| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Kalau mencari buah asam, Biar lebih kurang jangan; Alang-alang menjolok pekasam, Biar sampai ke pangkal lengan. | Kurik Kundi Merah Saga | Peribahasa |
| Kalau tuan menebang jati, Biar serpih tumbangnya jangan; Kalau tuan mencari ganti, Biar lebih kurang jangan. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Bukan saya menutuh keranji, Sebiar rempek tumbang jangan; Betullah betul mencari ganti, Sebiar lebih kurang jangan. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Jika menyukat tidak pandai, Banyak lebih ataupun kurang; Jika adat tidak dipakai, Banyak selisih muka belakang. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Menimbang sama kanan dan kiri, Sama disukat sama dikira; Kurang menambah lebih memberi, Sama mendapat rugi dan laba. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Petua tuan mencari kain, Biar nipis pada jarang; Petua tuan mencari lain, Biar lebih pada kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Cik tuan meragi kain, Biar nipis pada jarang; Cik tuan mencari lain, Biar lebih jangan kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Nasihat Nasihat |
| Tidak memilih memilah-milah, Menimbang sama kanan dan kiri; Sama kasih senang dan susah, Kurang menambah lebih memberi. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Kalau tuan pergi seberang, Semai padi tumbuh lalang; Saya umpama beras segantang, Mahu lebih tak mahu kurang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lebih | 1. Bersinonim dengan baki
( sisa)
(kata nama:)
2. Bersinonim dengan semakin
( bertambah, kian, lagi, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan kurang
| | Kata Terbitan : lebih-lebih lagi, berlebih, berlebihan, berlebih-lebihan, melebih, melebih-lebih, melebihi, melebihkan, kelebihan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan menebang jati,
Biar serpih tumbangnya jangan;
Kalau tuan mencari ganti,
Biar lebih kurang jangan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 530
Six of one and half a dozen of the other
Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.
Seperti birah dengan keladi
My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.
Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : seperti birah dengan keladi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|