| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jurang generasi | jurang atau perbezaan yg membeza-kan satu generasi dgn generasi yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terjal I | curam yg hampir tegak lurus (lereng gunung, jurang, dll): lereng gunung ~; jurang ~; keterjalan perihal terjal: ~ lereng gunung itu mengerikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurang | 1 lembah yg dalam; lurah. 2 ki perbezaan dlm masyarakat, pendapat dsb: Salah satu tujuan Dasar Ekonomi Baru ialah merapatkan ~ antara golongan miskin dgn golongan kaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jurang kehidupan | kehidupan yg susah, kemelaratan | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurang | 1. lembah yg dalam; lurah. 2. ki perbezaan dlm masyarakat, pendapat dsb:Salah satu tujuan Dasar Ekonomi Baru ialah merapatkan ~ antara golongan miskin dgn golongan kaya. | Kamus Pelajar |
| terbis | 1. ark runtuh (lereng gunung, tepi jurang, dll), roboh, terban; 2. ark lereng gunung (jurang dll), tambak pd tebing parit dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tekis | hampir sangat pd tepi, nyaris, cemas; ~ jatuh ke dlm jurang nyaris jatuh ke dlm jurang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jurang | 1. lembah yg dalam, lurah; 2. ki = ~ kehidupan kehidupan yg susah, kemelaratan; 3. ki perbezaan yg memisahkan sesuatu dgn sesuatu yg lain: dlm masyarakat lain juga, ~ antara praktik dan ideal selalu wujud; ~ generasi jurang atau perbezaan yg membeza-kan satu generasi dgn generasi yg lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tubir | 1. tebing (jurang dll) yg curam, tepi atau pinggir (gaung, sungai, dll) yg dalam: ~ lurah; ~ sungai; 2. tepi sesuatu: ia meletakkan punggungnya di ~ ambin; ~ tayar kereta; 3. tempat yg paling dalam (di laut dll); 4. hampir dgn tepi sesuatu yg dalam: duduk terlalu ~ ke pinggir jurang; 5. ki hampir kpd bahaya (maut dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kanyon | jurang yg dalam dan curam (biasanya ada anak sungai yg melaluinya); lurah curam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chasm | n 1. gegaung, jurang: a wide ~ across the plateau, jurang yg luas di dataran itu; 2. (fig.) jurang perbezaan: a ~ between East and West, jurang perbezaan antara Timur dan Barat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gap | 6. disparity, difference, jurang (perbezaan): the widening ~ between the two schools of thought, jurang perbezaan yg semakin luas antara kedua-dua mazhab itu; the ~ in the balance of payments, jurang dlm imbangan pembayaran; 7. mountain pass, genting: the ~ at Kuala Kubu Baru, genting di Kuala Kubu Baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cleavage | n 1. split, division, jurang: the ~ between the rich and the poor, jurang antara yg kaya dgn yg miskin; 2. (colloq) space between a womans breasts, lurah dada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gap | /bridge, close /the ~, merapatkan jurang (perbezaan): a programme aimed at closing the ~ between the rich and the poor, rancangan yg bertujuan utk merapatkan jurang perbezaan antara yg kaya dan yg miskin; /fill, stop/ a ~, mengisi /kekosongan, lompang/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trough | 3. low area between two waves, jurang: the little boat disappeared into a ~ in the waves, bot kecil itu menghilang ke dlm jurang antara gelombang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precipice | n1. cenuram; 2.( fig.) jurang [sst] yg amat /berbahaya, runcing/: the country is heading towards an economic ~,negara itu sedang menuju ke jurang ekonomi yg amat berbahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crevasse | n jurang glasier, krevas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflationary gap | n /jurang, lompang/ inflasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| generation gap | n jurang generasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deflationary gap | n jurang deflasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| gorge | gaung/jurang | gaung/jurang | gaung/jurang | Perikanan |
| credible gap | jurang wibawa | jurang wibawa | jurang wibawa | Komunikasi Massa |
| credible gap | jurang wibawa | jurang wibawa | jurang wibawa | Komunikasi |
| time gap | jurang waktu | jurang masa | jurang masa | Ekonomi |
| price gap | jurang harga | jurang harga | jurang harga | Ekonomi |
| saving gap | jurang tabungan | jurang tabungan | jurang tabungan | Ekonomi |
| deflationary gap | jurang deflasioner | jurang deflasi | jurang deflasi | Ekonomi |
| recessionary gap | jurang resesi | jurang kemerosotan | jurang kemerosotan | Ekonomi |
| inflationary gap | jurang inflasi | jurang inflasi | jurang inflasi | Ekonomi |
| gap | jurang | Tiada | jurang | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| genome assembly | penggabungjalinan genom | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kaedah pembinaan semula jujukan asal genom organisma. Fragmen-fragmen DNA yang terhasil melalui proses pemecahan genom disusun semula untuk menghasilkan kontig-kontig dengan menggunakan perisian komputer. Pertindihan kontig-kontig ini menghasilkan perancah yang mempunyai jurang di antaranya. Seterusnya, jujukan DNA sebenar pada jurang-jurang ini ditentukan menggunakan kaedah pemetaan optikal atau penjujukan DNA. |
