaga sewaktu ibu bapa mereka bekerja dll, taska, tabika; ~ bacaan a) ruangan atau rumah tempat membaca buku; b) = ~ pustaka perpustakaan, kutub khanah; ~ bahagia a) tempat menikmati kebahagiaan; b) makam utk pahlawan (yg telah terkorban dlm peperangan); ~ berpusing (bertangkap, mayang) jenis-jenis tempat mandi (berkaitan dgn salah suatu istiadat); ~ botani kawasan yg ditanami pelbagai spesies tumbuhan utk penyelidikan, pemelajaran dan rekreasi; ~ didikan kanak-kanak kelas atau sekolah kecil utk kanak-kanak yg berumur antara empat hingga enam tahun (sebelum mereka memasuki sekolah rendah), tadika; ~ hiburan tempat bersuka ria (dgn berjoget, bermain berbagai-bagai mainan, dll); ~ hutan (Hut) kawasan hutan yg diurus sbg kawasan rekreasi atau kawasan bersejarah; ~ larangan sl taman bunga khas utk puteri-puteri diraja sahaja; ~ negara kawasan hutan milik negara yg dijadikan sbg kawasan perlindungan alam semula jadi, flora dan fauna, atau bahan sejarah; ~ sari kebun bunga (tempat bersenang-senang); air se~ air yg bercampur dgn berbagai-bagai bunga; pertamanan hal yg berkaitan dgn taman: minat kerajaan terhadap penghijauan, pengindahan dan ~ pd akhir-akhir ini sangat menggalakkan; urusan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berehat | melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berenak-enak | bersenang-senang, melakukan sesuatu dgn senang hati: ia sedang ~ duduk di kebun bunga itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taman | 1 kebun yg ditanami berbagai-bagai jenis pokok dan bunga-bungaan; kebun bunga. 2 ki tempat orang bersenang-senang atau bersiar-siar. ~ bacaan a. ruang atau rumah tempat membaca buku. b. = ~ pustaka bilik atau bangunan tempat buku-buku bacaan dikumpulkan dan disimpan; perpustakaan. ~ botani kawasan yg ditanami pelbagai spesies tumbuhan utk tujuan penyelidikan, utk dipamerkan kpd orang ramai bagi tujuan pemelajaran, dsb. ~ didikan (bimbingan) kanak-kanak tempat mendidik kanak-kanak (biasanya yg berumur antara empat hingga enam tahun). ~ hiburan tempat orang pergi bersuka ria. ~ hutan ist kawasan hutan yg diurus atau diselenggarakan sbg kawasan rekreasi atau kawasan bersejarah. pertamanan hal yg berkaitan dgn taman; urusan menyelenggarakan taman: Usaha ditumpukan pd penghijauan dan ~ di kawasan itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taman | 1 kebun yg ditanami berbagai-bagai jenis pokok dan bunga-bungaan; kebun bunga. | Kamus Pelajar |
| rehat | (réhat) melepaskan lelah, mengaso: ~ yg terbaik sekali ialah tidur nyenyak; ubat letih ialah ~; bilik ~ bilik utk melepaskan lelah; kerusi ~ kerusi tempat duduk dgn mengunjurkan kaki; masa ~ waktu utk bersenang-senang melepas-kan lelah; berehat melepaskan lelah, bercuti utk mengaso, bersenang-senang: tiap-tiap petang saya ~ di kebun bunga; merehatkan membiarkan supaya berehat, membiarkan mengaso: duduk bersandar ~ diri; seminggu di Adelaide, walaupun bekerja tetapi bagaikan ~ fikiran; kerehatan keadaan rehat: jika tidak ada ~ maka mudahlah datangnya penyakit; ® istirahat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| garden | n 1. a. piece of land planted with flowers, shrubs, etc, taman; (forming proper noun) taman (bunga), kebun bunga: a small house with a beautiful ~, rumah kecil yg mempunyai taman yg indah; the Botanical G~s, Kebun Bunga Botani; b. piece of land planted with vegetables, herbs, fruit, etc, kebun; 2. suitable for a garden, laman, taman: a ~ chair, kerusi laman; 3. (sometimes in pl) ornamental grounds open to public, taman: miniature ~, taman miniatur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pick 1 | memetik; (of birds) mematuk, memagut: the gardener ~ed all the dead flowers off the rose bushes, tukang kebun memetik semua bunga mawar yg telah kering utk dibuang; birds have ~ed off the buds, burung-burung telah mematuk semua kudup-kudup bunga tersebut; b. shoot animals, aircraft one by one, menembak + approp n satu demi satu: the sharpshooters ~ed off the crows, penembak-penembak tepat itu menembak gagak satu demi satu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snap | b. speak sharply to, membentak: the gardener ~ped at the children for picking the flowers, tukang kebun membentak budak-budak itu krn memetik bunga; c. eagerly accept, cepat-cepat + approp