Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
male	[mA.l«]	kata adjektif	terlampau masak, ranum.	Kenape datang lambat sangat, buwah dah male.	[k«.nA.p« dA.tAN lAm.bAt sA.NAt bu.wAh dAh mA.l«]	Kenapa datang lambat sangat, buah dah terlampau masak.
peto	[p«.t]	kata adjektif	bau keras yang terlampau sangat.	Minyak ambar dari Madras memang peto baunye.	[mi.øA/ Am.bAr dA.Äi mAd.ÄAs me.mAN p«.t bAu.ø«]	Minyak ambar dari Madras memang keras baunya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tinggi langgok	[tiN.gi lAN.go/]		terlampau tinggi.	Pohong nyo tuwo tu, tinggi langgok.	[p.hoN ø tu.w tu tiN.gi lAN.go/]	Pokok kelapa tua tu, terlampau tinggi.
cema celoteng	[tS«.mA tS«.l.tEN]		terlampau kotor.	Baju budok tu cema celoteng pasa maeng seluk.	[bA.dZu bu.d/ tu tS«.mA tS«.l.tEN pA.sA m:AeN s«.lu/]	Baju budak tu terlampau kotor kerana bermain lumpur.
jebok	[dZ:«.b/]	kata kerja	melimpah keluar kerana terlampau banyak (berkenaan cecair), menggelegak keluar.	Gula dale puyok tu jebok tubek, pasa banyok tlajok.	[gu.lA dA.lE pu.jo/ tu dZ:«.b/ tu.be/ pA.sA bA.ø/ tlA.dZ/]	Gulai dalam periuk tu melimpah keluar, kerana terlampau banyak.
jauh jelak	[dZA.oh dZ«.lA)/]		berkenaan tempat yang terlampau jauh.	Mung tok soh dok rusing takok diyo ambak la, diyo dok jauh jelak lagi.	[muN t/ sh d/ Äu.siN tA.ko/ di.j Am.bA/ lA di.j do/ dZA.oh dZ«.lA)/ lA.gi]	Kamu janganlah risau takut dia kejar, dia masih terlampau jauh.
penuh lite]	[p«.nuh l:i.te]		terlampau penuh hingga melimpah.	Mok buboh ae dale paye sapa penuh lite.	[m/ bu.boh Ae dA.lE p:A.jE sA.pA p«.nuh l:i.te]	Mak memasukkan air ke dalam tempayan sampai melimpah.
tlajok	[tlA.dZ/]	kata adjektif	berkenaan perangai, tingkah laku dan lain-lain yang melampau, sangat.	Budok tu gak jahak tlajok, abih bare ore diyo curi.	[bu.d/ tu gA/ dZA.hA/ tlA.dZ/ A.bih bA.ÄE .ÄE di.j tSu.Äi]	Budak tu terlampau jahat, semua barang orang dicurinya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
mongorombik	[m.N.Äm.bi/	kata adjektif	terlalu banyak.	Anak ruan mongorombik kek lubuk tu.	[A.nA/ Äu.wAn m.N.Äm.bi/ kE/ lu.bu/ tu]	Anak haruan terlampau banyak di lubuk itu.
jolinang	[dZ.li.nAN]	kata adjektif	berkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; bojolinang.	Dek tolampau banyak santan, kuahe jolinang minyake.	[dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E dZ.li.nAN mi.øA/.e]	Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya.
bojolinang	[b.dZ.li.nAN]	kata adjektif	berkenaan laut atau gulai yang berminyak di permukaan air; jolinang.	Dek tolampau banyak santan, kuahe bojolinang minyake.	[dE/ t.lAm.pAw bA.øA/ sAn.tAn ku.wAh.E b.dZ.li.nAN mi.øA/.e]	Kerana terlampau banyak santan, kuah gulai itu menjadi terlalu banyak minyaknya.
lonjan	[ln.dZAn]	kata adjektif	1. sakit.	Betih den dah lonjan dek tolompau lamo bojalan.	[b«.tih dEn dAh ln.dZAn dE/ t.lAm.pAw lA.m b.dZA.lAn]	Betis saya sudah sakit kerana terlampau lama berjalan.
monjuju	[mn.dZu.dZu]	kata adjektif	terlalu penuh.	Dah monjuju ae anau dalam torangkek, payah nak bawak turon.	[dAh mn.dZu.dZu AE A.nAw dA.lAm t.ÄAN.kE/ pA.jAh nA/ bA.wA/ tu.Äon]	Sudah terlampau penuh air enau dalam terangkek, payah hendak dibawa turun.
balok	[bA.lo/]	kata adjektif	berkenaan bunyi orang ramai bercakap, bising.	Dek tolampau balok kek dapo, Pak Doreh tak donga apo kau kato.	[dE/ t.lAm.pAw bA.lo/ kE/ dA.po pA/ d.ÄEh tA/ d.NA A.p kAw kA.t]	Disebabkan terlampau bising di dapur, Pak Deris tidak dapat mendengar engkau cakap.
moncarau	[mn.tSA.ÄAw]	kata adjektif	berkenaan cahaya yang terlalu terang atau berkenaan buah yang terlampau ranum.	Api koreto tu moncarau torange.	[A.pi k.ÄE.t tu mn.tSA.ÄAw t.ÄAN.E]	Lampu kereta itu terlalu terang.
tungka	[tuN.kA]	kata kerja	1. tumbang.	Dek tolampau kuek ribut malam tadie, pokok dian dopan rumah tu tungka.	[dE/ t.lAm.pAw ku.wE/ Äi.but mA.lAm tA.di.E p.k/ di.jAn d.pAn Äu.mAh tu tuN.kA]	Kerana terlampau kuat ribut malam tadinya, pokok durian depan rumah itu, tumbang.
ogik-ogik	[.gi/..gi/]	kata kerja	berkenaan cuaca yang terlampau atau teramat panas; ogek-ogek.	Ari ni paneh ogik-ogik, agake ari nak ujan.	[A.Äi ni pA.nEh .gi/..gi/ A.gA/.E A.Äi nA/ u.dZAn]	Hari ini panas sangat, agaknya hari hendak hujan.
ogek-ogek	[.gE/..gE/]	kata adjektif	berkenaan cuaca yang terlampau atau teramat panas; ogik-ogik.	Ari ni paneh ogek-ogek, agake ari nak ujan.	[A.Äi ni pA.nEh .gE/..gE/ A.gA/.E A.Äi nA/ u.dZAn]	Hari ini panas sangat, agaknya hari hendak hujan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lah sarong	[lAh sA.ÄoN]		berkenaan melakukan sesuatu seperti menangis, makan, ketawa dan lain-lain terlampau berlebih-lebihan.	Wokme tengok cerita lawok sampe lah sarong.	[w/.m« tE.N/ tS«.Äi.tA lA.w/ sAm.pE lAh sA.ÄoN]	Kami menonton cerita lawak sampai ketawa terbahak-bahak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.

1

Tesaurus

lampau (adjektif)
Bersinonim dengan lalu, lepas, kuno;,

Kata Terbitan : melampau, melampaui, terlampau, pelampau,

Puisi

Harap-harap makan dijerat, Ubi dimakan kerbau jantung; Harap saya terlampau berat, Di manakah tempat hamba bergantung. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.