| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kata tua kata peneduh, Peneduh nafsu angkara murka; Hina bangsa gila bergaduh, Gaduh itu pangkal celaka. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat Melayu memantangkan tamak, Orang tamak diperbudakkan nafsu; Tabiat penipu hutangnya banyak, Hutang banyak banyaklah seteru. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat Melayu pantang khianat, Orang khianat dimakan kutuk; Menurutkan nafsu datanglah laknat, Orang terlaknat matinya teruk. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Besarlah pasu daripada pinggan, Dipakai orang menyimpan minyak; Besarlah nafsu dara pingitan, Mengintai bujang nasi tak masak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Anak tempua baru keluar, Disengat lebah meracau-racau; Awaklah tua nafsu berkobar, Melihat betina tergagau-gagau. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Minum kopi taruh susu, Kurang manis taruh gula; Kalau ikut hawa nafsu, Kalau tak mati separuh gila. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Bagaimana kayu tidakkan mati, Bila dicabut sehingga patah; Bagaimana laku tidakkan keji, Bila menurutkan nafsu serakah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Nasihat Nasihat |
| Kata adat membawa teladan, Teladan hidup tahukan diri; Lupa adat binasalah badan, Iman redup nafsu berdiri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kain baldu dibuat tilam, Dara berdandan pengantin baru; Rosak madu kerana jadam, Rosak iman kerana nafsu. | Kurik Kundi Merah Saga | Agama |
| Kalau tuan mandi telaga, Timba air dalamlah pasu; Pandailah sungguh adik meneka, Yang paling tinggi ialah nafsu. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain baldu dibuat tilam,
Dara berdandan pengantin baru;
Rosak madu kerana jadam,
Rosak iman kerana nafsu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 411
The more you have, the more you want
Manusia tidak pernah puas dengan apa yang dimiliki: sudah dapat, mahu lagi.
Nafsu tidak bertepi
I told myself that once my savings reached RM1million, I would retire for good. But the more you have, the more you want. Now, I think that amount is not enough.
Aku berkata kepada diriku yang aku akan bersara sebaik sahaja simpananku mencecah RM1 juta. Tetapi nafsu tidak bertepi. Kini, aku merasakan bahawa jumlah itu tidak mencukupi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|