| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengempang | 1. menggalangkan atau melintangkan sesuatu (mis dgn mendirikan tembok, benteng dsb) utk menahan aliran air sungai dsb, membendung (dgn membina empangan), menebat: lembah-lembah sungai yg kecil telah diempang di kawasan bukit ini utk dijadikan kolam air; 2. berada atau terletak dlm keadaan melintang (hingga menghalang perjalanan, lalu lintas, dll), melintangi: jalan raya itu penuh sesak dgn kereta kerana ada sebuah motokar rosak ~ jalan; 3. ki menahan, menghalang, menghambat: lajunya tidak dapat diempang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bukau | lembah; bukit ~ bukit dan lembah | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lembah | 1 tanah rendah (di kiri kanan sungai, di kaki gunung atau kaki bukit). 2 ki tempat yg paling rendah atau hina: ~ maksiat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lembah silikon | kawasan tempat bertumpunya pelbagai industri yg berkaitan dgn teknologi maklumat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memisahkan | 1. meleraikan (orang yg bergaduh dll), menceraikan: Uda Patah pun dapat meleraikan, ~ kedua-dua orang yg berkelahi itu; kawasan bukit yg kecil ini ~ lembah Sungai Sittang drpd lembah Sungai Irrawadi; 2. membezakan: walau bagaimanapun mereka itu tidak ~ akidah Islam yg pokok drpd kepercayaan mereka: 3. mengasingkan yg satu drpd yg lain: maksud kita ialah ~ barang itu dr kumpulannya yg semacam; adat istiadat amat keras ~ mereka; 4. = memisah-misahkan memecah-mecahkan (kumpulan, gerakan, dll) utk menjadikan berpisah-pisah, mencerai-ceraikan: hendak ~ masyarakat yg berbilang kaum; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| empang I | 1. = empangan, pengempang tambak dll utk menahan arus atau aliran air (utk sesuatu keperluan supaya tidak terjadi banjir dll), bendung, tebat: empangan moden telah dibina utk menahan air bagi mengeluarkan kuasa elektrik; 2. kolam tempat memelihara ikan, tambak, tebat; 3. ki penghalang, perintang: malangnya, kesatuan kita itu saja ~ jalannya; ~ sampai ke seberang, dinding sampai ke langit prb a) perselisihan yg tidak dapat dibaiki atau didamaikan lagi; b) aturan (perintah) yg tidak boleh diubah (dilalui);berempangan mempunyai empangan: sungai yg ~;mengempang 1. menggalangkan atau melintangkan sesuatu (mis dgn mendirikan tembok, benteng dsb) utk menahan aliran air sungai dsb, membendung (dgn membina empangan), menebat: lembah-lembah sungai yg kecil telah diempang di kawasan bukit ini utk dijadikan kolam air; 2. berada atau terletak dlm keadaan melintang (hingga menghalang perjalanan, lalu lintas, dll), melintangi: jalan raya itu penuh sesak dgn kereta kerana ada sebuah motokar rosak ~ jalan;3. ki menahan, menghalang, menghambat: lajunya tidak dapat diempang; terempang terbendung, tertebat, tertahan; tiada ~ peluru oleh lalang prb kemahuan orang yg berkuasa tidak dapat ditahan oleh orang yg lemah; pengempangan perihal atau perbuatan mengempang, pembinaan empangan, pembendungan, penebatan: teknologi ~ yg cuba diutarakan oleh Ibu al-Haitham tersebut tidak jauh bezanya drpd teknologi yg dihasilkan di Barat sekarang ini;pengempang empang(an). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lembah | 1. tanah rendah (di perkakian gunung atau bukit), tanah pamah (di kiri kanan sungai): di kebanyakan ~ sungai, tanahnya kaya dgn lanar; Merbok ialah sebuah pekan kecil di ~ Gunung Jerai, 2. ki jurang kehidupan, tempat yg paling rendah atau hina: kerana drpd pelembahan datangku, dan ke pelembahan aku mesti kembali; maka bebaslah mereka bergelumang dlm ~ maksiat; ~ silikon kawasan tempat bertumpunya pelbagai industri yg berkaitan dgn teknologi maklumat; berlembah ada atau terdapat lembah (bkn tanah): kawasan itu rendah dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tikus lembah | Rattus muelleri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ngarai | lembah