| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memancang | 1. memacak pancang, memasang pancang; ~ gelanggang a) membuat gelanggang tempat peraduan (menyabung ayam dll); b) kebenaran utk menyabung ayam; c) mengadakan keramaian (kerana perkahwinan dll); 2. macam pancang (tegak sahaja, tidak beralih-alih, dll): kayu itu ~ di tengah-tengah gelanggang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memancang gelanggang | a) membuat gelanggang tempat peraduan (menyabung ayam dll); b) kebenaran utk menyabung ayam; c) mengadakan keramaian (kerana perkahwinan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| arena | (aréna) 1. gelanggang (permainan dsb): ~ badminton; 2. lapangan, gelanggang: ~ politik tanah air; memajukan lagi ~ sukan negara; 3. gelanggang (pertempuran dsb), medan: kawasan itu menjadi ~ pertempuran antara pasukan tentera kedua-dua negara yg bermusuhan itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelanggang | 1 lapangan tempat meng- adakan sesuatu pertandingan sukan dll. 2 medan peperangan. 3 lingkaran yg dpt dilihat di keliling bulan atau matahari dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gelanggang perang | medan perang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gelanggang | 1. lapangan tempat mengadakan sesuatu pertandingan sukan dll. 2. medan peperangan. 3. lingkaran yg dpt dilihat di keliling bulan atau matahari dll. | Kamus Pelajar |
| kandang | 1. tempat atau ruang yg berpagar dsb (utk binatang, terutamanya pd malam hari): ~ kambing; ~ kuda; ~ lembu; 2. ruang yg dikelilingi pagar (garis dll), gelanggang, kalangan; ~ bulan gelanggang bulan; ~ orang salah ruang berpagar (dlm mahkamah) tempat orang yg dituduh sewaktu dijalankan perbicaraan; 3. sl makam, kubur: ia hendak mengunjungi ~ ayahnya Sayid al-Marhum jua; ~ mobil Id setal kereta, garaj; ayam laga se~ prb orang yg bersanak saudara berkelahi tidak perlu dicampuri; masuk ~ kambing mengembek (membebek), masuk ~ kerbau menguak prb menyesuaikan diri dgn masyarakat di sekeliling; memperlapang ~ musang, mempersempit ~ ayam prb memberi kesempatan kpd orang yg membahayakan tetapi tidak melindungi orang yg kesusahan; pulang ke ~ prb pulang ke tempat asal; mengandangkan memasukkan ke dlm kandang: tiada siapa ~ kerbau kambingnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bong II | Kl gelanggang (ayam, lembu, dll); ketua ~ pengadil di gelanggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kancah I | 1. kawah, kuali besar; 2. ki keadaan (sukar, perang, penderitaan, dsb), gelanggang (politik, perjuangan, dll), medan: ~ perjuangan; ~ krisis; ~ politik medan atau gelanggang politik; ~ revolusi keadaan revolusi yg sedang berkecamuk; spt ~ ditawar Mn prb ternganga (tidak bercakap dan tidak menjawab dlm perbincangan dll); pitis sekupang genap, hendak membeli ~ berkerawang, nuri pandai berkata prb perihal orang yg tidak berkemampuan tetapi berkemahuan spt orang kaya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kalangan | 1. lingkungan, golongan: sajak Sidang Roh oleh Kassim Ahmad mendapat reaksi yg keras drpd berbagai-bagai ~; di ~ orang Melayu; di ~ mahasiswa; di ~ negara Barat hanya Peranchis berusaha mencapai matlamat dasar luar negeri; bahasa ~ bahasa (kata-kata) yg biasa dipakai dlm sesuatu golongan tertentu: ~ atas golongan atas; 2. lingkaran, gelanggang; ~ ayam gelanggang ayam; ~ bulan lingkaran bulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keep | b. (protect st, so. from st) tdk (ter)kena sst; (prevent st from coming in) sst tdk masuk: the tennis courts are covered with canvas to keep the rain off, gelanggang-gelanggang tenis itu ditutup dgn kanvas supaya tdk kena hujan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arena | n gelanggang, arena: a wrestling ~, gelanggang gusti; in the political ~, dlm arena politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rink | n area for roller-skating, ice-skating, gelanggang: a skating ~, gelanggang bermain kasut roda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| court | n 1. (leg.) mahkamah: International C~ of Justice, Mahkamah Keadilan Antarabangsa; Supreme C~, Mahkamah Agung; by order of the ~, dgn perintah mahkamah; ~ of law, mahkamah; 2. (for games) gelanggang: tennis ~, gelanggang tenis; 3. space enclosed by walls or building, laman dalam; 4. (of sovereign) a. (residence, establishment) istana; b. (courtiers etc) seisi istana: the ~ went into mourning, seisi istana berkabung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bullring | n gelanggang sukan lawan lembu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skating-rink | n gelanggang luncur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boxing ring | n gelanggang tinju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ringside | n ruang keliling gelanggang | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lists | n (formerly) place for tournaments, gelanggang; enter the ~, /membuat, menerima/ cabaran utk berlawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard court | n (tennis) gelanggang keras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cohomology ring | gelanggang kohomologi | gelanggang kohomologi | gelanggang kohomologi | Matematik |
| coefficient ring | gelanggang koefisien | gelanggang pekali | gelanggang pekali | Matematik |
| integral cohomology ring | gelanggang kohomologi bilangan bulat | gelanggang kohomologi integer | gelanggang kohomologi integer | Matematik |
| factor ring | gelanggang faktor | Tiada | gelanggang faktor | Matematik |
| quotient ring | gelanggang kuosien | Tiada | gelanggang hasil bahagi | Matematik |
| doubles | lapangan ganda | Tiada | gelanggang regu | Sukan |
| court | lapangan | Tiada | gelanggang | Sukan |
| halo | gelang | Tiada | gelanggang | Geografi |
| boxing ring | ring tinju | Tiada | gelanggang tinju | Sukan |
| arena | arena/gelanggang | Tiada | arena | Kesenian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mid court | gelanggang tengah | Sukan | Tiada | Bahagian gelanggang yang terletak di antara gelanggang hadapan dan gelanggang belakang. |
| gelanggang | gelanggang (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| kawasan gelanggang | kawasan gelanggang | Sukan | Tiada | Kawasan berpagar di sekeliling gelanggang permainan tempat berada pemain, tukang dan pengadil dan gasing yang dibenarkan. |
| ring spotlight | lampu sorot gelanggang | Sukan | Tiada | Lampu yang dipasang bersetentangan di atas gelanggang untuk menerangi keseluruhan gelanggang. |
| gelanggang permainan | gelanggang permainan | Kesenian | Tiada | Tempat untuk menaikkan wau lazimnya disempadani oleh pagar, pokok, parit dan khemah di sekelilingnya. |
| boxing rope | 1. tali gelanggang 2. jubah tinju | Sukan | Tiada | 1. Tali gelanggang: Empat 4. utas tali yang mengelilingi gelanggang tinju yang disalut dengan kain atau bahan lembut. 2. Jubah tinju: Pakaian panjang dan labuh yang dipakai oleh petinju sebelum dan selepas perlawanan. |
| court | gelanggang | Sukan | Tiada | Gelanggang: Medan atau lapangan berbentuk segi empat tepat, mempunyai garis sempadan tertentu, berwarna kuning atau putih, bertiang untuk dipasang jaring, berukuran tertentu untuk permainan beregu atau perseorangan khusus untuk permainan badminton. |
| glass court | gelanggang kaca | Sukan | Tiada | Gelanggang skuasy yang diperbuat daripada kaca. |
| playing area | gelanggang permainan | Sukan | Tiada | 2. Gelanggang permainan: Ruang padang permainan. |
| portable squash court | gelanggang mudah alih | Sukan | Tiada | Gelanggang kaca yang mudah alih. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| padeang | padang, gelanggang; ~ badminten gelanggang badminton; ~ bul padang bola sepak; ~ gup padang golf; ~ sabuong siyau gelanggang sabung ayam; ~ sek padang rumput. | Melanau Mukah | |
| gelanggang | kelang [kla] | Melanau Dalat | |
| gelanggang | ~ sabung ayam galanggang sabong hayam. | kedayan | |
| gelanggang | galanggang; | kedayan | |
| padeang | gelanggang | TETAW | |
