Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
takas | [tA.kAs] | kata kerja | mencantas dengan parang (dahan pokok); seboi. | Abes pokok jambu tu die takas. | [A.bes po.ko/ dZAm.bu tu di.j« tA.kAs] | Habis pokok jambu itu dia cantas dengan parang. |
bongkes | [boN.kes] | kata kerja | tumbang (pokok). | Lepas ujan lebat, banyak pokok bongkes. | [l«.pAs u.dZAn l«.bAt bA.øA/ po.ko/ boN.kes] | Selepas hujan lebat, banyak pokok tumbang. |
nyerigai | [ø«.Äi.gAj] | kata kerja | memanjat. | Jangan nyerigai, pokok tu tinggi, jatoh karang. | [dZA.NAn ø«.Äi.gAj po.ko/ tu tiN.gi dZA.toh kA.ÄAN] | Jangan memanjat, pokok itu tinggi, nanti jatuh. |
mereket | [m«.Äe.ket] | kata adjektif | badan, tumbuh-tumbuhan yang tidak mahu membesar atau segar. | Pokok tu tumboh mereket. | [po.ko/ tu tum.boh m«.Äe.ket] | Pokok itu tumbuh tetapi tidak mahu membesar. |
rengges | [ÄeN.ges] | kata adjektif | berkurangan atau semakin susut akibat sesuatu. | Daon pokok itu rengges kene makan ulat. | [dAon po.ko/ i.tu ÄeN.ges k«.n« mA.kAn u.lAt] | Daun pokok itu semakin berkurangan kerana dimakan ulat. |
bedoyon | [b«.do.jon] | kata kerja | hampir tumbang. | Jangan diri kat situ, pokok tu dah bedoyon. | [dZA.NAn di.Äi kAt si.tu po.ko/ tu dAh b«.do.jon] | Jangan berdiri di situ, pokok itu hampir tumbang. |
terenah | [t«.Ä«.nAh] | kata adjektif | jarang terjadi. | Terenah pokok serai bebunge, kalau dapat boleh buwat obat. | [t«.Ä«.nAh po.ko/ s«.ÄAj b«.bu.N« kA.lAw dA.pAt bo.leh bu.wAt ] | Jarang terjadi pokok serai yang berbunga, kalau ada boleh buat ubat. |
tengkarap | [t«N.kA.ÄAp] | kata adjektif | musnah. | Habes tengkarap anak-anak pokok sebab banje. | [hA.bes t«N.kA.ÄAp A.nA/.A.nA/ po.ko/ s«.bAb bAn.dZe] | Musnah habis anak-anak pokok itu disebabkan banjir. |
tesesel | [t«.se.sel] | kata kerja | terserlah bahagian dalam kerana kulit yang menutupnya terkupas. | Batang pokok tu tesesel langga dik lori. | [bA.tAN po.ko/ tu t«.se.sel lAN.gA di/ lo.Äi] | Bahagian dalam batang pokok itu terserlah keluar dilanggar lori. |
daon genggang | [dA.won geN.gAN] | | pokok yang daunnya digunakan untuk mengubat penyakit kulit. | | | |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan pokok yang ditebang hampir tumbang. | Pi jaoh-jaoh, pokok tu dah nak ruat. | [pi dZAoh.dZAoh p.k/ tu dAh nA/ Òu.wAt] | Pergi jauh-jauh, pokok itu hampir tumbang. |
| | | 2. takikan di batang pokok (kelapa dan sebagainya) atau tanah curam untuk dijadikan atau memudahkan orang memanjatnya. | Dia senang panjat pokok nyoq tu pasai ada takah. | [di.jA s«.nAN pAn.dZAt p.k/ ø)Ö tu pA.sAj A.dA tA.kAh] | Dia senang memanjat pokok kelapa itu kerana ada takah pada batangnya. |
kerabat | [k«.ÒA.bAt] | kata kerja | memanjat pokok atau tempat tinggi dan lain-lain, panjat, ragas. | Buaeh sunggoh budak tu, kira dok kerabat pokok saja. | [buAEh suN.goh bu.dA/ tu kE.ÒA do/ k«.ÒA.bAt p.k/ sA.dZA] | Budak itu nakal sungguh, ia selalu memanjat pokok. |
blop | [blp] | kata nama | kawasan dalam sesebuah kebun, ladang getah untuk ditoreh, blok. | Dalam blop hak aku potong tu, pokok dia getah kurang. | [dA.lAm blp hA/ A.ku p.tN tu p.k/ di.jA g«.tAh ku.ÒAN] | Dalam kawasan yang aku toreh, pokok getahnya kurang mengeluarkan susu. |