atau jurang yg dalam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bukau | lembah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| valley | n lembah, lurah: the ~ between two mountains, lembah di antara dua buah gunung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fallen | adj 1. having lost honour, chastity, terjerumus ke lembah kehinaan: ~ women, wanita-wanita yg terjerumus ke lembah kehinaan; 2. (of town, city) (telah) ditawan; 3. dead, gugur: the ~ soldiers, askar-askar yg gugur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dell | n (liter.) lembah nan hijau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| denuded | adj gondol: ~ valley, lembah yg gondol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vale | n (liter.) valley, lembah, lurah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hidden | adj concealed, tersembunyi, tersorok: a beautiful, ~ valley, sebuah lembah indah yg tersembunyi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ferny | adj abounding in ferns, berpaku-pakis, ditumbuhi paku-pakis: ~ valley, lembah yg berpaku-pakis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| timbered | adj 1. covered with timber, ditumbuhi pokok kayu: the heavily ~ valley, lembah yg penuh ditumbuhi pokok kayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approachable | adj 1. accessible, dapat didatangi: the remote valley was ~ only by helicopter, lembah yg terpencil itu dapat didatangi hanya dgn helikopter; 2. friendly, mudah /didekati, dirapati, dihampiri/: the new overseer is more ~ than his predecessor, mandur yg baru itu lebih mudah didekati drpd mandur yg sebelumnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thicken | vi menjadi tebal, menebal: further down the valley the vegetation ~s into a forest, di bahagian sana lembah, tumbuh-tumbuhan menebal menjadi hutan; the mist began to ~ later in the night, kabus mulai menebal di sebelah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| submerged valley | lembah tenggelam | lembah tenggelam | lembah tenggelam | Perikanan |
| valley fever | demam lembah | demam lembah | demam lembah | Perubatan |
| valley topography | topografi lembah | topografi lembah | topografi lembah | Pertanian |
| valley garden | taman lembah | taman lembah | taman lembah | Pertanian |
| Murray valley encephalitis | ensefalitis lembah Murray | ensefalitis lembah Murray | ensefalitis lembah Murray | Perubatan |
| Murray valley virus | virus lembah Murray | virus lembah Murray | virus lembah Murray | Perubatan |
| vallecula | lembah; velekula | Tiada | lembah; velekula | Biologi |
| drainage basin | lembah drainase | lembah pemantan | lembangan tadahan | Perikanan |
| anticlinal valley | lembah antiklan | Tiada | lurah antiklan | Geologi |
| hanging valley | lembah gantung | Tiada | lurah gantung | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| valley gravel | kelikir lembah; kerikil lembah | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| two-cycle valley | lurah dua kitar | Geologi | Tiada | Lurah yang terbentuk melalui peremajaan dan dicirikan oleh profil silang lembah-dalam-lembah. |
| longitudinal valley | lembah membujur | Geologi | Tiada | 1. Lembah subsekuen yang terbentuk di sepanjang atau pada arah yang sama dengan jurus umum strata yang terletak di bawahnya.,2. Lembah yang terbentuk selari dengan arah hala umum permatang, banjaran, atau rantaian gunung atau bukit. |
| transverse valley | lembah melintang | Geologi | Tiada | Lembah yang merentasi permatang atau banjaran gunung atau bukit pada sudut tepat. |
| hook valley | lembah cangkuk | Geologi | Tiada | Lembah yang mengandungi cabang bercamur. |
| asymmetric valley | lembah tak simetri | Geologi | Tiada | Lembah yang mempunyai satu sisi yang lebih curam daripada sisi yang satu lagi. |
| valley system | sistem lembah; sistem lurah | Geologi | Tiada | Lembah dan cabangnya. |
