| Kata |
Takrif |
Sumber |
| indu | Mn induk, indung, nenek moyang; seperinduan sekeluarga, berasal drpd satu induk; ®induk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seperinduan | sekeluarga, berasal drpd satu induk; ®induk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biang I | 1. induk (binatang, tumbuh-tumbuhan, dsb); ayam ~ induk ayam; ~ jari = ~ tangan ibu jari; ~ lebah induk lebah; 2. Jk jenis yg murni (asli); ~ ayam ayam jenis yg asli (bukan campuran); 3. pati, sari; ~ cuka pati drpd cuka; ~ roti ragi utk membuat roti; 4. pokok pangkal, asal mula: berjudi adalah ~ segala kejahatan; ~ keladi a) umbi keladi; b) orang (hal dll) yg menjadi punca kejahatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| induk semang | a. orang yg mengambil orang lain utk bekerja. b. orang yg memberi tumpangan (makan minum dll). c. orang yg memberikan modal utk berdagang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| induk ayam | ayam betina yg telah mempunyai anak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| induk | 1 ibu (terutamanya kpd binatang); emak: ~ ayam ayam betina yg telah mempunyai anak. 2 ki yg paling besar; yg terutama; yg paling penting: kapal ~ kapal perang yg besar yg mengangkut kapal terbang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| induk semang | a) orang yg memberi tumpangan (makan dan pekerjaan) kpd orang lain; b) orang yg memberikan modal (dagangan dll) kpd orang lain utk di-perniagakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| induk kalimat | ayat yg dapat berdiri sendiri sbg ayat lengkap dan menjadi bahagian yg terpenting atau ayat pangkal dlm ayat majmuk (bersusun); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| induk tentera | pasukan yg terbesar (dlm gerakan perang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| induk sutera | sarang ulat sutera; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| aircraft-carrier | n kapal induk pesawat udara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dam2 | n female parent (of quadrupeds) induk betina. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| base1 | Scotts ~ during his expedition, pangkalan Scott semasa ekspedisinya; ~ camp, kem induk; b. (for commercial purposes etc) pusat /operasi, kegiatan/: he made Singapore the ~ for his marketing activities, dijadikannya Singapura pusat operasi pemasarannya; 6. fundamental ingredient, bahan /dasar, asas/: oil is often used as a ~ for paint, minyak kerap digunakan sbg bahan asas cat; 7. (of bodily part, organ) pangkal: the ~ of the thumb, pangkal ibu jari; the ~ of the tongue, pangkal lidah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| body | 4. main part, a. (of vehicle, aircraft, etc) badan; b. (of building) bahagian tengah; (specif of house) induk rumah: the delegates occupied the ~ of the hall, leaving only the side galleries for the press and the public, para perwakilan memenuhi bahagian tengah ruang dewan itu, sehingga serambi sampingan sahaja yg dapat digunakan utk wartawan dan orang ramai; c. (of book, document, etc) bahagian utama, isi, badan: its better to put this in the introduction, rather than in the ~ of your thesis, ini lebih baik dimasukkan dlm prakata drpd dlm isi tesis kamu; 5. largest portion, majority, sebahagian besar, kebanyakan: the ~ of the audience applauded his statement, kebanyakan penonton bertepuk tangan mendengar kenyataannya; the ~ of troops remained loyal to the king, sebahagian besar tentera tetap setia kpd raja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -based | adj 1. having as fundamental ingredient, berasaskan [sst], yg menggunakan [sst] sbg bahan /dasar, asas/: rubber ~ products, hasil keluaran yg berasaskan getah; 2. having base on, in, etc, a. (mil) /berpangkalan, bertempat/ di: carrier ~ aircraft, kapal terbang yg berpangkalan di kapal induk: land ~ forces, angkatan bersenjata yg berpangkalan di darat; b. (other than military) yg /berpusat, pusat operasinya, mempunyai pusat operasi/ di: a Penang ~ company, syarikat yg pusat operasinya di Pulau Pinang; 3. having a basis, mempunyai asas, [adj] asasnya: a soundly ~ argument, hujah yg kukuh asasnya; 4. having as base, berpuncakan, berdasarkan: Spanish is Latin ~, bahasa Sepanyol berpuncakan bahasa Latin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hive | ~ off, keluar (dr + approp n); (of section, division of organization) dipisahkan (dr + approp n): he ~d off to form his own firm, dia keluar dr syarikat itu dan membentuk firmanya sendiri; the marketing division ~d off to form a new company, bahagian pemasaran dipisahkan dr badan induk utk membentuk syarikat baru; ~ off st, memisahkan sst (dr + approp n); (from public to private sector) memindahkan sst: to ~ off the national steel industry to the private sector, memindahkan industri keluli negara kpd sektor swasta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archetype | n 1. typical example, specimen, contoh tipikal: he was the ~ of a businessman, dia contoh tipikal seorang peniaga; 2. prototype, arketip: the Ford Model T is the ~ of mass-produced cars, Ford Model T ialah arketip kereta-kereta yang dikeluarkan secara besar-besaran; 3. (psychol) arketip; 4. recurrent symbol, motive, in literature, etc, tipa induk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decay | vi 1. decline, merosot: a society that is fast ~ing, masyarakat yg sedang merosot dgn cepatnya; 2. become dilapidated, menjadi usang: the house ~ed from lack of care, rumah itu menjadi usang krn tdk dijaga; 3. rot, a. (gen) mereput, menjadi reput: garbage ~ing in the back lanes, sampah-sarap yg mereput di lorong-lorong belakang; the parent cell having reached its full development dies and ~s, setelah mencapai perkembangan sempurna sel induk akan mati dan mereput; b. (of fruit, vegetable) membusuk, menjadi busuk; c. (of tooth) menjadi rosak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assimilate | vt 1. absorb, a. mengasimilasikan, memesrakan: the food is easy to ~, makanan itu mudah diasimilasi; b. (fig.) memahami: it took him a long time to ~ the data, dia mengambil masa yg lama utk memahami data itu; 2. allow to become part of (group) mengasimilasikan: Australia has ~d people from many nations, Australia telah mengasimilasikan orang dr banyak negara; 3. cause to become similar, menyamakan: the laws of the colony were ~d to those of the mother country, undang-undang tanah jajahan itu disamakan dgn undang-undang negara induk; 4. (phon) mengasimilasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ancestor | leluhur | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Tuai induk atau induk bagi spesies atau kumpulan ternakan yang sedia ada. Individu daripadanya telah mewujudkan individu kini. Dua individu mempunyai pertalian genetik, sekiranya yang satu ialah leluhur pada yang satu lagi, atau kedua-duanya berkongsi leluhur yang sama dari masa lampau. |
| fecundity | fekunditi | Perikanan | Akuakultur | Tahap atau keupayaan seekor induk betina untuk menghasilkan telur. Fekunditi berkait rapat dengan saiz dan berat badan induk betina tersebut. Induk betina yang lebih besar akan menghasilkan telur yang lebih banyak. |
