SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak Keling meniup api, Api tidak mahu menyala; Kurus kering menahan hati, Hati bukan mendengar kata. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau bergelang jangan patah, Kalau patah dalam perahu; Hati adik tidak berbelah, Orang tidak mahu manalah tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau bergelang jangan patah, Kalau patah dalam perahu; Hati adik tidak berbelah, Orang tidak mahu manalah tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKucing kurus meniup api, Api tidak mahu menyala; Badan kurus menahan hati, Hati tidak mendengar kata. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHendak ke seberang seberang saja, Saya tak mahu berkuda-kuda; Hendak seorang seorang saja, Saya tidak mahu berdua tiga. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiCuka-cuka beli di bandar, Simpan makan dalam perahu; Suka-suka mahu belajar, Tidak belajar mana tahu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiCik Siti menyulam bunga, Kain baldu disulam kelingkan; Sudah didapati tidak berguna, Kenapa tak mahu tuan lepaskan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudahlah pasang air di laut, Tidakkah mahu mandi bersama; Sudahlah datang malaikat maut, Mahukah tidak mati bersama. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSudahlah pasang air di laut, Tidakkah mahu mandi bersama; Sudahlah datang malaikat maut, Mahukah tidak mati bersama. |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau bergelang jangan patah,
Kalau patah dalam perahu;
Hati adik tidak berbelah,
Orang tidak mahu manalah tahu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 42
A bird in the hand is worth two in the bush
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Pelanduk yang dekat ditinggalkan, rusa yang jauh yang dikejar
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu pelanduk yang dekat ditinggalkan, rusa yang
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|