Kata |
Takrif |
Sumber |
rahim I | Ar 1. belas kasihan: belas ~; kasihan ~; ia hidup mengikut ~ dan belas kasihan orang lain; 2. pengasih, penyayang; Allah yg ~ Allah Yang Maha Pengasih; merahimi menaruh belas kasihan pd, mengasihi, menyayangi; kerahiman perihal rahim (belas kasihan); rahman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
welas | Jw belas, kasihan; ~ asih belas kasihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tak mengenal belas kasihan | tidak mempunyai rasa belas kasihan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
hiba | belas kasihan, terharu, sedih, pilu, sayu: semua orang ~ melihat budak-budak itu menangis memanggil ibunya; berhiba = ~ hati dirundung perasaan hiba: sudah berminggu-minggu dia ~ hati; berhiba-hiba menimbulkan rasa belas kasihan, merawankan hati: ia menjawab dgn suara ~; menghibai menaruh belas kasihan terhadap, mengasihani; menghibakan 1. menimbulkan rasa belas kasihan, menyayukan (menyedihkan, mengharukan) hati: suaranya tenang seolah-olah sudah dapat dilupakannya soal yg ~ hatinya; 2. berasa hiba (terhadap sesuatu): tak perlu dihibakan lagi nasib budak itu, ia telah pun mendapat tempat yg baik; kehibaan; ~ hati perihal hiba, perasaan pilu (terharu): dia tidak dapat menghilangkan ~ hati apabila mengenangkan peristiwa kebakaran rumahnya; penghiba orang yg (mudah) selalu berhiba hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
timbang rasa | perasaan kasih (belas kasihan, setuju, berkenan, dll), simpati: bantuan yg menandakan ~ terhadap orang-orang yg menderita; bertimbang rasa menaruh (menunjukkan) timbang rasa (belas kasihan dll), bersimpati, berlaku adil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kejam II | 1. tidak berperikemanusiaan, tidak mempunyai (menunjukkan) belas kasihan sama sekali, bengis, ganas, zalim: berlaku ~; ayah dan ibunya dibunuh oleh pengganas-pengganas secara ~; hukuman yg ~; 2. sangat kedekut atau bakhil, tidak mudah berbelanja; mengejami 1. membuat (melakukan) sesuatu dgn kejam (tiada belas kasihan), berbuat kejam pd; 2. berlaku keras kpd; kekejaman perihal (perbuatan, sifat) kejam, kebengisan, keganasan, kezaliman: lebih baik mati di medan perjuangan drpd hidup menderita ~ musuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
belas kasihan | belas dan kasihan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rahman | belas kasihan; pengasih: Allah yg bersifat ~ dan rahim. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
rahman | belas kasihan; pengasih: Allah yg bersifat ~ dan rahim. | Kamus Pelajar |
rahmat | 1 belas kasihan: Moga-moga Tuhan mengurniakan ~ ke atasnya. 2 kurnia (Allah): Moga-moga Allah melimpahkan ~ dan nikmat hidup ke atasnya. merahmati 1 mengasihi. 2 memberkati; memberi rahmat kpd. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
merciless | adj pitiless, tdk /menaruh, ada/ belas kasihan; (ref to action) tanpa belas kasihan: he was ~ towards his enemy, dia tdk menaruh belas kasihan thdp musuhnya; the slave received a ~ beating from his master, hamba itu dipukul tan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ruthless | adj tdk /ada belas kasihan, berhati perut/: ~ acts, perbuatan-perbuatan yg tdk ada belas kasihan; they were ~ towards the rebels, mereka tdk ada belas kasihan thdp pemberontak-pemberontak itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
