SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang mengkodok di tanjung-tanjung, Sayang lengkuas di padang-padang; Jangan tidak cuba berlindung, Supaya puas kita berpandang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau dedak kata dedak, Jangan saya tertampi-tampi; Kalau tidak kata tidak, Jangan saya ternanti-nanti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKalau dedak kata dedak, Jangan saya tertampi-tampi; Kalau tidak kata tidak, Jangan saya ternanti-nanti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiJangan diharap jagung kerbang, Entahkan berbuah entahkan tidak; Jangan diharap burung terbang, Entahkan singgah entahkan tidak. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiJangan diharap padi seberang, Entah bertuai entah tidak; Jangan diharap cinta orang, Entah bercerai entah tidak. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiUlar lidi turun bertapa, Mari bertapa di kelopak kayu; Tidak menjadi tidak mengapa, Jangan saya diberi malu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiUlar lidi lepas bertapa, Bertapa mari di bukulah kayu; Tidak jadi tidak mengapa, Jangan adinda mengasi ku malu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiJika tidak benih tumbuh, Jangan dicabut selasih dulang; Kalau tidak berani sungguh, Jangan direbut kekasih orang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiAmbil pisau pengait sirih, Sirih ada di tengah laman; Jangan sesal tidak boleh, Kerana tidak ada pertemuan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBuah sentul buah kecapi, Buah salak dalam dulang; Jangan dipukul jangan dimaki, Amun tidak hendak antaran pulang. |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau dedak kata dedak,
Jangan saya tertampi-tampi;
Kalau tidak kata tidak,
Jangan saya ternanti-nanti.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 51
Don't bite the hand that feeds you
Jangan khianati atau bersikap tidak mengenang budi terhadap orang yang telah membantu kita.
Jangan tercirit di periuk
We gave then them jobs and fed their children. But when we failed to do the same this year, they threatened to harm us. We told them, don't bite the hand that feeds you
Kami memberi mereka pekerjaan dan makanan kepada anak mereka. Namun, apabila kami tidak dapat berbuat demikian pada tahun ini, mereka mengancam hendak mencederakan kami. Kami beritahu mereka, jangan tercirit di periuk .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|