| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bagan I | 1. tiang-tiang rumah yg baru didirikan, tiang-tiang dan kayu-kayu palang tempat menjemur ikan; 2. (gambar) lakar; peta ~ Id peta lakar; 3. (gambar) rancangan: oleh sebab ketiadaan ~ waktu itu, kita menjadi tidak jelas, kabur tentang hari depan, dr segi politik; ~ pengajaran bahasa rancangan pengajaran bahasa; 4. pangkalan: balak ditarik ke panglong, ke ~ atau ke kilang;berbagan 1. mempunyai bagan; 2. berpangkalan: mereka selamat sampai ke pantai tempat nelayan Cina ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sendak II | ; menyendak mengunci dgn palang (pintu dll): pintu pondoknya dikunci dr dalam, disendaknya dgn kayu palang; penyendak kayu palang utk menutup pintu, selak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silang | 1. bentuk spt salib (pangkah, palang) yg miring letaknya, bentuk spt tanda darab; 2. = kayu ~ kayu palang, salib; ~ empat simpang empat (jalan); ~ gunting bentuk atau rajah yg bersengkelang; ~ kata sj teka-teki utk mencari perkataan (dgn mengisi huruf-huruf dlm petak-petak yg disediakan); ~ keris bahagian hujung ganja (keris) yg tajam, kepit; ~ pukang tidak tersusun (letaknya), lintang-pukang; ~-seli selang-seli; ~ selimpat kusut tidak menentu, kacau sekali; ~ selisih a) = ~ sengketa tidak sesuai (fikiran, pendapat, dll), bertikaian; b) berlawanan arah, simpang-menyimpang; ~ berpangkal, kerja berjunjung = ~ berpangkal, kerakap berjumpa junjung prb dlm tiap-tiap pekerjaan mestilah ada ketua atau kepalanya supaya selamat; bersilang 1. bersengkelang (spt salib atau tanda darab): kedua-dua kakinya diangkat ke atas dan ia duduk bersila, kedua-dua tangannya ~ di tepi meja; 2. = silang-menyilang bersimpang-siur (jalan, motokar, dll), berpapasan (berselisih) letak atau duduk sesuatu, palang-memalang; ~ selisih berlawanan arah; menyilangkan, mempersilangkan menjadikan atau meletakkan bersilang: ia pergi berbaring di atas tempat tidur sambil ~ kakinya; kedua-dua belah kakinya disilangkan dan digoyang-goyangkan bagai ekor ikan; silang-menyilang bersengkelang letak atau duduknya (pedang, keris, dll), bersimpang siur, berpapasan: awan di langit ~; tersilang disilangkan: ia berjalan mundar-mandir dgn tangan ~ ke belakang; silangan sesuatu yg letaknya (bentuknya dll) bersilang, silang: mereka bersandar pd ~-~ papan yg sedang dikeringkan; persilangan 1. perihal bersilang; 2. tempat pertemuan (jalan raya dll), persimpangan; penyilangan perihal (proses atau perbuatan) menyilang atau menyilangkan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengkang | 1 kayu panjang yg digunakan utk memalang pintu (menguatkan kaki meja dll); kayu palang: Mana-mana ~ bangku yg galir hendaklah diketatkan. 2 = tanda ~ tanda yg berupa garis pendek melintang utk menceraikan perkataan. menyengkang 1 memasang sengkang pd sesuatu supaya menjadi lebih kukuh; menyokong dgn kayu palang. 2 menaruh kayu dsb pd mulut supaya terus ternganga agar tidak dpt menggigit, atau pd sesuatu supaya terus terbuka. tersengkang 1 terbuka kerana disengkang (bkn mulut dll). 2 terletak melintang (spt tulang pd kerongkongan): Dua tiga kali dia menelan nasi kepal utk melalukan tulang ikan yg ~ di tekaknya. penyengkang 1 kuda-kuda pd biola. 2 sesuatu yg menyengkang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rimbat | kayu palang yg dipasang pd pintu dll utk menguatkannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sengkal | kayu palang (baluk) yg dipasang me-lintang perahu. sengkalan papan tempat menggiling lada (rempah dll); anak ~ penggiling lada dll di atas sengkalan; spt ~ tak sudah prb sesuatu yg terlalu buruk rupanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyendak | kayu palang utk menutup pintu, selak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tulang perabung | kayu palang yg dipasang pd persilangan kasau jantan (utk menyangga perabung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabur peruan | kayu palang tempat menggantungkan layar tabur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelak | sj kayu palang (utk mengunci pintu), kancing pintu: perlahan-lahan dia berdiri, bergerak ke pintu, dan mengenakan ~ pintu itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bar | n 1. rod (of iron, wood) batang (besi, kayu): iron ~, batang besi; 2. (of cage, window, gate, etc) jerjak, jeriji, jeruji, kisi-kisi; 3. wood, iron placed horizontally, palang: the high jump ~ was raised, palang lompat tinggi itu dinaikkan; the ~ of a door, palang pintu; horizontal ~s, palang mengufuk; parallel ~s, palang selari; 4. ingot, jongkong: gold ~s, jongkong emas; 5. (of chocolate) keping; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| arms wood (cross wood) | kayu palang | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| spesial market specifications | spesifikasi pasaran khas | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Spesifikasi penggredan yang memperuntukkan peraturan penggredan kayu gergaji yang mempunyai kegunaan terakhir tertentu. Spesifikasi ini digunakan dalam ukuran yang dibekalkan oleh pengeluar, misalnya kayu landasan kereta api atau kayu palang. Setiap gred mempunyai peruntukan cacat terizinkan, dan kepingan kayu dalam gred, tertentu perlu memenuhi peruntukkan masing-masing. Spesifikasi penggredanini digunakan untuk menggred kayu sempurna lebar dan kayu panel, kayu jalur, kayu pendek, kayu palang, kayu gerabak kereta api, kayu landasan kereta api, beruti, beruti besar segiempat sama, dan kayu geladak. |
| cross arm | lengan silang | Teknik | Elektrik | Palang kayu atau besi yang dipasang berhampiran puncak tiang elektrik/telefon bagi memegang atau menyokong dawai. |
| meeting rail | rel penemu | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Palang kayu atau logam yang menjadi garis pertemuan atau pertindihan di antara dua daun tingkap gelangsar. |
| cuban | cuban | Kesenian | Tiada | Alat daripada kayu atau buluh berbentuk palang atau kayu bercabang tiga daripada kayu atau buluh yang digunakan untuk menggulung benang emas. |
| hurdles | pagar lompat; lompat pagar; lonjak | Sukan | Tiada | 2. Pagar lompat: Pagar yang diperbuat daripada logam atau sebarang bahan yang sesuai dengan ketinggian tertentu dan dipasang pada palang kayu. |
| continous bar fence | pagar sambung bertiang | Landskap | Tiada | Pagar yang mempunyai palang logam atau kayu yang bersambungan. |
| lapped joint | tanggam lekap | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Tanggam yang dihasilkan daripada sambungan dua kepingan kayu atau venir dengan cara membuang setengah daripada tebal tiap-tiap kayu tersebut. Ada dua jenis tanggam lekap, iaitu tanggam lekap penjuru yang digunakan semasa membuat pemidang gambar dan pintu papan lapis; dan tanggam lekap palang yang digunakan semasa membuat bangku, meja dan kerusi. |
| capstan bar | palang kapstan | Sukan | Tiada | Besi atau kayu yang dimasukkan ke dalam lubang kepala kapstan untuk memusingkannya dengan menolak besi-besi tersebut. |
| nose bar | galang penekan | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Palang logam yang terletak di hadapan mata pisau pengupas atau penghiris venir. Galang pengimbang digunakan untuk memberi daya mampatan kepada permukaan balak dan mengurangkan pecah atau belah pada kepingan venir. Sin: galang penekan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pakun II | pakau; 1 kayu palang pd perigi, timba, dll; 2 kelim drpd rotan dll utk menguatkan sst. | Melanau Mukah | |
| kuda-kuda, kaki-kuda | kuda-kuda, kekuda; 1 kayu palang utk menyangga kayu yg akan di taras dll; 2 penyangga papan hitam yg berkaki tiga; 3 penyangga pd biola dll utk meregang tali. | Melanau Mukah | |
| kasieng | kancing, butang; 1 benda kecil biasanya bulat dibuat drpd logam, plastik, dll utk mengancing pakaian atau hiasan: ~ rit, ~ tarit zip; ~ sait, ~ sabit butang cangkuk; ~ tulei kancing plastik; ~ tep kancing katup; 2 kayu palang utk mengunci, menutup pintu, | Melanau Mukah | |