compassion | n belas kasihan: he looked at the barefooted orphan with ~, dia memandang anak yatim yg berkaki ayam itu dgn belas kasihan; /have, take/ ~ on, menaruh belas kasihan pd. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mercy | n 1. pity, compassion, belas kasihan: they showed no ~ to their captives, mereka tdk menunjukkan belas kasihan thdp tawanan-tawanan mereka; he was treated without ~, dia diperlakukan tanpa belas kasihan; though we ple | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pitiless | adj1. without pity, ruthless, tdk ada belas kasihan: a ~ ruler, pemerintah yg tdk ada belas kasihan; the ~ treatment of the prisoners became a scandal, layanan yg tdk ada belas kasihan thdp banduan-banduan itu telah menjadi skandal; 2. harsh, severe, amat sangat; (of sun, wind) sangat + approp adj: the ~ cold seemed to eat into their bones, kedinginan yg amat sangat itu bagaikan menusuk-nusuk tulang mereka; the harsh ~ sun, cahaya matahari yg sangat terik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
clemency | n (fml) 1. leniency, belas kasihan: appeals for ~, rayuan memohon belas kasihan; 2. (of weather) kenyamanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
compassionate | adj penuh belas kasihan: a ~ man, seorang yg penuh belas kasihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
clement | adj (fml) 1. lenient, bersifat belas kasihan: a ~ judge, hakim yg bersifat belas kasihan; 2. (of weather) nyaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unsparing | adj> 1. merciless, tdk mempunyai (rasa) belas kasihan: an ~ employer who drove his workers to the limit, majikan yg tdk mempunyai belas kasihan dan mendera pekerja-pekerjanya bekerja sekuat-kuatnya; he was an ~ critic of himself and of others, dia pengkritik yg tdk mempunyai belas kasihan thdp dirinya dan thdp orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ruthlessly | adv tanpa belas kasihan: they were punished ~, mereka dihukum tanpa belas kasihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
clemency plea | rayuan belas kasihan | Sejarah | Tiada | Rayuan yang dikemukakan untuk mendapat belas kasihan atas hukuman yang telah diputuskan. |
compassionate | berbelaskasihan | Sejarah | Tiada | Sikap bersimpati atau menunjukkan belas kasihan seseorang atau tokoh atau pemimpin dalam tindakannya. |
apathy | apati | Pendidikan | Tiada | 1. Sikap tidak mempunyai perasaan belas kasihan atau tidak ambil peduli. 2. Ketiadaan minat. |
apathy | apati | Sosiologi | Tiada | 1. Sikap tidak mempunyai perasaan belas kasihan atau tidak ambil peduli. 2. Ketiadaan minat. |
apathy | apati | Perubatan | Tiada | 1. Sikap tidak mempunyai perasaan belas kasihan atau tidak ambil peduli. 2. Ketiadaan minat. |
apathy | apati | Sejarah | Tiada | 1. Sikap tidak mempunyai perasaan belas kasihan atau tidak ambil peduli. 2. Ketiadaan minat. |
apathy | apati | Psikologi | Tiada | 1. Sikap tidak mempunyai perasaan belas kasihan atau tidak ambil peduli. 2. Ketiadaan minat. |
patos | sentuh hiba | Kesusasteraan | Tiada | Sifat karya sastera yang membangkitkan perasaan sayang, belas kasihan dan hiba. Karya sentuh hiba dianggap karya yang kurang baik dan membawa nada sentimental dan kesedihan apabila disampaikan secara keterlaluan. Contohnya, gambaran kematian Little Nell dalam karya Charles Dickens berjudul The Old Curiosity Shop. Sentuh hiba yang baik boleh dicapai apabila disampaikan secara halus, terkawal, dan tidak melampau. Contohnya, ucapan King Lear semasa baginda ditemukan dengan anaknya Cordelia: Pray, do not mock me, I an a very foolish fond old man Sentuh hiba berasal daripada perkataan Yunani patos yang bermaksud penderitaan atau keghairahan. |
compassion | belas kasihan | Sejarah | Tiada | Perasaan belas dan memahami kesengsaraan serta penderitaan orang lain, misalnya pada tokoh atau pemimpin. |
euthanasia | eutanasia | Gerontologi | Tiada | Perbuatan menamatkan hayat seseorang yang menanggung kesengsaraan akibat penyakit yang tidak dapat disembuhkan. Tindakan ini dilakukan atas rasa belas kasihan supaya pesakit tidak mengalami azab tersebut berpanjangan. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
