| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Buah limau dari seberang, Makanan bijirin sepanjang hayat; Bumi hijau menjadi padang, Padang bangkai padang mayat. | Pantun Melayu Sarawak | Agama |
| Sayang mengkodok di tanjung-tanjung, Sayang lengkuas di padang-padang; Jangan tidak cuba berlindung, Supaya puas kita berpandang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Padang kundur padang terap, Padi secupak jual di pekan; Sedang tidur tidak lelap, Anak didodoi lapar tak makan. | Pantun Melayu Sarawak | Nasib |
| Padang pasir memanglah luas, Ke mana memandang pasir melulu; Orang pandir kuranglah cerdas, Kerananya pantang jadi penghulu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang pasir amatlah luas, Jauh memandang tiada suntuk; Orang pandir sifat pemalas, Perut kenyang lupa periuk, | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang pasir udaranya hangat, Pergi kesana rasa terpanggang; Orang pandir bicaranya sesat, Menjadi ketua dicerca orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang pasir debunya tebal, Berjalan kaki pastilah lenjin; Orang pandir tentulah bebal, Jangan sekali jadi pemimpin. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang pasir jalan berdebu, Di sana banyak kala bersarang; Orang pandir jangan diganggu, Supaya tidak dicerca orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang rumput jarang kayunya, Di sana banyak puyuh bersarang; Orang takut pantang dianiaya, Supaya tidak dimusuhi orang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Padang rumput jalan setapak, Di sana ternak mencari makan; Orang takut jangan dibentak, Supaya tidak dibenci kawan | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
|
| Puisi |
|---|
|
Rumput padang tumbuh di padang,
Sayang keduduk tidak berbunga;
Asal dagang pulang ke dagang,
Kalau duduk tidak berguna.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 116
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain padang, lain belalang.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain padang, lain belalang. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|