| | | 2. melakukan sesuatu kerja yang agak berat dan kadang-kadang terasa di luar kemampuan. | Dia bengkong jugak tebang pokok tu pasai orang laen semua tak sanggop. | [di.jA b«N.koN dZu.gA/ t«.bAN p.k/ tu pA.sAj .ÒAN lAen s«.mu.wA tA / sAN.gop] | Dia berupaya juga menebang pokok itu, kerana orang lain tidak sanggup melakukannya. |
| | | 2. berubah saiz atau rasa. | Pasai apa limau bali hak aku tanam ni meliau jadi masam, pokok asai dia maneh. | [pA.sAj A.pA li.mAw bA.li hA/ A.ku tA.nAm ni m«.li.jAw dZA.di mA.sAm p.k/ A.sAj di.jA mA.nEh] | Kenapa limau bali yang aku tanam menjadi masam walhal pokok asalnya manis. |
lebui | [l«.buj] | kata adjektif | berkenaan buah yang terlalu masak terlalu ranum. | Buat apa hang biaq buah sawa tu sampai lebui kat pokok. | [bu.wAt A.pA hAN bi.jA)Ö bu.wAh sA.wA tu sAm.pAj l«.buj kAt p.k/] | Mengapa engkau membiarkan buah ciku itu sehingga terlalu ranum di pokok. |
terentat | [t«.Ò«n.tAt] | kata adjektif | berkenaan tumbuh-tumbuhan, binatang dan lain-lain yang tidak boleh menjadi besar, berbantut, terganggu dan lain-lain. | Pokok derian tu terentat pasai tak cukop bagi baja. | [p.k/ d«.Òi.jAn tu t«.Ò«n.tAt pA.sAj tA/ tSu.kop bA.gi bA.dZA] | Pokok durian itu tidak membesar dengan sempurna kerana tidak diberi baja yang cukup. |
not I | [nt] | kata nama | duit not atau wang kertas. | La ni payah nak cari duet not Jepun gambaq pokok pisang. | [lA ni pA.jAh nA/ tSA.Òi du.wet nt dZ«.pun gAm.bA)Ö p.k/ pi.sAN] | Sekarang ini susah untuk mendapatkan wang kertas zaman Jepun yang mempunyai gambar pokok pisang. |
nirai | [ni.ÒAj] | kata nama | barisan (pokok padi dan lain-lain), jajar. | Hang kena kerat padi nirai hak kiri dulu baru nirai hak laen. | [hAN k«.nA k«.ÒAt pA.di ni.ÒAj hA/ ki.Òi du.lu bA.Òu ni.ÒAj hA/ lAen] | Engkau kena memotong padi barisan yang kiri dahulu, baharu barisan yang lain. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
jeteh | [dZ«.tE)h] | kata nama | tunas pokok. | Pokok hok baru tebe tu tumboh jeteh pulok. | [p.k/ h/ bA.Äu t:«.bE tu tum.boh dZ«.tE)h pu.l/] | Pokok yang baru ditebang tu keluar tunas semula. |
rukah | [Äu.kAh] | kata kerja | memanjat dinding, pokok dan lain-lain. | Jange rukah pokok tu, nati jatoh. | [dZA.NE Äu.kAh p.k/ tu nA.ti dZA.toh] | Jangan panjat pokok tu, nanti jatuh. |
carok | [tSA.Ä/] | kata adjektif | berkenaan pokok berbatang lembut dalam keadaan digenangi air sehingga menyebabkan mati. | Pokok betek hok carok tu tumbe doh. | [p.k/ b«.te/ h/ tSA.Ä/ tu tum.bE dh] | Pokok betik yang digenangi air tu dah tumbang. |
besa jreguk | [b«.sA dZÄ«.gu/] | | amat besar. | Pokok tengoh pade tu besa jreguk. | [p.k/ t«.Nh pA.dE tu b«.sA dZÄ«.gu/] | Pokok di tengah padang tu amat besar. |
| | | 2. hinggap. | Burong le tu jak atah pokok, bokte nok ita aye. | [bu.ÄoN l:E tu dZ:A)/ A.tAh p.k/ b/.tE n/ i.tA A.jE] | Burung helang tu hinggap di atas pokok kerana nak intai ayam. |
bokeh | [b.kEh] | kata kerja | mencabut pokok besar berserta akar-akarnya sekali. | Ayoh dok bokeh pohong temesu depe rumoh. | [A.jh do/ b.kEh p.hoN t«.m«.su d:«.pE Äu.mh] | Ayah sedang mencabut pokok tembusu depan rumah. |
