SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang mengkodok di tanjung-tanjung, Sayang lengkuas di padang-padang; Jangan tidak cuba berlindung, Supaya puas kita berpandang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiRumput padang tumbuh di padang, Sayang keduduk tidak berbunga; Asal dagang pulang ke dagang, Kalau duduk tidak berguna. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPucuk padang tumbuh ke padang, Pucuk keduduk siapa punya; Orang dagang pulang ke dagang, Orang duduk siapa punya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSaja bertiga datang ke padang, Datang ke padang membeli baju; Fasal saja duduk bergendang, Duduk bergendang melepas malu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAnak Cina turun ke padang, Sampai ke padang hatinya meradang; Kalau benci tuan memandang, Keratlah saya dengan pedang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPadang sudah ke Muar belum, Anak Cina berjual daging; Pandang sudah bertemu belum, Ibarat bunga dalam cermin. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPadang lampung berbambu perindu, Kuini cempedak tumbuh melata; Sedangkan sekampung hatiku rindu, Inikan pula jauh di mata. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Padang lalu berempat, Kok koyak tepi kainnya; Nan hilang tidakkan dapat, Cari nan lain kan gantinya. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Padang berukir-ukir, Membuat ukiran di kayu jati; Terpandang tuan sedang berfikir, Saya merasa sakit hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiOrang Padang lalu berempat, Di balik pohon kenanga; Sudah hilang di mana nak dapat, Ambil kertas lukiskan nama. |
|
| Puisi |
|---|
|
Rumput padang tumbuh di padang,
Sayang keduduk tidak berbunga;
Asal dagang pulang ke dagang,
Kalau duduk tidak berguna.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 116
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain padang, lain belalang.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain padang, lain belalang. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|