| Kata |
Takrif |
Sumber |
| helah | (hélah) 1. akal, muslihat, tipu daya: ini satu ~ utk memerangkap dia; tipu ~ tipu daya; 2. alasan yg dibuat-buat, dalih: gadis itu selalu mendalihkan lamaran orang yg bukan sesaingnya dgn berbagai-bagai ~; berhelah 1. menggunakan helah (tipu daya); 2. berdalih; menghelah memperdaya, mengakali, menipu; menghelahkan 1. mendalihkan: bahawasanya Tuhan itu sangat mengetahui lahir dan batinnya tidak dapat dihelahkan; 2. sl memperoleh sesuatu dgn helah: kerana hendak ~ wang orang, ia sanggup mengorbankan nama baiknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| helah | /hélah/ 1 perbuatan atau kata-kata dusta utk menipu seseorang; muslihat; tipu daya: Berbagai-bagai ~ dijalankan utk menangkap pencuri itu. 2 alasan yg dibuat-buat utk menyembunyikan sesuatu atau utk melepaskan diri; dalih: Kalau seseorang hendak membuat sesuatu, dia akan berikhtiar sungguh-sungguh tetapi kalau dia tidak mahu, ada bermacam-macam ~ atau dalih. berhelah 1 menggunakan helah (tipu daya). 2 berdalih. menghelah menipu; memperdaya; mengakali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| helah | /hélah/ 1. perbuatan atau kata-kata dusta utk menipu seseorang; muslihat; tipu daya: Berbagai-bagai ~ dijalankan utk menangkap pencuri itu. 2. alasan yg dibuat-buat utk menyembunyikan sesuatu atau utk melepaskan diri; dalih: Kalau seseorang hendak membuat sesuatu, dia akan berikhtiar sungguh-sungguh tetapi kalau dia tidak mahu, ada bermacam-macam ~ atau dalih. berhelah 1. menggunakan helah (tipu daya). 2. berdalih. menghelah menipu; memperdaya; mengakali. | Kamus Pelajar |
| dalih | alasan; helah: Jangan suka membuat ~ yg tidak munasabah. berdalih mencari alasan atau membuat helah (utk menyembunyikan sesuatu): Apabila ditanyai oleh emaknya mengapa ia balik lambat, ia ~ bahawa gurunya menahan dia. mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg alasan atau helah: Dia ~ bahawa emaknya tidak pernah memberi dia wang belanja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dalih | alasan; helah: Jangan suka membuat ~ yg tidak munasabah. berdalih mencari alasan atau membuat helah (utk menyembunyikan sesuatu): Apabila ditanyai oleh emaknya mengapa ia balik lambat ia ~ bahawa gurunya menahan dia. mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg alasan atau helah: Dia ~ bahawa emaknya tidak pernah memberi dia wang belanja. | Kamus Pelajar |
| mencari helah | mengada-adakan sesuatu sbg alasan atau helah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kilah I | 1. tipu daya, tipu muslihat: segala ~ yg dijalankan tidak memberi hasil; 2. helah, dalih, alasan (utk tujuan yg tersembunyi): itu hanya suatu ~; berkilah, berkilah-kilah berdalih, mencari-cari helah, berbelit-belit atau berputar-putar (percakapan): ia bertanya dgn tidak berkilah-kilah; mengilah-ngilahkan = mengilahkan ark membelit-belitkan (memutar-mutar) perkataan dll, menggunakan helah atau tipu muslihat: mereka ~ kenyataan sesuka hati mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dalih | alasan (jawaban) yg diberikan utk menyembunyikan sesuatu atau melepaskan diri drpd sesuatu tugas (tanggungjawab dsb), helah, muslihat: itu cuma satu ~nya sahaja; hendak seribu daya, tak hendak seribu ~ prb jika dikehendaki bermacam-macam ikhtiar boleh dijalankan dan demikian kebalikannya; berdalih memberi alasan atau helah (utk menyembunyikan sesuatu atau melepaskan diri drpd sesuatu tugas, tanggungjawab, dsb): jangan engkau hendak ~ pula Kasim; apabila disoal dia cuba ~; berdalih-dalihan tuduh-menuduh (kata-mengata) utk membenarkan atau melepaskan diri masing-masing (dgn menyalahkan yg