| great trench | jurang besar | Geografi | Tiada | Jurang besar dan dalam di dasar lautan. |
| chasm | gaung; jurang | Sejarah | Tiada | 1. Jurang: Satu pengenalan yang mencirikan perbezaan yang menonjol antara dua hal atau perkara. |
| hole burning | jurang laser | Kejuruteraan | Tiada | Jurang laser: Junaman pada lengkung ganda alur laser gas, akibat pengayunan mod paksi. |
| limestone gorge | jurang batu kapur | Geografi | Tiada | Jurang yang terbentuk di kawasan kars akibat robohan bumbung sungai bawah tanah. |
| air gap | jurang udara | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Jurang atau bahan pengisi setara bukan magnet yang melintangi teras cok, transfomer atau peranti magnet yang lain. |
| hook size | saiz kail | Perikanan | Tiada | Ukuran kail yang dipiawaikan berdasarkan jarak jurang di antara lengan kail dengan mata kail. Ukuran kail dibezakan dengan menggunakan nombor seperti nombor 1, 2, 3 dan sebagainya. Nombor kecil merujuk kepada jurang yang besar. Contohnya, mata kail dengan nombor 24 mempunyai jarak jurang 2 mm, manakala mata kail dengan nombor 2 mempunyai jarak jurang 10 mm. |
| band gap | jurang jalur | Fizik | Nanoteknologi | Perbezaan tenaga antara jalur valensi teratas dengan jalur konduksi terbawah dalam bahan pepejal. Jurang tenaga menentukan sifat optik dan elektrik sesuatu bahan semikonduktor. |
| energy gap | jurang tenaga | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Julat tenaga dalam sampel pepejal yang tidak mempunyai electron dan dikenali sebagai jurang jalur. |
| communication gap | jurang komunikasi | Komunikasi | Tiada | Halangan yang wujud dalam proses komunikasi. Halangan ini terbentuk kerana perbezaan latar belakang sosiobudaya, ekonomi dan politik yang menyebabkan timbulnya jurang kefahaman terhadap sesuatu mesej. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| osiea | Jurang, lembah yang dalam, lurah | biosiea | mempunyai jurang | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| timbang | jurang | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ribuan | Gaung, jurang yang dalam | biribuan | mempunyai gaung | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| otieng | lurah, tanah rendah antara gunung-gunung, jurang, lembah. | biotieng | mempunyai lurah. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jurang | teben [tbn] | Melanau Dalat | |
| jurang | bauh. | kedayan | |
| peba'at | jurang | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pampai Ib | sejenis kain selindang yang diperbuat daripada kain tenun. | Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. (hlm. 45) | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ladang getah. Rotan digunakan dengan meluas dalam industri pe- rabot dan kraf tangan. (HUT) Rauscher leukaemia virus (virus leukemia Rauscher) Retrovirus yang dipencilkan daripada plasma tikus penghidap leukemia. (BIO) ravine (jurang) Lekukan memanjang di permukaan tanah, biasanya mempunyai keratan ren- rat-bite fever ravine rawin rayleigh Kamus Sains.indb 546 7/8/08 11:50:17 AM 547 tas bentuk V 854 7/8/08 11:52:12 AM 855 Daftar Istilah Sains dan Teknologi Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris jumlah awan cloud amount jumlah nilai tenaga total energy value junk junk jurang ravine jurnal journal jururadiografi radiographer jurutera pengetahuan knowledge engineer jus pencernaan digestive juice justifikasi justification juvenil juvenile (II) juzuk constituent K kotak hujung end box kabel bawah tanah underground cable
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mudah dieksploitasi oleh pengguna hasad. saluran pemasaan terselindung (Ig. covert timing channel; Br. saluran waktu terselindung; Id. kanal pewaktuan terselubung) Saluran rahsia yang menggunakan proses perubahan suatu butir data pada jurang masa tertentu untuk menyiarkan isyarat 1 atau 0. Siaran isyarat ini boleh digabungkan semula untuk membentuk mesej rahsia. Contohnya, perisian pelayan komputer sasaran menambah atau membuang titik noktah pada mesej
|
Kamus Thai 2.indb
menuju ke bahagian utara. 2 (โอกาส) peluang, kesempatan: โจรไม ่ สบช ่ องที่ จะปล ้ นได ้ Perompak itu tidak mempunyai peluang untuk merompak. ช ่ องเขา [-kau] น lurah, jurang ช ่ องคลอด [-kl:t] น faraj ช ่ องแคบ [-kε:p] น selat ช ่ องจม ูก [-camu:k] น rongga hidung ช ่ องท ้ อง [-t: cara ช ่ องลม [-lom] น jala-jala, jejala ช ่ องว ่ าง [-wa:] น 1 (แบบฟอร ์ ม ข ้ อสอบ) tempat kosong 2 (ช ่ วง) jurang pemisah ชอน [c:n] ก menyusup: หนอนชอนเข ้ าไป ในผลไม ้ ที่ สุกงอม Ulat itu menyusup ke da lam buah yang sedang masak ranum. ช ่ อน [c:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
budak. เหลือง [la] ว kuning เหลือบ [lap] ก mengerling: เขาเหลือบ ไปทางสาวสวยคนหนึ่ งที่ กำลังยิ้ มอยู ่ Dia me ngerling ke arah gadis ayu yang se- dang tersenyum. เหว [he:w] น jurang: รถโดยสารคันนั้ นดิ่ งลง เหว Bas itu terjunam ke dalam jurang. เหวี่ยง [wia] ก mencampakkan: เมื่ อ ถึงบ ้ านอีเลียสก็เหวียงกระเป ๋ าหนังสือของเขาลงบน เก ้ าอี้ โซฟาทันที Sampai sahaja di rumah, เหยียด เหวี่ยง Kamus Thai 2.indb 400 4/15/2008 11 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jurang | [ju.rang] | جورڠ |
|
|