SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTidak bulan seterang ini, Terangnya sampai ke bawah rumah; Tidak baik sekasih ini, Kasih akan bercerai sudah. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBaik beralas baik tidak, Gumbur-gumbur dalam puan; Baik balas baik tidak, Kita berhamba dengan tuan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBaik beralas baik tidak, Kain pelikat di atas peti; Baik balas baik tidak, Sudah ikhlas dalam hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiHilir Daik menyongsong Daik, Tanam terombong di bawah batang; Kalau abang budi baik,baik/datang Tidak diseru saya datang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKayu pulai kayu kelapa, Tinggal keduduk kait-kait; Saya tinggal tidak mengapa, Awak duduk baik-baik. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiInang-inang padi Pak Daik, Padi tak sama rupa bunganya; Sungguh kukenang budi yang baik, Tidak kulupa selama-lamanya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTanam sirih dalam telaga, Pisang rastali atas raga; Sekalian waris tidak suka, Baik kita berwalikan raja. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBagaimana tidak diikat, Kain batik sama sujinya; Bagaimana tidak diingat, Orang baik bahasa budinya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiGendang ada tamburnya tidak, Bunyinya mari arak-arakan; Baik benar berbuat tidak, Dendam rindu boleh dibacakan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPenat sudahsaya kemudi, Tidak sampai Gunung Daik; Penat sudah saya berbudi, Tidak juga dapat baik. |
|
| Puisi |
|---|
|
Baik beralas baik tidak,
Gumbur-gumbur dalam puan;
Baik balas baik tidak,
Kita berhamba dengan tuan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 28
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Lebih baik berputih tulang, daripada berputih mata
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Lebih baik berputih tulang, daripada berputih mata . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|