| archetype | tipa induk | Kesusasteraan | Tiada | Perihal model, kerangka, atau corak asal sesuatu prototaip dalam dunia kesusasteraan. Tipa induk sering merentasi bidang kesusasteraan, bersifat sejagat dan dipercyai hasil koleksi bawah sedar manusia yang diwarisi turun-temurun. Contohnya, corak atau model sesuatu aksi (motif pencarian), atau sesuatu peristiwa (motif banjir), perwatakan (motif anak derhaka seperti Si Tenggang), tema (motif pembersihan jiwa), atau imej (motif anak syurga bagaikan taman indah), timbul berulang kali dalam kehidupan manusia dan kesusasteraan sehingga dianggap sebagai satu elemen yang sejagat dan abadi. Seorang ahli antropologi, James G. Frazer (1890-1915), membicarakan ciri persamaan antara tipa induk dengan mitos daripada pelbagai budaya yang berlainan dalam karyanya bertajuk The Golden Bough. Ahli Psikologi, Carl Yung dalam karyanya berjudul On the Relation of Analytical Psychology to Poetic Art (1922) berpendapat bahawa ketidaksedaran setiap individu merupakan suatu koleksi bawah sedar yang dipenuhi dengan imej azali yang dikongsi bersama. Ketidaksedaran itu mencetus kemunculan imej azali, atau yang dinamai tipa induk, dalam mitos, mimpi, elemen keagamaan, ritual perlakuan sosial, dan kesusasteraan. Apabila pembaca berhadapan dengan tipa induk, mereka mungkin akan tertarik dengannya. Pembaca akan memberikan tindak balas walaupun mereka tidak dapat menerangkan punca tindak balas tersebut. Dalam sastera Yunani purba, kisah mengenai manusia buta, pembunuhan bapa, sumbang muhrim, dan pembunuhan kejam merupakan contoh tipa induk yang digunakan oleh Sophocles dalam dramanya. Dalam sastera Barat, Hawthorne dan Melville menghasilkan karya yang mengaitkan tipa induk seperti imej dosa azali, pembalasan tuhan, dan kematian. Dalam sastera Nusantara pula, motif anak derhaka wujud dengan adanya watak seperti Malim Kundang (Sumatera), Nakhoda Manis (Brunei) dan Si Buto (Filipina). Sebuah lagi penulisan mengenai tipa induk ditemui dalam karya Anatomy of Criticism yang dihasilkan oleh pengkritik dari Kanada, iaitu Northrop Frye. |
| breeding evaluation | penilaian pembiakbakaan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kaedah seragam untuk menilai keupayaan induk jantan membuntingkan haiwan betina normal dalam satu musim pembiakan. Penilaian pembiakbakaan induk jantan dapat diukur melalui tahap kesuburannya dan dibahagi kepada subur, separa subur atau tidak subur. Induk jantan subur akan menghasilkan jumlah anak dan pulangan ekonomi perladangan yang tinggi. |
| urtext | urteks | Kesusasteraan | Tiada | Versi induk yang dijadikan asas untuk versi teks yang lain. Versi induk biasanya sudah tidak diperoleh, justeru perlu dibina semula melalui kritikan tekstual dengan menggunakan kaedah kajian filologi. Naskhah Hik?y?t Mel?yu yang dibawa dari Goa dianggap sebagai versi protaip Sej?r?h Mel?yu. Urteks berasal daripada bahasa Jerman urtext yang bermaksud versi asal sesebuah teks. Urteks dikenali juga sebagai urform, arketaip, prototaip. Lihat juga kritikan teks. |
| frame story | cerita berbingkai | Kesusasteraan | Tiada | Cerita dalam cerita. Dalam cerita berbingkai, terdapat sebuah cerita induk atau cerita inti yang merangkumi cerita sisipan yang bersifat utuh kendiri dan bebas. Cerita induk biasnya menjadi bingkai kepada cerita sisipan dengan cara menyediakan plot utama dan latar naratif. Cerita sisipan berbentuk cerita moralistik atau teladan yang relevan untuk tema inti. Cerita sisipan sering dikaitkan dengan cerita induk oleh seseorang pencerita. Contoh yang amat popular ialah Hikayat Seribu Satu Malam, Hikayat Bakhtiar dan Hikayat Bayan Budiman. |