v; (chance, opportunity) merebut: who wouldnt ~ at such an invitation?, siapa yg tdk akan cepat-cepat menerima undangan spt itu?; they ~ped at the chance of sitting next to the famous star, mereka merebut peluang utk duduk di sebelah bintang terkenal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weed | vt 1. remove weeds from, /merumput, membuang rumpai/ di: she was ~ing the vegetable garden, dia sedang merumput di kebun sayur; 2. remove, membuang; (by hand) mencabut: he was ~ing grass out of the rose bed, dia sedang mencabut rumput di batas bunga mawar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| head | 7. obverse side, kepala: everytime he spun the coin it came up ~s, setiap kali dia memusingkan duit syiling itu kepala yg naik; ~s or tails?, kepala atau bunga?; 8. pus-filled part, mata, punat: the ~ of a boil, punat bisul; 9. froth on liquid, buih, busa; (of milk) kepala; 10. (of tape recorder etc) kepala; 11. (of water) turus; 12. chief, leader, ketua: the ~ of the family, ketua keluarga; ~s of state, ketua-ketua negara; ~s of government, ketua-ketua kerajaan; the ~ gardener, ketua tukang kebun; 13. each, seorang, sekepala: eight dollars a ~ for the meal, lapan ringgit seorang utk hidangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| flower garden | kebun bunga | kebun bunga | kebun bunga | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Garden Department | Jabatan Kebun Bunga | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Public Garden Branch | Cawangan Kebun Bunga | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Park and Garden Office | Pejabat Kebun Bunga | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Government Gardens and Plantation Department | Jabatan Kebun Bunga dan Dusun Kerajaan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| mixed horticulture | hortikultur campur | Geografi | Tiada | Sistem tanaman kebun yang mengamalkan tanaman beberapa jenis tanaman termasuk buahan, sayuran dan bunga dalam sebuah kebun. |
| weed | rumpai | Veterinar | Tiada | Rumput-rampai dan tumbuhan renek serta berdaun lebar yang tumbuh secara bebas di merata-rata tempat seperti di kebun, ladang tanaman utama, tepi-tepi jalan atau di ban tali air. Sebahagian besar tumbuhan ini digemari oleh ternakan ruminan. Terdapat juga beberapa spesies rumpai berdaun lebar yang digemari oleh ternakan seperti rumput Israel (Asystasia intrusa) dan akar ulan (Mikania cordata). Manakala, jenis rumpai yang kurang digemari pula selalunya mempunyai ciri-ciri tumbuhan yang berduri seperti semalu (Mimosa pudica) dan terung liar (Solanum spp), berdaun kasar seperti mempelas (Tetracera indica) dan senduduk (Melastoma malabathricum), daun berbulu seperti akar kala (Clidemia hirta) dan letup-letup (Passiflora foetida) ataupun jenis yang berbau seperti pokok bunga tahi ayam (Lantana camara) dan maman pasir (Cleome cilita). |
| Elephantopus scaber | tutup bumi | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan herba semusim dalam famili Asteraceae yang dikenali juga sebagai tapak sulaiman. Tumbuhan ini hidup sebagai rumpai di kebun, tepi jalan dan padang ragut. Tumbuhan ini sangat rendah, daunnya tersusun berbentuk roset dan hampir melekat pada tanah. Daunnya berbulu, berbentuk bujur panjang atau oblong dan hujungnya bulat. Tangkainya sangat pendek, jambak bunga tegak dan agak panjang serta bercabang di hujung. Jambak ini ditutupi braktea seperti daun yang berwarna kemerah-merahan atau keungu-unguan. Bunganya kecil berwarna ungu, merah jambu atau putih. Keseluruhan pokok digunakan untuk melawaskan kencing, mengubati demam, merawat dropsi dan penyakit kelamin serta sebagai ubat tahan muntah. Air rebusannya diminum sebagai tonik untuk ibu selepas bersalin. Akarnya dibuat campuran ubat untuk merawat meroyan, batuk dan kecacingan. |
