Kata |
Takrif |
Sumber |
Ibrani | (bangsa, orang, bahasa) Yahudi kuno; bahasa ~ bahasa Yahudi kuno. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kolot | kuno, cara lama (tidak moden), ketinggalan zaman: cara ~ yg digunakan oleh petani-petani menyebabkan hasil pertanian mereka tidak memuaskan; adat ~ adat kuno; kaum ~ golongan yg berpegang kuat pd adat resam kuno; kekolotan 1. sifat (cara, adat resam, dll) yg kolot (ketinggalan zaman), kekunoan: menghapuskan ataupun setidak-tidaknya mengurangkan ~ dlm masyarakat; 2. perihal kolot (kuno), sifat tidak moden atau ketinggalan zaman (bkn pemikiran, adat resam, dll): pelajaran dan pengalamannya telah dapat menghapuskan ~ fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
purbakala | masa dahulu sekali, zaman kuno, dahulukala; ahli ~ orang yg mempunyai pengetahuan tentang barang-barang atau hal-hal kuno; ilmu ~ pengetahuan tentang barang-barang atau keadaan zaman kuno; kepurbakalaan hal (ciri dsb) yg berkaitan dgn purbakala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kuno | 1 sudah ada sejak bertahun-tahun dahulu; lama; tua: barang-barang ~ barang-barang lama. 2 tidak moden; kolot (bkn adat, fahaman dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kepercayaan kuno | kepercayaan kpd yg kuno (kolot); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
paleografi | (paléografi) 1. bentuk tulisan kuno; 2. kajian tentang tulisan kuno, termasuk penentuan asal dan tarikhnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
primitif | 1 mengenai atau termasuk dlm zaman kuno: bangsa-bangsa ~. 2 sangat bersahaja (tidak sulit); cara kuno: alat-alat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kekunoan | 1. barang apa yg bersifat kuno; 2. perihal (sifat) tidak moden, kekolotan: ~ sikap akan menghalang kemajuan; 3. Id (Lin) penggunaan bahasa secara kuno (bahasa lama). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
primitif | 1 mengenai atau termasuk dlm zaman kuno: bangsa-bangsa ~ . 2 sangat bersahaja (tidak sulit); cara kuno: alat-alat ~ . | Kamus Pelajar |
primitif | 1. berkaitan dgn atau pd zaman purbakala, kolot, kuno: kpd bangsa-bangsa yg ~, sihir itu besar ertinya; 2. sangat sederhana (seolah-olah dr zaman purbakala), kuno: alat-alat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
archaism | n kekunoan, /kata, rangkai kata/ kuno: thou is an ~, thou adalah kata kuno; malice aforethought is an ~, malice aforethought adalah rangkai kata kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ancient | adj 1. of early origin, kuno, purba, purbakala: ~ customs, adat-adat kuno; ~ artefacts, artifak purba; 2. very old, a. (of person) sangat tua; b. (of thing) sangat lama: this is a very ~ house, rumah ini sangat lama; c. (of tree) sangat tua; an ~ oak tree, pokok oak yg sangat tua; 3. (esp rel to period before the fall of Western Roman Empirei) kuno, purba, purbakala: ~ Greek philosophers, ahli falsafah Yunani kuno; literature both ~ and modern, kesusasteraan purba dan moden; ~ history, a. sejarah /purba, kuno, purbakala/; b. (fig.) cerita /lama, basi/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
archaic | n 1. ancient, kuno, purbakala: examples of ~ Egyptian art, contoh-contoh seni kuno Mesir; 2. antiquated, ketinggalan zaman: his attitude towards women is positively ~, sikapnya thdp wanita betul-betul ketinggalan zaman; 3. (of words, vocabulary, etc) kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
old | ~ familiar faces, kenalan lama; 7. (of language) kuno: O~ English, bahasa Inggeris Kuno; 8. (colloq), (used in showing intimacy), [not translated]; (interj or interrog), [not translated or kawan]: I met ~ Betsy at the club, saya menemui Betsy di kelab; remember ~ Joe who used to hang out at The Cellar?, adakah kamu ingat Joe yg selalu melepak di The Cellar?; how are you, ~ man?, apa khabar?; thanks, ~ boy!, terima kasih kawan!; good ~ Tom!, syabas, Tom!; 9. wise, matured, matang: a child who is ~ for his years, kanak-kanak yg matang walaupun masih kecil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
medieval | adj 1. of the Middle Ages, Zaman Pertengahan: ~ literature, sastera Zaman Pertengahan; 2. (colloq) old-fashioned, kuno: their equipment were positively ~, peralatan mereka betul-betul kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