kosuong | anjing | - | - | kosuong-kosuong eh nang nya | - | Mengeluarkan kata yang kesat kepada seseorang tanpa belas kasihan | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
asek | belas kasihan: menyabek ~ minta belas kasihan; | Melanau Mukah | |
kesian | kasihan; 1 berasa sedih, hiba, belas: ndakah naseng ~ peden aneak niweak yenji tidakkah hati kasihan melihat anak dibuang begitu; 2 sr kata utk menyatakan atau membangkitkan perasaan hiba: ~ gak sou aneak debei ipuk kasihan kpd anak cucu sendiri ya tok, | Melanau Mukah | |
belas I | kasihan. | kedayan | |
masek | kasihan; 1 berasa sedih, hiba, belas apabila melihat atau mendengar penderitaan dsb sso: ndalah kaau ~ gak kou a mesekin itou tidakkah kamu kasihan pd saya yg miskin ini; 2 menimbulkan rasa hiba pd diri orang lain yg melihatnya dsb: ~ gak aneak wak nda be | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne-ye pā( اپ ء هنشاپ )pāk( کاپ )pāk kardan( ندرک کاپ )pāk konande chahārdah( هدراهچ )Chahārshanbe( هبنشراهچ )chahārṣad( دصراهچ )chahārom( مراهچ )che rangī?( ؟ىگنر هچ )chehre, ṣūrat( تروص ،هرهچ berapa? cakar kuku garpu kayu tiang bendera penyangkut baju seperti, contoh apa? empat empat belas Rabu empat ratus keempat apa warnanya? muka how many? claw fork wood flagstaff hanger like what? four fourteen Wednesday four hundred fourth what colour? face تروص ،هرهچ ؟ات دنچ Kamus
|
Kamus Sains.indb kepada yang lain. Selepas raja, terdapat seekor ayam yang kurang agresif daripada raja tetapi lebih berjaya daripada 10 ekor ayam yang lain. Keadaan ini akan berterusan sehingga ayam yang kedua belas, yang tidak dapat mema - tuk ayam lain tetapi akan dipatuk oleh semua ayam lain. (BIO) destructive testing (ujian musnah) Kaedah pengujian bahan atau struktur untuk menentukan ciri kekuatannya se- cara setiap komponen yang diambil secara berasingan. (KIM) euthanasia (eutanasia) 1. Perbuatan mematikan seseorang yang menanggung azab penyakit yang tidak dapat disembuhkan lagi, iaitu penyakit terminal. Perbuatan ini di- lakukan atas belas kasihan supaya pesakit tersebut tidak berpanjangan mengalami azab tersebut. 2. Kematian yang senang dan tanpa kesakitan. (UBAT) euthyroid (eutiroid) Berkaitan dengan fungsi normal kelenjar. (UBAT) eutocia (eutosia) Proses bersalin yang
|
Kamus Thai 2.indb pia] น tocang, dandan เปียก [piak] ว basah เปี ่ ยม [pi am] ก penuh: ใจของครูคนนั้ น เปี่ ยมไปด ้ วยความเมตตาต ่ อลูกศิษย ์ Hati guru itu penuh dengan belas kasihan ter hadap murid-muridnya. เปื้ อน [pan] ก berlumur: รถของฉันเปื้ อน ด ้ วยโคลน Kereta saya berlumur dengan lumpur. = แปดเปื้ อน เปื ่ อย [pay] ว 1 (อาหารต ้ ม
|
Kamus Thai 2.indb 00 pagi. ร ้ าว [ra:w] ว retak: แก ้ วใบนั้ นร ้ าวแล ้ ว Ge- las itu sudah retak. ราศี [ra:si :] น rasi, bintang dua belas, zodiak ราษฎร [ra:tsad:n] น rakyat รำ 1 [ram] น dedak รำ 2 [ram] ก menari: นารีรำได ้ อย ่ างอ ่ อนช ้ อย Naree menari dengan lemah we:tcakam] น perubatan เวชภัณฑ ์ [we:tcapan] น peralatan perubatan เวชศาสตร ์ [we:tcasa:t] น ilmu pe- rubatan เวทมนตร ์ [we:tmon] น mantera เวทนา [we:ttana:] น kasihan เวที [we:ti:] น pentas เวนคืน [we:nk:n] ก membayar ganti rugi: กรมทางหลวงเวนคืนที่ ดินบริเวณ ก ่ อสร ้ างถนน Jabatan Kerja Raya mem- วิวาท เวนคืน Kamus Thai 2 |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
belas kasihan | pity , mercy | رحم | raḥm |
|
Tesaurus |
---|
| kasih (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan cinta: berahi, sayang, suka, asmara, Berantonim dengan benci
2. Bersinonim dengan belas kasihan, kurnia, timbang rasa, beri perhatian, simpati, Berantonim dengan benci
| Kata Terbitan : berkasih, berkasih-kasihan, mengasihi, kekasih, pengasih, kasihan, kasihkan, mengasihani, |
|
|