| Clerodendron fragrans | setumpuk | Herba | Botani dan Bioteknologi | Pokok renek yang tumbuh tegak dalam famili Verbenaceae dan dikenali juga sebagai rompok, melur hutan atau melur jawa. Pokok ini tumbuh liar di belukar atau kebun terutama di kawasan redup dan berpasir. Daunnya berbentuk seperti jantung dan berwarna hijau tua dan tepi daunnya bergerigi. Bunganya keluar dari hujung batang dan tersusun padat pada jambak yang bertangkai pendek, warnanya putih keungu-unguan. Kelopak bunga berbentuk bulat dan tersusun berlapis-lapis serta baunya harum. Air rendaman pokok ini boleh dibuat mandian berubat untuk merawat penyakit reumatik. Air rebusan ini juga dibuat mandian herba untuk ibu yang baru bersalin. Daun yang ditumbuk lumat bersama-sama kapur disapukan pada kulit untuk mengubati panau. Tumbuhan ini juga dibuat ubat demam malaria. Daun yang telah dihancurkan disapukan pada leher untuk mengubati batuk. Setumpuk mempunyai bunga yang harum dan cantik, dan sesuai dijadikan sebagai tanaman hiasan. |
| Molineria latifolia | lemba | Herba | Botani dan Bioteknologi | Tumbuhan dalam famili Hypoxidaceae dan dikenali juga sebagai lumbah. Bentuknya seperti anak pokok kelapa, daunnya berpelepah, lebar dan panjang. Tumbuhan ini menghasilkan bunga berwarna kuning yang keluar pada pangkal batang berhampiran permukaan tanah. Buahnya berbentuk seperti bawang dan mempunyai banyak biji. Buahnya yang telah masak boleh dimakan mentah dan merangsang rasa manis dalam mulut. Tumbuhan herba ini hidup liar di kebun dan hutan yang terlindung. Air rebusan akar dan keseluruhan pokok diminum untuk mengubati demam, jangkitan kuman dalam perut dan saluran kencing. Air rebusan akar bersama buah pinang diminum untuk mengurangkan pengeluaran darah haid berlebihan (menoragia). |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kebun | kebun; ~ balau kebun rumbia; ~ baleak kebun pisang; ~ benyoh kebun kelapa; ~ buak kebun buah; ~ bunga kebun bunga; ~ piseng kebun nanas; ~ sawit kebun kelapa sawit; ~ sayuor kebun sayur; ~ subak, ~ uji kebun percubaan. | Melanau Mukah | |
| kebun | ~ bunga kabon bungak; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| temawai Ib | bekas tapak rumah panjang yang ditumbuhi pokok-pokok baru. | Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. Sudah menyengat sekali rasa sengal pada lutut dan pinggangnya ketika mendaki bukit mencari Luyuh. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendam Ib | tanah perkuburan. | Apai Layoh juga sukar melontarkan rasa bimbangnya, mahu sahaja dianyam dalam sisipan rotan-rotan yang membentukkan bakul supaya tidak mengganggunya lagi. Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great, glorious garden gardener نابغاب )درم( رگيزاب Kamus Parsi.indb 21 5/18/11 9
|
Kamus Thai 2.indb
รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai อยหรอ [ryr:] ก berkurangan: เสบียงอาหารของเราร ่ อยหรอลงทุกวัน Bekalan makanan kita semakin berkurangan. ร ้ อย 1 [r:y] ก 1 mencucuk: สตรีคนนั้ น ร ้ อยดอกมะลิเพื่ อทำเป็นพวงมาลัย Wanita itu mencucuk bunga melur untuk dijadi- kan karangan bunga. 2 mengarang: คุณมาลีกำลังร ้ อยมาลัย Encik Mali sedang mengarang bunga malai. ร ้ อย 2 [r:y] ว ratus ร ้ อยละ [-la] น
|
Kamus Thai 2.indb
้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam batan Mekong. จวนเจียน [-cian] ว nyaris-nyaris, hampir-hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sampul surat yang akan dihantar ke pada kakak. จ ้ า [ca:] ว 1 terang-benderang: แสงจาก ดอกไม ้ ไฟสว ่ างจ ้ าทั่ วท ้ องฟ ้ า Cahaya bunga api terang-benderang di langit luas. 2 terik: แดดจ ้ า panas terik 3 terang: สีจ ้ า warna terang จ ๋ า [ca:] ya, saya จาก¹ [ca:k] น |
Kamus Thai 2.indb
surat jaminan กรรไกร [kankrai] น gunting = กรรไตร กรรเจียก [kanci ak] ดู หู กรรเชียง [kancia] น kemudi กรรโชก [kanco:k] ก mengugut, me ngancam = กระโชก กรรณิกา [kanni ka:] น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั บผล ตอบแทนตามกรรมที่ ได ้ กระทำมา Mengikut kepercayaan agama Buddha, seseorang akan mendapat balasan mengikut มกระชวย [kracumkra- cuay] ว ceria กระเชอ [krac:] น bakul กระเช ้ า [kracau] น bakul: คุณหญิง อะซีซะฮ ์ ใส ่ ดอกกุหลาบสีแดงในกระเช ้ าดอกไม ้ น ั ้น Datin Azizah memasukkan bunga ros merah ke dalam bakul bunga itu. กระเช ้ าของขวัญ [-kkwan] น hamper กระโชก [kracok] ดู กรรโชก กระซิบ [krasi p] ก 1 berbisik: อามีนะห ์ กระซิบก ั บเพื่ อนที่
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kebun (kata nama) | | Bersinonim dengan ladang, dusun, taman, huma, tegal, sawah, bendang, estet;, | | | Kata Terbitan : berkebun, memperkebuni, perkebunan, pekebun, pengebun, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang berkebun saya berkebun,
Dalam kebun bertanam bunga;
Orang berpantun saya berpantun,
Dalam pantun ada makna.
Lihat selanjutnya... |
|