| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Beli suasa beli tembaga, Sudah dibeli tidak dipakai; Malam ini malam celaka, Sudah dijanji tidak ditunai. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Burung putih terbang melayang, Rasa nak tangguk rasa tidak; Sudah boleh berkasih sayang, Rasa nak masuk rasanya tidak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Cik Siti menyulam bunga, Kain baldu disulam kelingkan; Sudah didapati tidak berguna, Kenapa tak mahu tuan lepaskan. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Cik Ali memakai terendak, Terendak dipakai di tengah hari; Kalau hati sudah berkehendak, Tidak dapat ditukar ganti. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Cik Ali belayar ke Bangka, Tupai nandung makan padi; Siang malam tidak kusangka, Sudah terkandung di dalam hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Buah keranji di tengah laman, Mangga tidak berbuah lagi; Sudah berjanji berpegangan tangan, Kusangka tidak berubah lagi. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukannya parang hulu permata, Parang sakti tidak berulu; Bukan sekarang saya berkata, Sudah terjanji dari dahulu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Banyak udang pasir melayang, Selak batu uban kepala; Sudah tiada kasih sayang, Tinggal saya tidak mengapa. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Apa dirisau abang diikat, Oleh membeli jeragan keli; Sudah hati adik terpikat, Jahat abang tidak peduli. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Anak Cina membawa kereta, Hendak melawat ke luar negeri; Sudah lama aku bercinta, Jodoh tidak dapat ditukar ganti. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Puisi |
|---|
|
Sudah nasib pisang jeranang,
Berjantung ada berbuah tidak;
Sudah nasib apa dikenang,
Orang dikenang teringat tidak.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 35
A bird in the hand is worth a hundred flying
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|