| nyam II | 1 tanda sempadan gelanggang dlm permainan tradisi MM drpd kayu kecil, lidi rumbia, buluh kecil, dll; 2 kayu atau ruyung rumbia tempat sasaran balingan bola dlm permainan judi atau gudi dlm permainan tradisi MM. | Melanau Mukah | |
| kadeng I | kandang; 1 tempat atau ruang yg berpagar utk binatang, terutamanya pd malam hari: ~ kabieng kandang kambing; 2 ruang yg dikelilingi pagar, garis, dll, gelanggang, kalangan: ~ sabuong siyau kandang sabung ayam; | Melanau Mukah | |
| laman I | halaman; 1 kawasan yg luas keliling rumah, di hadapan rumah, dll: ~ lebok halaman rumah; ~ gak jawai lebok halaman di depan rumah; kapuong ~ kampung halaman; 2 gelanggang: ~ pisak ragak laman sepak raga; 3 muka buku majalah, surat khabar, dll: kalai ~ bei | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sigun Bj, Kd, MSb | ayam sabung, laga. | Machigan dan ayam sigun itu pun dibawa ke tengah gelanggang untuk diperkenalkan kepada para peminat sabung ayam. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juki Bj Sm | orang yang menguruskan ayam sabung dalam pertandingan sabung ayam. | Ayam hitam-merah berlari hendak keluar dari gelanggang. Dengan cepat juki ayam hitam-merah mengangkat ayam itu dan membawanya ke arah baldi yang berisi air. Orang ramai yang penuh minat menyaksikan sabung ayam waktu itu kedengaran riuh, menceritakan ketangkasan ayam putih. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magasab Kd | perbuatan seperti mengeluarkan bunyi-bunyian dengan tujuan untuk menaikkan semangat. Upacara ini dilakukan ketika pahlawan-pahlawan hendak berangkat ke gelanggang pertempuran, sekembalinya dari peperangan dan semasa upacara mencari pahlawan-pahlawan yang terhandal. | Menurut datuk ayah, alat-alat ini dipalu bersama sebuah canang, gendang dan sebilah cangkul semasa upacara magasab. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelabu Ib | sejenis burung seperti burung tekukur tetapi warnanya kelabu. Kehadirannya dipercayai akan membawa pertanda (sama ada baik atau buruk mengikut keadaan). | Semasa menyabung dan ada pula mendengar bunyi burung kelabu dari sebelah kanan gelanggang sabung, ini juga baik. Ia menandakan mata ayam orang yang dilawan itu kabur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si :] น buta warna บอน [b:n] น keladi บ ่ อน [bn] น tempat perjudian บ ่ อนไก ่ [-kai] น gelanggang judi sa bung ayam บ ่ อนไพ ่ [-pai] น tempat judi terup บ ่ อนชนโค [-conk:] น gelanggang judi laga lembu บ ่ อนทำลาย [bntamla:y] ก 1 meng- khianati: อย ่ าพยายามบ ่ อนทำลายชาติ Ja ngan cuba mengkhianati negara. 2 me- rosakkan: กลุ ่ มคนเหล ่ านั้
|
Kamus Thai 2.indb
Petinju itu me- matahkan semangat lawannya de ขนบธรรมเนียม ข ่ ม Kamus Thai 2.indb 31 4/15/2008 11:03:11 AM ข 32 ngan menghentakkan kaki ke lantai gelanggang sebanyak tiga kali. ข่มขืน [-k:ˇ n] ก merogol, mem- perkosa: หนุ ่ มคนน ั ้นถูกกล ่ าวหาว ่ าข ่ มขืน หญิงสาวคนหนึ่ ง Pemuda itu dituduh merogol seorang gadis. ข่มขู่ penum- buk: น ั กมวยชาวพม ่ าคนน ั ้นใช ้ ผ ้ าคาดหม ั ดของ เขาก ่ อนขึ้ นเวที Petinju Burma itu mem- balut penumbuknya dengan kain sebelum turun ke gelanggang. คาด 2 [ka:t] ก menjangkakan, men- sasarkan, menganggarkan: พวกเราคาดว ่ า โครงการนี้ จะเสร็จเร็วขึ้ น Kami menjangka- kan projek ini dapat diselesaikan lebih cepat. คาดการณ ์ [-ka:n] ก meramalkan |
Kamus Thai 2.indb
ก menyembahkan: ในวันบูชาหาดทรายชาวประมงสังเวยไก ่ ดำแด ่ เทพเจ ้ าแห ่ งท ้ องทะเล Semasa pesta pemu- jaan pantai, kaum nelayan menyem- bahkan ayam hitam kepada penunggu laut. สังเวียน [sawian] น gelanggang สังสรรค ์ [sasan] ก beramah mesra: ตั้ งแต ่ เขาได ้ รับการแต ่ งตั้ งเป็นผู ้ อำนวยการเขาไม ่ มี เวลาสังสรรค ์ กับพวกเราเลย Sejak dia dilantik menjadi pengarah, dia tidak ada
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gelanggang | [ge.lang.gang] | ݢلڠݢڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gelanggang |
|
| Puisi |
|---|
|
Main sengat pantang dipegang,
Main senduk bawa berlaga;
Main semangat berjuang gelanggang,
Main meredah hujan tenaga.
Lihat selanjutnya... |
|