lain); mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg dalih, menggunakan helah: ia ~ bahawa titah itu belum didengarnya lagi; pendalih orang yg suka berdalih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencari helah (alasan) | memikirkan sesuatu utk dijadikan sebab atau alas an (melakukan atau tidak melakukan sesuatu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tipu daya (helah, muslihat, belit) | berbagai-bagai tipu (perbuatan memperdaya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hoax | n tipu helah: its just a ~ by the students, itu hanyalah tipu helah oleh para pelajar; bomb ~, panggilan bom palsu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dodge | n (colloq) trick, helah: ~s for evading work, helah utk mengelak drpd membuat bekerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cunning | adj crafty, licik: hes as ~ as a fox, dia selicik rubah; a ~ trick, tipu helah yg licik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| do | n 1. (colloq) party, affair, parti: there was a ~ at his house last night, malam semalam ada parti di rumahnya; 2. (sl) hoax, swindle, helah: the scheme was just a ~ to get money out of him, rancangan itu hanya satu helah utk mendapatkan wang daripadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adept | adj 1. skilled, mahir: an ~ mechanic, seorang mekanik yg mahir; 2. very clever, pandai, pintar: ~ at making excuses, pandai berbuat helah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| babble | vt 1. utter incoherently, membebelkan: he came hurriedly into the meeting room, babbling his excuses for being late, dia masuk ke bilik mesyuarat dgn tergesa-gesa sambil membebelkan helah-helahnya krn datang lewat; 2. also ~ out, reveal, divulge foolishly, membebelkan, membocorkan: he had ~d our plans to them, dia telah membebelkan rancangan kita kpd mereka; to ~ a secret membebelkan rahsia; ~ (out) nonsense, merepek(-repek), bercakap yg bukan-bukan; ~ on and on, tdk habis-habis menceceh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deceit | n 1. act of cheating, penipuan, menipu, memperdaya(kan) /sso, sst/: to be adept in the art of ~, pandai menipu; 2. dishonest trick, tipuan, perdayaan, tipu /daya, helah/, putar belit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foul play | n 1. (sport) main curang; 2. unfair behaviour or dealing, permainan kotor: he gained control of the Board by trickery and ~, dia dapat menguasai Lembaga itu melalui tipu helah dan permainan kotor; 3. criminal act, perbuatan khianat: if you do what I say, nobody will suspect ~, jika kamu lakukan apa yg saya suruh, tdk sesiapa pun akan mengesyaki adanya perbuatan khianat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contrivance | n 1. act, faculty of contriving, ikhtiar, usaha; 2. inventive ability, ingenuity, kebolehan (mencipta): such things are still beyond human ~, perkara spt itu adalah di luar kebolehan manusia; 3. device, alat: a ~ which mechanically polishes shoes, alat yg dapat menggilap kasut secara mekanik; 4. artful scheme, helah: a ~ to mislead the police in their investigations, suatu helah utk mengelirukan polis dlm siasatan mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artifice | n 1. artful device, expedient, cara: the use of mirrors is an ~ to make the room look larger, penggunaan cermin ialah satu cara utk menjadikan bilik itu kelihatan lebih luas; 2. trickery, subtle deception, muslihat, tipu daya, tipu helah: by means of this ~ she was able to trap him into marriage, dgn muslihat ini dia berjaya menjerat lelaki itu utk berkahwin dengannya; 3. ingenious skill, kemahiran (+ approp v): a beauty that depended more on ~ than nature, kecantikan yg bergantung lebih pd kemahiran berdandan drpd keadaan semula jadi; a tale that needs no ~ to make it gripping, cerita yg tdk memerlukan kemahiran mengolah utk menjadikannya sangat menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| romance scam | penipuan cinta | Kriminologi | Tiada | Helah secara romantik yang melibatkan seorang mangsa untuk mendapatkan cinta bagi melakukan penipuan seperti wang, akaun bank, kad kredit, pasport, akaun e-mel, atau nombor kad pengenalan. |