| conception rate | kadar konsepsi | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Ukuran kesuburan seekor induk betina semasa pengawanan. Pengiraan kadar konsepsi dibuat berpandukan bilangan induk bunting berbanding dengan jumlah bilangan yang dikawankan. Kadar konsepsi yang baik pada lembu adalah melebihi 55%. |
| subsidiary company | anak syarikat | Ekonomi | Tiada | Syarikat yang dikawal secara langsung atau tidak langsung oleh syarikat lain yang dikenali sebagai syarikat induk. Mengikut Seksyen 5 Akta Syarikat 1965, sebuah syarikat menjadi anak syarikat apabila keahlian lembaga pengarah anak syarikat itu dikuasai oleh syarikat induk, atau lebih daripada sesetengah hak mengundi pada anak syarikat dikuasai oleh syarikat induk, atau syarikat tersebut merupakan anak syarikat kepada anak syarikat lain bagi syarikat induk itu. |
| archetypal criticism | kritikan arketaip | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan yang melibatkan analisis tipa induk dan mitos, jenis perwatakan, tema serta motif yang muncul berulang kali dalam kesusasteraan. Kritikan arketaip dipengaruhi kajian asal dalam bidang antropologi bandingan di Universiti Cambridge, terutamanya dalam karya J.G. Frazer berjudul The Golden Bough. Karya ini mengkaji bentuk mitos, ritual dan psikolgi C.G. Jung. Karya Northrop Frye berjudul Anatomy of Criticism membicarakan tipa induk yang muncul berulang kali dalam karya sastera sehingga pembaca mengenalinya sebagai elemen signifikan dalam pengalaman pembacaannya. Menurut Frye, tipa induk ini berulang dalam beberapa bentuk naratif di sepanjang sejarah kesusasteraan Barat. Sebagai contoh, situasi (motif menempuh alam kedewasaan), perwatakan (motif suami cemburu), perjalanan plot (jejaka bertemu gadis, gadis menolak pinangan jejaka, jejaka mendapat gadis), imej (motif bunga ros sebagai lambang percintaan) dan tema (kebebasan memilih dan suratan takdir). Kritikan ini dikenali juga sebagai kritikan tipa induk atau kritikan Jung. Lihat juga kritikan Jung, tipa induk. |
| criss crossing; | kacukan silang | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kaedah pembiakan bersilang yang melibatkan dua baka sebagai induk. Haiwan betina daripada hasil pembiakan tersebut akan digunakan pula sebagai pengganti bagi induk betina untuk kacukan seterusnya. Generasi haiwan betina seterusnya akan dikacukkan dengan baka penjantan yang berlawanan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| induk | tina (binatang wa nga panik) [tina] | Melanau Dalat | |
| aga, pu'un | induk | TETAW | |
| iduong II, induong | indung, ibu, induk; ~ kunyit indung kunyit; ~ anyi indung lebah. | Melanau Mukah | |
| tatakou | kerengga, Oecophylla smaragdina; papeang ~ imago kerengga; pok ~ sarang kerengga; teloh ~ tempayak kerengga; ~ tina, tina ~ induk kerengga; miged samaji ~ genting spt kerengga; | Melanau Mukah | |
| tina | ibu, emak; ~ budei (raja budei) ibu pembohong; ~ bukou ibu keladi; ~ dak ibu haruan; ~ gajah siak ibu kelung; ~ metua ibu mentua; ~ siyau ibu ayam; ~ sungai sungai; ~ tagak induk tangga, dua btg kayu atau papan tempat anak-anak tangga dipasang; ~ tebusou, | Melanau Mukah | |
| pelin, pelen | pelan; 1 rajah yg menggambarkan bentuk (ukuran, letak) sst bangunan (tanah dll): ~ lebok pelan rumah; ~ tanak pelan tanah; 2 rancangan yg sudah diatur utk dilaksanakan: ~ nyat pelan induk; 3 kertas yg ditekap atas pakaian yg sedia ada sbg contoh utk memot | Melanau Mukah | |
| bubou I | bubu; ~ aneak bubu anak; ~ jugan sj bubu yg mempunyai dua injap; ~ sisek bubu berperangkat; ~ sug sj bubu yg bersambung, terdiri drpd dua buah bubu yg disambung waktu menahannya dan mempunyai dua injap; ~ tina bubu induk; ~ tok sj bubu satu injap; mata ~ | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| chemaru Ib | badak. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| indu Ib | wanita; perempuan; betina (binatang); induk. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
