| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Pergi ke Arafah naik unta, Panas terik duduk berhenti; Kerajaan berbelanja berjuta-juta, Menyusun atur warga sehati. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
| Singgah sebentar ke Kuala Kuah, Hendak membeli buah bidara; Kerajaan Malaysia sungguh pemurah, Segala kebajikan dihulur segera. | Pantun Melayu Sarawak | Budi |
| Kepayang dijemur dibalik-balikkan, Cendawan putih sedap dimakan; Yang buta huruf dicelik-celikkan, Bantuan pelajaran Kerajaan sediakan. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Bangsa |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | raja (kata nama) | 1. Rujuk perintah pemerintah
2. Dalam konteks gelaran
bersinonim dengan tuanku, tunku, tengku, ungku, pangeran, syed, sheikh,
| | Kata Terbitan : meraja, merajai, merajakan, kerajaan, berkerajaan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 134
Between the devil and the deep blue sea
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|