| picaresque novel | novel pikares | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang mengetengahkan watak kelas rendah sebagai protagonisnya. Fiksyen ini bersifat kembara dan disampaikan melalui sudut pandangan orang pertama. Protagonis yang digelar picaroon bergantung hidup dengan tipu helah dalam kehidupannya yang mencabar. Melalui analogi kehidupan picaroon yang perit, pengarang menggunakan latar ini untuk mengemukakan suatu bentuk satira khususnya dalam konflik kelas sosial. Novel ini bersifat episodik kerana jalan ceritanya mengikuti pengembaraan protagonis. Oleh yang demikian, novel ini mempunyai struktur yang longgar. Contoh novel pikares ialah Tom Jones karya Henry Fielding. Istilah picaro berasal daripada bahasa Sepanyol yang bermaksud penjarah. Lihat juga protagonis, satira. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sulek I | helah; 1 akal, muslihat, tipu daya: tipu ~ tipu helah; 2 alasan yg dibuat-buat, dalih: idak ~ banyak helah, banyak dalih; | Melanau Mukah | |
| helah | tipu [tipu]; budei [budey] | Melanau Dalat | |
| helah | hilah, dalih. | kedayan | |
| manipok | helah | TETAW | |
| uner | helah, dalih; | Melanau Mukah | |
| ilah | helah; | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dalam sistem, mencapai sumber sistem dan menyalahgunakan sumber sistem yang dapat dikesan oleh mekanisma keselamatan. kejuruteraan sosial (lg. social engineering) Kaedah bukan teknikal atau teknologi rendah seperti menipu, menyamar, membuat helah atau merasuah yang dilakukan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 52 6/6/11 4:01:43 PM 53 untuk mendapatkan maklumat penting atau rahsia dalam sistem maklumat seperti kata laluan
|
Kamus Thai 2.indb
เพดานอ ่ อน lela ngit lembut 2 (บ ้ าน) siling เพดานปาก [-pa:k] ดู เพดาน ความหมาย 1 เพทาย [pe:ta:y] น zirkon เพทุบาย [pe:tuba:y] น muslihat, helah เพ ่ นพ ่ าน [pe:npa:n] ก berkeliaran: เด็ก ๆ วิ่ งเพ ่ นพ ่ านอยู ่ หน ้ าบ ้ าน Kanak-kanak berlari berkeliaran di hadapan itu bergoyang-goyang apabila ditiup angin kencang. โยกโย ้ [-yo:] ก berdolak-dalih, ber- แยง โยก Kamus Thai 2.indb 306 4/15/2008 11:10:16 AM ย 307 helah-helah: เมื่ อฉันมาเก็บเงินค ่ าเช ่ าบ ้ าน ผู ้ เช ่ าจะโยกโย ้ ก ่ อนที่ จะจ ่ าย Apabila saya datang hendak memungut sewa, pe- nyewa rumah
|
Kamus Thai 2.indb
lebih daripada dua bilion tahun yang lalu. อุบัติภัย [-tipai] น bahaya daripada kemalangan อุบัติเหตุ [-tihe:t] น kemalangan อุบาทว ์ [uba:t] ดู อัปรีย ์ อุบาย [uba:y] น muslihat, helah อุโบสถ [ubo:sot] ดู โบสถ ์ อุปกรณ ์ [uppak:n] น peralatan, alat, perkakas อุปการะ [uppaka:ra] ก menyara: ครูประทีปอุปการะนักเรียนยากจนหลายคน Cikgu Pratheep menyara ramai murid miskin. อุปถัมภ ์ [uppatam] น |
Kamus Thai 2.indb
dungi 10 patah perkataan. คำกล ่ าว [-kla:w] น ucapan = คำปราศ ั ย คำกิริยา [-ki ri ya:] น kata kerja คำแก ้ ตัว [-kε:tua] น dalih, helah: คุณ ไม ่ ต ้ องหาคำแก ้ ต ั ว Awak tidak perlu men- cari dalih. คำโกหก [-ko:hok] น kata-kata bo- hong: อย ่ าไปเชื่ อคำโกหกของเขา Jangan percaya
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| helah | [hé.lah] | حيله |
| sengelat (helah) | [se.ngé.lat] | سڠيلت |
| helat (helah) | [hé.lat] | هيلت |
|
|