| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menimba | 1. mencedok air (drpd perigi dll) dgn timba: kebun-kebun yg hampir dgn tebing sungai boleh diairi dgn ~ air drpd sungai; 2. membuang (mengeringkan) air di perahu dll: maka selalu ditimba perahu itu, tiada berhenti; 3. ki mengambil, memperoleh (pengetahuan dll), mencabut atau mencedok (pengetahuan, maklumat, dsb) drpd sesuatu sumber: pidatonya sangat meyakinkan, ditimba drpd pengalaman sendiri; ini adalah sumber-sumber penting yg mesti ditimba; mereka giat membuka kamus-kamus Sanskrit dan ~ kata-kata bahasa daerah bukan Melayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebun | tanah yg tidak berapa luas dan ditanami pokok buah-buahan atau sayur-sayuran dll, ladang kecil: ~ sayur; ~ buah-buahan; tuan ~ Id pengurus (pengusaha) ladang; tukang ~ orang yg mengerjakan (membersihkan) pekarangan rumah dan menjaga pokok-pokok yg ditanam; ~ binatang taman haiwan, zoo; ~ bunga taman bunga; ~ percubaan kebun tempat menguji berbagai-bagai tanaman; ~ raya Id kebun tempat ditanam berbagai-bagai tumbuhan (di Bogor); berkebun bercucuk tanam di kebun, bekerja mengurus kebun; memperkebuni mengusahakan tanah supaya menjadi kebun, mengerjakan tanah sbg kebun; perkebunan 1. perihal tanam-menanam di kebun; 2. perusahaan atau urusan kebun; 3. tanah-tanah kebun; 4. Id ladang (besar): Gampo menceritakan ia sekarang bekerja sbg pengarah ~ kina; pekebun orang yg memiliki atau yg mengurus kebun; ~ kecil pengusaha kebun yg tidak luas, pengusaha ladang kecil (getah, kelapa sawit, dll); pengebun orang yg kerjayanya membuat kebun atau bekerja di kebun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkebunan | 1. perihal tanam-menanam di kebun; 2. perusahaan atau urusan kebun; 3. tanah-tanah kebun; 4. Id ladang (besar): Gampo menceritakan ia sekarang bekerja sbg pengarah ~ kina; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebun | tanah yg ditanami sesuatu (spt pokok buah-buahan, sayur-sayuran): ~ sayur; ~ kelapa; tukang ~ orang yg menjaga kebersihan kawasan rumah (sekolah dll). ~ binatang taman haiwan; zoo. ~ bunga kebun yg ditanami pelbagai bunga; taman bunga. ~ kecil kebun yg luas kawasannya kurang drpd 40.5 hektar (100 ekar), kebanyakannya lebih kurang 2 hektar (5 ekar). berkebun bercucuk tanam di kebun: Di samping bersawah, mereka ~ sayur. memperkebuni mengusahakan tanah dgn berkebun. perkebunan 1 hal-hal mengenai kebun (perusahaan atau pengurusannya). 2 tanah tempat berkebun. pekebun orang yg berkebun atau yg mengusahakan kebun: ~ kecil orang yg berkebun atau yg mengusahakan kebun secara kecil-kecilan; pengusaha kebun kecil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebun kecil | kebun yg luas kawasannya kurang drpd 40.5 hektar (100 ekar), kebanyakannya lebih kurang 2 hektar (5 ekar). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebun bunga | kebun yg ditanami pelbagai bunga; taman bunga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebun percubaan | kebun tempat menguji berbagai-bagai tanaman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebun raya | Id kebun tempat ditanam berbagai-bagai tumbuhan (di Bogor); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkebun | bercucuk tanam di kebun, bekerja mengurus kebun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengebun | orang yg kerjayanya membuat kebun atau bekerja di kebun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| holding | n 1. (farm land) kebun: small ~s, kebun kecil; 2. (shares, stocks) saham: the minimum ~ is $500, nilai saham minimum ialah $500; 3. (books, paintings, etc) khazanah; 4. (in boxing) memegang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| absorption | n 1. act, process of absorbing, a. (liquid, sound, heat, etc) penyerapan; b. (cost, expenses, etc) penyerapan, penanggungan: ~ of the increased duty, penyerapan cukai yg bertambah; 2. engrossment, keasyikan; (in activity that is sublime in nature) kekhusyukan: his ~ in his work, keasyikannya bekerja; 3. incorporation, penyerapan: the ~ of the surrounding small holdings by the estate, penyerapan kebun-kebun kecil di sekitarnya oleh perusahaan ladang tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| garden | n 1. a. piece of land planted with flowers, shrubs, etc, taman; (forming proper noun) taman (bunga), kebun bunga: a small house with a beautiful ~, rumah kecil yg mempunyai taman yg indah; the Botanical G~s, Kebun Bunga Botani; b. piece of land planted with vegetables, herbs, fruit, etc, kebun; 2. suitable for a garden, laman, taman: a ~ chair, kerusi laman; 3. (sometimes in pl) ornamental grounds open to public, taman: miniature ~, taman miniatur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kitchen garden | n kebun sayur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| farm hand | n pekerja kebun; (of big farm) pekerja ladang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gardener | n 1. person who gardens, pekebun; 2. person employed to garden, tukang kebun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fence | ~ st in, a. (area) memagari sst: the orchard was ~d in to keep stray animals out, kebun buah-buahan itu dipagari utk menghalang binatang liar drpd masuk; b. (animal, prisoner, etc) mengurung [sso, sst] dlm pagar: to ~ in the livestock, mengurung binatang ternakan dlm pagar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heritage | n warisan: Malaysian ~, warisan rakyat Malaysia; the house and the farm were his ~ from his father, rumah dan kebun itu ialah warisan drpd ayahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confine | n (often in pl) 1. lingkungan (batas): within the ~s of the farm, di dlm lingkungan batas kebun itu; 2. (fig.) batas: knowledge beyond the ~s of human understanding, pengetahuan di luar batas pemahaman manusia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hedge | vt enclose a. (with hedge) memagari [sst] dgn pokok renek; (when the type is specified) memagari: he ~d the back garden, dia memagari kebun di belakang rumah itu dgn pokok renek; b. (as if with hedge) memagari: a grazing field ~d by small hills, padang ragut yg dipagari bukit-bukit kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| community garden | kebun komuniti | Pertanian | Tiada | Kawasan tanah yang digunakan secara kolektif oleh ahli masyarakat setempat untuk menjalankan aktiviti pertanian. |
| estate | estet | Ekonomi | Tiada | Kawasan tanaman pertanian seperti tanaman getah, kepala sawit, dan koko yang luasnya melebihi 40.5 hektar (100 ekar). Kawasan tanaman pertanian yang kurang daripada 40.5 hektar disebut kebun kecil. |
| rainwater harvesting | penuaian air hujan | Alam Sekitar | Tiada | Kaedah yang digunakan untuk mengumpul dan menyimpan air hujan daripada bumbung atau permukaan tanah, lalu disalurkan ke tempat takungan tertentu. Air hujan yang terkumpul ini boleh digunakan semula sebagai suatu sumber minuman, pengairan di taman atau kebun, serta untuk kegunaan harian seperti membasuh kereta, membekalkan air kepada haiwan ternakan dan perpaipan awam. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| banit | kawasan kebun tidak ada batas yang diusahakan untuk menanam jagung, kacang dan sayur-sayuaran | ti` | membuat kebun | ~ uvi | - | kebun ubi | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kobon | Kebun, tanah yang tidak berapa luas dan ditanami pokok buah-buahan dan sayur-sayuran dll. | bikobon | berkebun, mempunyai kebun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| toya | Kebun, tanah yang tidak berapa luas dan ditanam pokok buah-buahan atau sayur-sayuran dll, ladang kecil. | bitoya | berkebun, mempunyai kebun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kabun | kebun | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tuko | topi besar yang dipakai semasa bekerja di kebun atau sawah | nuko | melindungi diri | ~ bisagi | - | topi bersegi/ijazah | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| sirangkung | plastik penutup badan waktu hari hujan semasa sedang bekerja di kebun atau huma agar tidak basah | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| lombok | tambok yang biasanya digunakan untuk membawa bekal nasi dan air semasa nak pergi ke kebun atau sawah | ~ uhang | tambok yang digunakan untuk membawa kayu api | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kebun | kebun; ~ balau kebun rumbia; ~ baleak kebun pisang; ~ benyoh kebun kelapa; ~ buak kebun buah; ~ bunga kebun bunga; ~ piseng kebun nanas; ~ sawit kebun kelapa sawit; ~ sayuor kebun sayur; ~ subak, ~ uji kebun percubaan. | Melanau Mukah | |
| kebun | kebun [kbun] | Melanau Dalat | |
| kebun | lelangon | TETAW | |
| kebun | ladang | TETAW | |