primitive | adj 1. belonging to the earliest times, primitif: ~ tribes, suku kaum primitif; ~ stone implements, perkakas-perkakas batu yg primitif; 2. elementary, crude, kuno, primitif; (of feelings) primitif: a ~ type of stove, jenis dapur yg kuno; he found it difficult to control the ~ feelings of vengeance, dia mendapati sukar utk mengawal perasaan primitif ingin membalas dendam; conditions in the interior are quite ~, keadaan di kawasan pedalaman itu agak kuno; 3. (biol, geol) primitif: ~ cell, sel primitif; ~ circle, bulatan primitif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prehistoric | adj 1. concerning time before recorded history, prasejarah: ~ man, manusia prasejarah; 2. (derog) extremely old-fashioned, kuno: she has some ~ ideas about bringing up children, dia mempunyai pandangan yg kuno dlm mendidik anak-anak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
antique | n barang-barang /antik, kuno/: a dealer in ~s, penjual barang-barang antik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
time | in olden ~s, pd zaman /dahulu, kuno, purba/, dahulu kala; 7. fixed moment for event, masa, waktu: its nearly dinner ~, sudah hampir masa makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
prime | the musket was ~d, ready for firing, senapang kuno itu dibubuhi peluru, sedia utk digunakan; 3. instruct (so.) about how to answer etc, mengajar [sso] cara + approp v: the witness had been carefully ~d, saksi itu telah diajar dgn teliti cara menjawab; 4. (colloq) supply with food and drink, menjamu: well ~d with food and liquor, he made an excellent after-dinner speech, setelah dijamu dgn makanan dan minuman keras sepuas-puasnya, dia memberi ucapan selepas makan malam yg sangat baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
archaic | arkaik, kuno | kuno | kuno | Kesusasteraan |
antiquities | karya kuno | karya kuno | karya kuno | Kesusasteraan |
ancient world | dunia kuno | dunia kuno | dunia kuno | Sains Politik |
ancient patio | patio kuno | patio kuno | patio kuno | Pertanian |
ancient Greece | Yunani/ Greece kuno | Yunani/ Greece kuno | Yunani/ Greece kuno | Sains Politik |
archaic feature | ciri kuno/ciri arkaik | ciri kuno | ciri kuno | Kesusasteraan |
archaic spelling | ejaan arkaik/ejaan kuno | ejaan kuno/ejaan arkaik | ejaan kuno | Kesusasteraan |
archaic spelling features | ciri ejaan arkaik/ciri ejaan kuno | ciri ejaan kuno | ciri ejaan kuno | Kesusasteraan |
primitive communism | komunisme primitif | komunisme primitif/ komunisme kuno | komunisme primitif/ komunisme kuno | Sains Politik |
city in antiquity | kota kuno | kota purba | kota purba | Sosiologi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
archaic | kerja kuno | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hasil seni yang bersifat purba, lama dan tua. Kerja kuno berbeza dengan seni primitif kerana hasil seni kuno telah melalui perkembangan secara berperingkat yang akhirnya mewujudkan bentuk seni yang terkini dan lebih sempurna. Kerja kuno biasanya melibatkan kerja-kerja yang dihasilkan pada pada zaman Yunani Kuno atau pada era sekitar 1100 SM hingga 600 Masihi. |
ancient | purba; kuno | Sejarah | Tiada | Sesuatu yang bersifat lama, kuno dan berhubung dengan zaman silam, dari zaman awal sejarah tamadun manusia hingga ke zaman kejatuhan empayar Rom pada 476 SM. |
archaic spelling features | ciri ejaan kuno | Kesusasteraan | Tiada | Sifat ejaan kuno yang tidak digunakan lagi pada masa kini. Contoh: hayam menjadi ayam, bhumi menjadi bumi, manusha menjadi manusia. |
ancient patio | patio kuno | Landskap | Tiada | Kawasan berturap di tepi rumah untuk berehat yang dibentuk supaya kelihatan seperti suasana zaman kuno. |