| anticlinal valley | lurah antiklin/ lembah antiklin | Geologi | Tiada | Lembah yang mengikut paksi antiklin. |
| valley glacier | glasier lembah; glasier lurah | Geologi | Tiada | Glasier yang bergerak di lembah. |
| valley topography | topografi lembah | Landskap | Tiada | Rupa bentuk muka bumi di kawasan lembah yang bercerun, berbatu-batu dan juga mempunyai anak sungai di bawahnya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| liak | lembah | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| osiea | Jurang, lembah yang dalam, lurah | biosiea | mempunyai jurang | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tana' roto | lembah | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| otieng | lurah, tanah rendah antara gunung-gunung, jurang, lembah. | biotieng | mempunyai lurah. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lembah | ~ gunung lambah gunong. | kedayan | |
| lembah | ~ sungai lambah sungai; | kedayan | |
| lembah | lambah; | kedayan | |
| datah | lembah | TETAW | |
| kerapa | lembah. | Melanau Mukah | |
| kened | lembah. | Melanau Mukah | |
| belabau | tikus; ~ bader, ~ paser tikus bandar, tikus mondok, Rattus norvegicus; ~ belada tikus belanda: a) arnab, kelinci, Oryctolagus spp., b) sj tikus, Rattus rattus; ~ tama taleh tikus air, tikus lembah, Rattus muelleri; ~ uma tikus sawah, Rattus argentiventer; | Melanau Mukah | |
| teluok II | ceruk; 1 sudut penjur, pojok, pelosok dlm bilik rumah, dll: kudok gak ~ dapuor duduk di ceruk dapur; 2 lubang, liang, ruang pd dinding, dlm tanah, dlm timbunan barang, dll, gua, celah, sela: ~ gunuong ceruk gunung, lembah gunung; 3 lekuk pd jalan; 4 penju | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sondot Kd | kawasan lembah. | Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| rotan enseluang, *rutan enseluang* Ib | sejenis rotan. | Mereka sampai di lembah yang penuh sesak dengan tumbuhan onak rotan enseluang, kemudian menaiki gunung-ganang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
dastkesh( شکتسد )dastmāl( لامتسد )doshman( نمشد )da‘vat( توعد )da‘vat kardan( ندرک توعد تشادداي ء هچرتفد )daftarche-ye yāddāsht( نفلت ىامنهار ء هچرتفد )daftarche-ye rāhnamā-ye telefon( menuai lembah tasik terima, menerima gerudi tangan berjabat tangan sarung tangan sapu tangan musuh, seteru jemputan menjemput, mengundang buku catatan buku panduan telefon to harvest valley lake to receive, to accept drill
|
Kamus Sains.indb
di bahagian bawah cerun dan masuk ke kawasan hadapan sebagai angin kencang. Dinding fohn dan ka - wasan kerpasan menganjur melewati puncak dan melebar merentasi kawasan permukaan yang hampir tenang di lembah atas. (HID) dimorphism (dwimorfisme) Kewujudan dua bentuk yang nyata. Contohnya, hidroid dan medusoid pada Obelia. (BIO) dinitrogen tetroxide (dinitrogen tetroksida) Formula N 2 O 4 . Cecair berwarna kuning cerah, takat
|
Kamus Thai 2.indb
่ ม [lum] ว pamah, rendah: ที่ ลุ ่ มเหมาะมาก สำหรับการปลูกข ้ าว Tanah pamah sangat sesuai untuk tanaman padi. ลุ ่ มน ้ ำ [-na:m] น lembah ลุ ่ มหลง [-lo] ก mengghairahi: ผู ้ นำ บางคนลุ ่ มหลงในอำนาจ Sesetengah pe minpin mengghairahi kuasa. ลุย [lui] ก mengharungi: เขาลุยคลอง ไปฝั ่ งตรงข ้ าม Dia mengharungi su
|
Kamus Thai 2.indb
ถลำ Kamus Thai 2.indb 185 4/15/2008 11:06:35 AM ถ 186 ถลำตัว [-tua] ก terjerumus: วัยรุ ่ นจำนวน มากถลำตัวสู ่ อบายมุข Ramai anak remaja terjerumus ke lembah maksiat. ถลุง [talu] ก melebur: โรงงานนั้ นถลุง เหล็กเพื่ อทำเหล็กเส ้ น Kilang itu melebur besi untuk dijadikan besi tetulang. ถ ่ วง [tua] ก 1 memberatkan: คนงาน ใช ้ หินถ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lembah | [lem.bah] | لمبه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| lembah | valley | درّه | darre |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanah Lambor tanahnya lembah,
Tanam keduduk bercabang dua;
Memang tanah Lambor ini bertuah,
Siapa nak duduk mesti berdua.
Lihat selanjutnya... |
|