| kebun | dusun | TETAW | |
| kebun | pekebun pakabon. | kedayan | |
| kebun | berkebun bakabon; | kedayan | |
| kebun | ~ bunga kabon bungak; | kedayan | |
| kebun | kabon; | kedayan | |
| banas; | manas menanam (sayur); berkebun: sayur iya enda di~ manah sayurnya tidak dibela dgn baik: iya ~ kebun aku dia bekerja di kebun saya. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| empalai taya Ib | kebun kapas. | Benang yang ditenun ialah daripada pokok taya. Pokok ini ditanam di tempat khas yang disebut sebagai empalai taya. Kebun pokok taya ini memang dijaga dengan rapi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| engkabang Ib | sejenis pokok dan buah. | Sampai di kebun, kakinya melangkah ke batas ubi kayu dan ubi keledek, kemudian menuju ke dangau di tepi semak di bawah pokok engkabang yang meredup itu. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temawai Ib | bekas tapak rumah panjang yang ditumbuhi pokok-pokok baru. | Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. Sudah menyengat sekali rasa sengal pada lutut dan pinggangnya ketika mendaki bukit mencari Luyuh. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| taya Ib | pokok kekabu. | Benang yang ditenun ialah daripada pokok taya. Pokok ini ditanam di tempat khas yang disebut sebagai empalai taya. Kebun pokok taya ini memang dijaga dengan rapi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kemelang sumpah Ib | sejenis tumbuhan yang hanya wujud dalam cerita dogeng rakyat Iban yang dipercayai dapat menunjukkan petanda tertentu. | Keling berjalan melalui kebun tumbuhan kemelang sumpah yang berwarna merah tua. Lepas itu dia menyoroti pokok-pokok jelunok kampong sabang dan pokok kampong sabang inak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tulandaat Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sorupu Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendam Ib | tanah perkuburan. | Apai Layoh juga sukar melontarkan rasa bimbangnya, mahu sahaja dianyam dalam sisipan rotan-rotan yang membentukkan bakul supaya tidak mengganggunya lagi. Sudah mencapai ketumpulan usaha untuk mencari anaknya di kebun lada, sejam berjalan ke temawai, di pendam; manalah tahu dia menangis di situ atau di langkau. | Antologi Cerpen Bunga Rimba | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great, glorious garden gardener نابغاب )درم( رگيزاب Kamus Parsi.indb 21 5/18/11 9
|
Kamus Thai 2.indb
เบาหวานเป็น โรคเรื้ อรัง Kencing manis merupakan เรเดียม เรื้ อร ั ง Kamus Thai 2.indb 322 4/15/2008 11:12:10 AM ร 323 penyakit meredap. เรือกสวน [raksuan] น kebun เรืองแสง [rasε:] ว berpendar: หิ่ งห ้ อยมีสารที่ เรืองแสงอยู ่ ในตัว Kunang-ku- nang mempunyai bahan yang berpen- dar di dalam tubuhnya. เรื่อง [ra ] น 1 (เรื่ องเล salit] น ikan sepat สลึง [sal] น salung: สี่ สลึงเท ่ ากับหนึ่ ง บาท Empat salung sama dengan satu baht. สแลง [salε:] น slanga สวน 1 [suan] น 1 kebun 2 taman สวนดอกไม ้ [-d:kma:i] น taman bu nga สวนสนุก [-sanuk] น taman hiburan สวนสัตว ์ [-sat] น zoo สวนสาธารณะ [-sa:ta:rana] น taman awam, taman rekreasi
|
Kamus Thai 2.indb
ชนชาติ) orang Cham จาม 2 [ca:m] ก bersin: น ้ องจามเพราะ เป็นหวัด Adik bersin kerana selesema. จาม 3 [ca:m] menetak: คนงานสวนจามต ้ นไม ้ ด ้ วยขวาน Pekerja kebun menetak batang kayu dengan kapak. จามรี [ca:mri:] น yak จามจุรี [ca:mcuri:] น pokok hujan- hujan จ ่ าย [ca:i] ก 1 (หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ |
Kamus Thai 2.indb
nma] น orang tempatan คนเมือง [-ma] น orang utara คนร ้ าย [-ra:y] น penjahat คนละ [-la] ว bagi tiap-tiap orang, bagi setiap orang คนสวน [-suan] น tukang kebun คนสนิท [-sani t] น orang kepercayaan คนโสด [-so:t] น orang bujang คนใหญ ่ คนโต [-yai-to:] น orang be- sar, pembesar คน 2 [kon] ก mengacau: คุณแม ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kebun | [ke.bun] | کبون |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kebun , taman | garden | باغ | bāgh |
| tukang kebun | gardener | باغبان | bāghbān |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kebun (kata nama) | | Bersinonim dengan ladang, dusun, taman, huma, tegal, sawah, bendang, estet;, | | | Kata Terbitan : berkebun, memperkebuni, perkebunan, pekebun, pengebun, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kebun kecil pokok berjenis,
Pagar dengan buluh berdaun;
Kecil-kecil kayu tempinis,
Terasnya tahan berpuluh tahun.
Lihat selanjutnya... |
|