| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Walau berdagang rugi sedikit; Kami tertawa bergurau juga; Walau bintang tinggi di langit, Sehabis daya kujangkau juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Kalaulah mahu berjaja kain, Bila rugi pantang meradang; Kalaulah mahu bekerja rajin, Ke mana pergi disayangi orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Suka duka orang berniaga, Untung setahil rugi sekati, Luka lama berdarah semula, Rindu berbisik di sudut hati. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Jika menyukat tidak pandai, Banyaklah orang merasa rugi; Jika adat tidak dipakai, Tampaklah belang binasa diri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kalaulah cukup membawa bekal, Berjalan jauh tidakkan rugi; Kalaulah hidup sempurna akal, Dengan musuh pun tidak cemburu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Boleh buat titi, Titi jalan mati; Sendiri tuan rugi, Syaitan puas hati, | Pantun Melayu Sarawak | Budaya |
| Asah sabit kait kelapa, Anak Cina patah pengandar; Rugi sedikit tidak mengapa, Asalkan bencana dapat dihindar. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Orang beradat hemat dan cermat, Bijak menghitung laba dan rugi; Membuang adat umat kiamat, Balak menuntung menimpa negeri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Tudung saji penutup hidang, Dibawa orang ke hulu kampung; Untung rugi nasib pun malang, Kerana kurang tahu berhitung. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Eksport kayu jati, Boleh buat titi, Langsung bawa mati, Sendiri tuan rugi. | Pantun Melayu Sarawak | Budaya |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari mula Melayu tak jaga,
Pasal belajar ilmu meniaga;
Kalau tahu rugi laba,
Berat ringan kita boleh jangka.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 436
Once bitten, twice shy
Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang
Sekalilah si buta kehilangan tongkat
I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once bitten, twice shy.
Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekalilah si buta kehilangan tongkat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|