adeloceratous Kamus Sains.indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis. (BIO) aden- (aden-) Imbuhan asing yang menunjukkan perkaitan dengan kelenjar. Contohnya, adenitis seperti ini akan berkembang menjadi fenotip normal jika dipindahkan kepada pe- rumah jenis liar. (BIO) allopolyploidy (alopoliploidi) Organisma yang mempunyai bilangan set kromosom yang bertambah, yang disumbangkan oleh kedua-dua induk daripada spesies yang berbeza. (BIO) allosematic (alosematik) Berkaitan dengan kaedah perlindungan, apabila seekor haiwan sentiasa mem- buat hubungan dengan haiwan lain yang beracun, tidak sedap dimakan atau allograft allosematic Kamus
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Id. rekam but) Atur cara untuk memulakan pengendalian komputer yang disimpan dalam sektor logik atau fizikal pertama yang dihubungkan kepada pemacu cakera. Terdapat dua jenis rekod but, iaitu rekod but induk yang berkaitan dengan struktur perkakasan dan cakera serta rekod but sistem, yang berkaitan dengan penunjuk kepada fail sistem pengendali. rekod but induk (Ig. master boot record; Br. rekod but induk; Id. rakam but master) Tempat khas dalam cakera keras yang menyimpan maklumat lokasi sistem pengendalian untuk dijalankan. Oleh sebab lokasi rangkaian kawalan
|
Kamus Thai 2.indb
ดู บ ั วบก ผักหวาน [-wa:n] น cekur manis ผัง [pa] น 1 pelan: ผังแม ่ บทวิทยาเขต ใหม ่ ของมหาวิทยาลัยนั้ นได ้ ทำเสร็จเรียบร ้ อย แล ้ ว Pelan induk kampus baru univer- siti itu telah siap. = แผนผัง 2 kerangka: ช ่ างกำลังตีผังเพื่ อสร ้ างบ ้ าน Tukang rumah sedang membuat kerangka untuk mem- bina rumah. 3 (กรอบขึงผ ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| induk | [in.du/] | ايندوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| dominan | dominant | Sifat yang lebih kuat pengaruhnya yang diwarisi daripada salah satu induk. Sifat ini akan menutupi sifat lain yang diwarisi daripada induk yang satu lagi. | Menengah Atas |
| pembelahan dedua | binary fission | Pembiakan aseks yang berlaku secara pembahagian sel induk yang matang, untuk membentuk dua sel anak. Setiap anak sel itu akan membesar menjadi induk. Kebanyakan organisma unisel, seperti ameba, membiak secara pembelahan dedua. | Menengah Atas |
| diploid | diploid | Sel atau individu yang mempunyai dua set kromosom di dalam setiap selnya. Satu set kromosom daripada induk jantan dan satu set lagi daripada induk betina. | Menengah Atas |
| pokok induk | parent plant | Pokok asal bagi tumbuhan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| sel induk megaspora | megaspore mother cell | Sel diploid yang menghasilkan empat megaspora dari mitosis. | Menengah Atas |
| pewarisan ciri | trait inheritance | Pemerolehan sifat daripada induk melalui gen ke dalam gamet. | Menengah Atas |
| pewarisan | inheritance | Pemerolehan sifat secara pemindahan gen daripada induk kepada anak. | Menengah Atas |
| belahan dedua | binary fission | Sejenis pembiakan aseks, iaitu pembelahan sel induk yang matang untuk membentuk dua sel anak yang serupa. Contohnya, pembiakan ameba. | Menengah Rendah |
| pembahagian sel | cell division | Proses pembentukan dua atau lebih sel anak dan satu sel induk. | Menengah Rendah |
| pembiakan tampang | vegetative reproduction | Pembiakan tanpa melalui proses persenyawaan, iaitu tumbuhan baharu terhasil daripada bahagian induk seperti melalui daun, akar atau batang tumbuhan. Pembiakan tampang dikenali juga sebagai pembiakan vegetatif. | Menengah Rendah |
|
|