| ilou I | palang kayu pd kaki tiang utk menahan tiang drpd terbenam. | Melanau Mukah | |
| kaleang IV | ~ babi kn papan yg dipasang di bawah palang kayu pd kaki tiang rumah utk mencegah drpd terbenam. | Melanau Mukah | |
| aleang | 1 alang: ~ utuong alang hujung, alang di antara dua batang tiang di hujung rumah, di bawah tebar layar; ~ dagen alang tengah; ~ tabuor alang jantan pd bumbung limas; 2 palang: ~ gul palang gol; 3 galang: kayou ~ salui kayu galang perahu; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
nape back roof behind mosquito mosquito net regretful ناميشپ ناسر همان ،ىچتسپ Kamus Parsi.indb 34 5/18/11 9:02 AM 35 )pol( لپ )pelk-e chesm( مشچ کلپ )palang( گنلپ )polow, chelow( ولچ ،ولپ )pol-e havāyī( ىياوه لپ )pelle( ه ّ ـلپ )polīs( سيلپ )panbe( هبنپ )panj( جنپ )panjāh( هاجنپ )panjere( هرجنپ )Panjshanbe( هبنشجنپ )panjom( مجنپ )panke( هکنپ دننام ،نوچمه ،نوچ )chun, hamchun, mānand( )che?( ؟هچ )chahār( راهچ )chahārdah( هدراهچ )Chahārshanbe( هبنشراهچ )chahārṣad( دصراهچ )chahārom( مراهچ )che rangī?( ؟ىگنر هچ )chehre, ṣūrat( تروص ،هرهچ berapa? cakar kuku garpu kayu tiang bendera penyangkut baju seperti, contoh apa? empat empat belas Rabu empat ratus keempat apa warnanya? muka how many? claw fork wood flagstaff hanger like what? four fourteen Wednesday four
|
Kamus Sains.indb
absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 … yang digunakan bagi penyata cukai hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan. (HUT) absolute space-time absorbent absorber abstract number Kamus Sains.indb 5 7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan
|
Kamus Thai 2.indb
lemah: ร ่ างกาย หญิงชราคนนั้ นบอบบางมาก Badan perem- puan tua itu sangat lemah. 2 getas, mubut: เก ้ าอี้ ไม ้ ยางพาราดูบอบบางกว ่ าเก ้ าอี้ ไม ้ จำปา Kerusi kayu getah lebih getas บวบ บอบบาง Kamus Thai 2.indb 218 4/15/2008 11:09:08 AM บ 219 daripada kerusi kayu cempaka. บ ่ อย [b:y] ว kerap บอระเพ็ด [b:rapet] น putarwali, akar seruntun, batang wali, petawali: บอระเพ็ดเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ ง Putarwali ialah sejenis herba. บอล [b:n] น bola บอลลูน
|
Kamus Thai 2.indb
ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p] ว rangup กร ่ อย [kr:i] ว 1 (รสชาติ) payau: น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ klai] น binokular กลอน 1 [kl:n] น selak: กลอนประตูบ ้ าน เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้ |
Kamus Thai 2.indb
้ าย [ra:i] ว jahat ร ้ ายกาจ [-ka:t] ว sangat jahat, jahat betul, jahat sekali ร ้ ายแรง [-rε:] ดู รุนแรง ราว 1 [ra:w] น palang ราวบันได [-bandai] น susur tangga, langkan ราวตากผ ้ า [-ta:kpa:] น ampaian, pe- nyidai ราว 2 [ra:w] ดู ด ั ่ง ราว ๆ [ra:w-ra:w] บ menyusun: เขาเรียบ เรียงบทความเหล ่ านั้ นเป็นหนังสือ Dia me- nyusun makalah-makalah itu untuk dijadikan buku. เรียว [riaw] ว tirus: คุณปู ่ นำไม ้ ที่ เรียว มาทำเสารั ้ ว Datuk mengambil kayu yang tirus untuk dijadikan tiang pagar. เรี ่ ยวแรง [riawre: ดู แรง เรือ [ra:] น 1 (เล็ก) perahu 2 (ใหญ ่ ) kapal เรือแจว [-cε:w] น sampan เรือดำน ้
|
Kamus Thai 2.indb
จาม 2 [ca:m] ก bersin: น ้ องจามเพราะ เป็นหวัด Adik bersin kerana selesema. จาม 3 [ca:m] menetak: คนงานสวนจามต ้ นไม ้ ด ้ วยขวาน Pekerja kebun menetak batang kayu dengan kapak. จามรี [ca:mri:] น yak จามจุรี [ca:mcuri:] น pokok hujan- hujan จ ่ าย [ca:i] ก 1 (หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ าคนงานจ ่ ายงานแก สามี Isteri pembesar itu suka menyibuk dalam urusan suaminya. จุ ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri. จุนเจือ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selak (kayu palang) | [se.la/] | سلق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | palang (kata nama) | | Bersinonim dengan pengadang, adang, adang-adang, penghalang, perintang, rintangan, penyekat, sekatan,
selak, penyelak, selarak, tangan-tangan, sengkang, galang, lawa;, | | | Kata Terbitan : memalang, |
|
|