kakawin | kakawin | Kesusasteraan | Tiada | Versi puitis epik India yang terdapat di Jawa. Kakawin merupakan bentuk puisi Jawa Kuno. Kakawin disampaikan dalam bahasa Jawa Kuno dengan bentuknya mirip dengan puisi Sanskrit, iaitu kavya. Berdasarkan kaedah penciptaan kavya, kakawin memperlihatkan ciri-ciri seperti sebuah bait yang terdiri daripada empat baris. Setiap baris mempunyai jumlah suku kata yang sama dan disusun mengikut pola metrum yang sama. Kakawin juga mengandungi beberapa bait yang berturut-turut menggunakan metrum yang sama. Pola metrum kakawin disebut sebagai tembang gede (metrum besar), iaitu metrum yang dipengaruhi oleh prosodi India. Puisi kakawin yang asli ialah puisi yang mengagungkan para dewa, tuhan, dan para wira epik Hindu. Penciptaannya dikaitkan dengan proses meditasi para Kawi untuk mencapai tahap pencerahan kerohanian yang dikenali sebagai mokhsa. Kakawin terawal dan terkenal ialah Kakawin Arjuna Wiwaha yang menceritakan pemilikan senjata sakti oleh Arjuna untuk melawan raksasa. Kakawin lain yang berasaskan epik India ialah Bharatayuddha dan Ramayana yang menjadi repertoir utama untuk wayang purba. Kakawin Jawa yang berlatarkan tema setempat ialah Negarakertagama yang dikarang oleh pujangga Prapanca. Kakawin Jawa dianggap lari (berbeza) daripada konvensi kakawin yang asal kerana karya ini menyanjung pencapaian dan kegemilangan kerajaan Majapahit pada zaman pemerintahan Hayam Wuruk. Pada zaman moden, penyair Rendra telah memanfaatkan unsur kakawin ini dalam puisinya Kakawin Kawin. |
archaism | arkaisme | Kesusasteraan | Tiada | Penggunaan perkataan, frasa atau ayat yang dianggap kuno, purba, usang atau antik kerana telah lama tidak digunakan. Perubahan masa menyebabkan banyak perkataan yang pernah digunakan pada zaman silam dianggap lupus dan kuno. Ada kalanya, bahasa arkaik agak sukar difahami maksudnya, dan memerlukan penelitian yang lebih terperinci. Umumnya, bahasa arkaik banyak ditemui dalam puisi. Dalam kesusasteraan Inggeris, perkataan seperti thye, thee, atau morn merupakan perkataan arkaik. Arkaisme mempunyai peranan tertentu, antaranya dapat meninggalkan kesan penggunaan bahasa yang berbeza daripada bahasa biasa, serta dapat menimbulkan suasana budaya masa lampau kepada pembaca masa kini. Dalam tradisi Melayu, bahasa arkaik banyak ditemui dalam teks Melayu lama, khususnya dalam mantera Melayu. |
atef | mahkota atef | Kesenian | Tiada | Hiasan kepala yang tinggi berwarna putih, dihiasi bulu burung kasawari yang disusun pada kiri dan kanannya. Mahkota ini merupakan lambang hiasan kepala bagi tuhan Mesir kuno yang akhirnya menjadi pakaian rasmi raja-raja Mesir Kuno. |
archaic | kuno/purba | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu yang bersifat purba, lama dan tua. |
archaic | kuno/purba | Komunikasi | Tiada | Sesuatu yang bersifat purba, lama dan tua. |
archaic | kuno/purba | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu yang bersifat purba, lama dan tua. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
kuno | dana [dana] | Melanau Dalat | |
kuno | kunok. | kedayan | |
subuk I | sumbu; 1 kain, benang, kapas, dll pd lampu atau lilin yg dinyalakan: ~ dedian sumbu lilin; ~ pelitak sumbu pelita; 2 tali api-api pd mercun, meriam kuno, dll, murang, tunam: ~ bedil a dana sumbu meriam kuno; menyapah ~ menyumbui; bebut takan ~ bedil a dan | Melanau Mukah | |
balik | ~ batang esok (bahasa kuno yg digunakan oleh orang-orang tua sbg ganti kata panggilan terutama dlm hal yg bkn dng rancangan). | Iban | |
dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb bāshgāh( هاگشاب )bā ṣafā( افص اب )bāṭel kardan( ندرک لطاب )bāṭen( نطاب )bā‘es̱, sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior mal( لمعتسم ،هنهک )key? che vaght?( ؟تقو هچ ؟ىـک )kī? che kasī?( ؟یسک هچ ؟ىک ketuk pendek kecil lebih kecil lorong bayi zaman bayi buta jag ikan todak gunung lapuk kuno, lama bila? siapa? to knock short small smaller lane infant, baby childhood, infancy blind jug swordfish mountain fusty old when? who? ؟یسک هچ ؟ىک نديبوک Kamus Parsi.indb 118 5
|
Kamus Thai 2.indb คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น arkeologi, kaji purba โบราณวัตถุ [-wattu] น barang purba โบราณสถาน [-sata:n] น tempat bersejarah โบสถ ์ [bo:t] น gereja ใบ [bai] น 1 (ต
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
kuno | [ku.no] | کونو |
bahari (indah, kuno) | [ba.ha.ri] | بهاري |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
kuno , lama | old | کهنه،مستعمل | kohne , mosta‘mal |
kuno , purba | ancient | باستانی | bāstānī |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata kuno; |
|
|