| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dalih | alasan; helah: Jangan suka membuat ~ yg tidak munasabah. berdalih mencari alasan atau membuat helah (utk menyembunyikan sesuatu): Apabila ditanyai oleh emaknya mengapa ia balik lambat, ia ~ bahawa gurunya menahan dia. mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg alasan atau helah: Dia ~ bahawa emaknya tidak pernah memberi dia wang belanja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dalih | alasan; helah: Jangan suka membuat ~ yg tidak munasabah. berdalih mencari alasan atau membuat helah (utk menyembunyikan sesuatu): Apabila ditanyai oleh emaknya mengapa ia balik lambat ia ~ bahawa gurunya menahan dia. mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg alasan atau helah: Dia ~ bahawa emaknya tidak pernah memberi dia wang belanja. | Kamus Pelajar |
| dalih | alasan (jawaban) yg diberikan utk menyembunyikan sesuatu atau melepaskan diri drpd sesuatu tugas (tanggungjawab dsb), helah, muslihat: itu cuma satu ~nya sahaja; hendak seribu daya, tak hendak seribu ~ prb jika dikehendaki bermacam-macam ikhtiar boleh dijalankan dan demikian kebalikannya; berdalih memberi alasan atau helah (utk menyembunyikan sesuatu atau melepaskan diri drpd sesuatu tugas, tanggungjawab, dsb): jangan engkau hendak ~ pula Kasim; apabila disoal dia cuba ~; berdalih-dalihan tuduh-menuduh (kata-mengata) utk membenarkan atau melepaskan diri masing-masing (dgn menyalahkan yg lain); mendalihkan mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg dalih, menggunakan helah: ia ~ bahawa titah itu belum didengarnya lagi; pendalih orang yg suka berdalih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelabi | Jk dalih, tipu daya (muslihat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lik | ark sebab yg dicari-cari, dalih; berlik berdalih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendalihkan | mengemukakan (mengatakan) sesuatu sbg dalih, menggunakan helah: ia ~ bahawa titah itu belum didengarnya lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| helah | /hélah/ 1 perbuatan atau kata-kata dusta utk menipu seseorang; muslihat; tipu daya: Berbagai-bagai ~ dijalankan utk menangkap pencuri itu. 2 alasan yg dibuat-buat utk menyembunyikan sesuatu atau utk melepaskan diri; dalih: Kalau seseorang hendak membuat sesuatu, dia akan berikhtiar sungguh-sungguh tetapi kalau dia tidak mahu, ada bermacam-macam ~ atau dalih. berhelah 1 menggunakan helah (tipu daya). 2 berdalih. menghelah menipu; memperdaya; mengakali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kilah I | 1. tipu daya, tipu muslihat: segala ~ yg dijalankan tidak memberi hasil; 2. helah, dalih, alasan (utk tujuan yg tersembunyi): itu hanya suatu ~; berkilah, berkilah-kilah berdalih, mencari-cari helah, berbelit-belit atau berputar-putar (percakapan): ia bertanya dgn tidak berkilah-kilah; mengilah-ngilahkan = mengilahkan ark membelit-belitkan (memutar-mutar) perkataan dll, menggunakan helah atau tipu muslihat: mereka ~ kenyataan sesuka hati mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| helah | (hélah) 1. akal, muslihat, tipu daya: ini satu ~ utk memerangkap dia; tipu ~ tipu daya; 2. alasan yg dibuat-buat, dalih: gadis itu selalu mendalihkan lamaran orang yg bukan sesaingnya dgn berbagai-bagai ~; berhelah 1. menggunakan helah (tipu daya); 2. berdalih; menghelah memperdaya, mengakali, menipu; menghelahkan 1. mendalihkan: bahawasanya Tuhan itu sangat mengetahui lahir dan batinnya tidak dapat dihelahkan; 2. sl memperoleh sesuatu dgn helah: kerana hendak ~ wang orang, ia sanggup mengorbankan nama baiknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sambilan | 1. sesuatu yg dilakukan bersama-sama dgn yg lain; 2. sesuatu yg kurang pentingnya; 3. alasan yg dibuat-buat, dalih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pretext | n helah, dalih: what possible ~ can we give for refusing the invitation?, apakah dalih yg boleh kita berikan utk menolak jemputan itu?; he entered the premises on the ~ of inspecting the air conditioner, dia masuk ke premis itu dgn helah utk memeriksa alat pendingin udara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prevarication | n dalih, cakap putar belit: stop all this ~ and give me a straight answer, hentikan semua cakap putar belit ini dan beri saya jawapan yg terus-terang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ploy | n trick, tactic , helah, dalih: that was a clever ~ to weaken support for the union, itu ialah satu helah yg licik utk melemahkan sokongan thdp pihak kesatuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cook | ~ st up, (colloq) mereka(-reka) sst: youll have to ~ up some excuse, kamu terpaksa mereka dalih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alibi | n 1. (leg.) alibi: to prove an ~, membuktikan alibi; 2. (colloq) excuse, alasan, dalih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pretence, (US) pretense | 3. make-believe, pura-pura: he makes a ~ of studying when someone comes into the room, dia berpura-pura belajar apabila ada orang masuk ke bilik itu; 4. pretext, dalih: he was able to put together quite a sum under the ~ of collecting for charity, dia berjaya memperoleh wang yg banyak dgn dalih utk mengutip derma; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evasion | n 1. act of avoiding, pengelakan, mengelak drpd, mengelakkan diri drpd: ~ of income tax is a serious offence, pengelakan cukai pendapatan ialah kesalahan yg serius; 2. evasive statement, excuse, dalih: his answer to my question was only an ~, jawapannya kpd pertanyaan saya hanya merupakan satu dalih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invalid 1 | adj 1. having no legal force, tak sah: the will was declared ~, wasiat itu diisytiharkan tak sah; an ~ document, dokumen yg tak sah; the marriage was found to be ~, perkahwinan itu didapati tak sah; 2. (of argument, result, etc) not logically consistent or acceptable, tdk /logik, munasabah, masuk akal/: an ~ argument, hujah yg tdk logik; ~ excuses, dalih yg tdk munasabah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inveigle | vt 1. create, design st new, mencipta, mereka; (tech) merekacipta, mencipta, mereka: we had to ~ new words to describe these processes, kami terpaksa mencipta perkataan-perkataan baru utk menerangkan proses-proses tersebut; what did we do before the wireless was ~ed?, apa yg kita buat sebelum wayarles dicipta?; to ~ a mechanical tapping knife, merekacipta alat penoreh getah mekanikal; 2. make up, membuat-buat, mereka(-reka); (story) membuat-buat, mereka(-reka), mengarang: he ~ed some excuse to explain his absence, dia membuat-buat dalih utk menerangkan mengapa dia tdk hadir; stop ~ing stories about your neighbours!, jangan lagi mereka-reka cerita ttg jiran kamu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| plea | dalih; rayuan; jawapan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dalih | dalih, alasan. | kedayan | |
| siwal | dalih: kereja un, kak idah angei ~ kerja saja, jangan banyak dalih; amun lok semua kena, kalau nda lok seribu ~ (kalau mahu semua dapat, kalau tidak mahu seribu dalih) prb kalau mahu seribu daya, kalau tak mahu seribu dalih; | Melanau Mukah | |
| dalih | ulah [ulah] | Melanau Dalat | |
| sulek I | helah; 1 akal, muslihat, tipu daya: tipu ~ tipu helah; 2 alasan yg dibuat-buat, dalih: idak ~ banyak helah, banyak dalih; | Melanau Mukah | |
| ngelipeang | dalih | TETAW | |
| helah | hilah, dalih. | kedayan | |
| uner | helah, dalih; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
Dia ditangkap atas tuduhan mencuri. ข ้ อกำหนด [-kamnot] น peraturan = ข ้ อบ ั งค ั บ ข ้ อแก ้ ต ั ว [-kˆε:tu:a] น dalih = ข ้ ออ ้ าง ข ้ อเขียน [-ki ˇ :an] น tulisan ข ้ อความ [-kwa:m] น karangan ขลุ่ย ข ้ อ Kamus Thai 2.indb 34 4/15 าง [-a:] น 1 alasan: เขายกข ้ ออ ้ าง ต ่ าง ๆ นานาว ่ าทำไมเขามาสาย Dia mem- berikan berbagai-bagai alasan me ngapa dia sampai lambat. 2 dalih ดู ข ้ อแก ้ ต ั ว ของ [k:] น 1 barang, benda บ 2 (คำแสดงความเป็นเจ ้ าของ) kepunyaan: รถของฉ ั นสีแดง Kereta kepunyaan saya berwarna merah. ของกลาง
|
Kamus Thai 2.indb
kerana takut akan keganasan. โยกเยก [-ye:k] ก bergoyang-goyang: กระท ่ อมหลังนั้ นโยกเยกเมื่ อถูกพายุพัด Pon- dok usang itu bergoyang-goyang apabila ditiup angin kencang. โยกโย ้ [-yo:] ก berdolak-dalih, ber- แยง โยก Kamus Thai 2.indb 306 4/15/2008 11:10:16 AM ย 307 helah-helah: เมื่ อฉันมาเก็บเงินค ่ าเช ่ าบ ้ าน ผู ้ เช ่ าจะโยกโย ้ ก ่ อนที่ จะจ ่ าย Apabila saya datang hendak memungut sewa, pe- nyewa rumah itu berdolak-dalih da- hulu sebelum membayarnya. โยคี [yo:ki:] น yogi, pengamal yoga โยง [yo:] ก 1 menaikkan sesuatu de ngan tali: เขาโยงกรงนกเขาขึ้ นสู ่ ยอดเสา Dia menaikkan sangkar burung merbuknya |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dalih | [da.lih] | داليه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dalih |
|
| Peribahasa |
|---|
| 637
He who wills the end, wills the mean
Jika ada azam dan kemahuan untuk mencapai sesuatu maksud, tentu kita akan sedaya upaya mencari jalannya.
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.
My determination did not waver. I know it's not easy task but he who wills the end, wills the mean . Nothing can stop me and I will find the way by hook or by crook.
Aku teguh dengan tekadku. Aku tahu kerja ini tidaklah mudah namun hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih . Tiada apa yang mampu menahanku dan aku akan mencari jalan dengan apa cara sekalipun.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|