gondeng | [g:n.dEN] | kata adjektif | berkenaan sarang lebah dalam keadaan bergantung, bergayut pada dahan. | Sare tebuwe tu dok gondeng pokok paoh. | [sA.ÄE t«.bu.wE tu do/ g:n.dEN p.k/ pAoh] | Sarang tebuan tu tergantung pada pokok mempelam. |
greleng | [gÄ«.lEN] | kata kerja | membuang kulit di sekeliling bahagian tertentu pada binatang atau tumbuhan. | Kalu nok anggo pokok, kito keno greleng kulek dulu baru | [kA.lu n/ AN.go p.k/ ki.t k«.n gÄ«.lEN ku.le/ du.lu bA.Äu bA.Äo/] | Kalau nak anggur pokok, kita kena kelar kulitnya dulu, kemudian baru dibalut. |
nondeng | [n:n.deN] | kata kerja | memegang kepada sesuatu dengan keadaan kaki tergantung-gantung (tentang manusia, binatang), bergayut. | Kero tu dok nondeng atah pokok getoh. | [k«.Ä tu do/ n:n.deN A.tAh p.k/ g«.th] | Kera tu sedang bergayut di atas pokok getah. |
klotong | [kl.tN] | kata adjektif | berkenaan durian, kelapa dan lain-lain yang telah ditebuk dan dimakan isinya oleh binatang. | Dreye atah pokok klotong abih nyo tebok tupa. | [dÄ«.jE A.tAh p.k/ kl.tN A.bih ø t«.bo/ t:u.pA] | Durian di atas pokok kelontong, habis ditebuk tupai. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
poting | [p.tiN] | kata nama | keratan buluh yang dipakukan pada batang pokok yang berfungsi sebagai anak tangga. | Den guno poting panjek pokok sialang ngambek nisan lobah. | [dEn gu.n p.tiN pAn.dZE/ p.k/ siA.lAN NAm.bE/ ni.sAn l.bAh] | Saya gunakan poting, panjat pokok sialang mengambil madu. |
lopu | [l.pu] | kata nama | sejenis pokok renek (pucuknya boleh dimakan) rupanya seperti pokok cemperai. | | | |
molampuh | [mo.lAm.puh] | kata adjektif | banyak; melandeh, molahak. | Pokok motan tu molampuh buahe. | [p.k/ mo.tAn tu mo.lAm.puh bu.wAh.E] | Pokok rambutan itu terlalu banyak buahnya. |
molahak | [m.lA.hA/] | kata adjektif | banyak; melandeh, molampuh. | Pokok motan tu molahak buahe. | [p.k/ mo.tAn tu m.lA.hA/ bu.wAh.E] | Pokok rambutan itu terlalu banyak buahnya. |
melandeh | [m«.lAn.dEh] | kata adjektif | banyak; molahak, molampuh. | Pokok motan tu melandeh buahe. | [p.k/ mo.tAn tu m«.lAn.dEh bu.wAh.E] | Pokok rambutan itu terlalu banyak buahnya. |
kata kerja | [di.lu.øAm] | kata kerja | dirusakkan, punah (dipijakkan dengan kaki). | Pokok dalam kobon, abih dilunyam dek gajah. | [p.k/ dA.lAm ko.bn A.bih di.lu.øAm dE/ gA.dZAh] | Pokok di dalam kebun, habis dirosakan gajah. |
monyarau | [m.øA.ÄAw] | kata adjektif | merah menyala. | Apo dibiaran motan monyarau kek pokok tu nanti dikebeh dek kaum. | [A.p di.biA.An m.tAn m.øA.ÄAw kE/ p.k/ tu nAn.ti di.k.bEh dE/ kAum] | Mengapa dibiarkan rambutan yang merah di pokok itu nanti dicuri. |
tungka | [tuN.kA] | kata kerja | 1. tumbang. | Dek tolampau kuek ribut malam tadie, pokok dian dopan rumah tu tungka. | [dE/ t.lAm.pAw ku.wE/ Äi.but mA.lAm tA.di.E p.k/ di.jAn d.pAn Äu.mAh tu tuN.kA] | Kerana terlampau kuat ribut malam tadinya, pokok durian depan rumah itu, tumbang. |
langgak | [lAN.gA/] | kata adjektif | berkenaan sesuatu yang dapat dilihat dengan jelas dari jauh. | Langgak boto nampake rumah kau bilo dah ditobeh tobang pokok gotah tu. | [lAN.gA/ bo.to nAm.pA/.E Äu.mAh kAw bi.l dAh di.t.bEh t.bAN p.k/ g.tAh tu] | Jelas betul nampaknya rumah kau, apabila pokok itu telah ditebang tebas. |
mompulun | [mm.pu.lun] | kata kerja | jatuh. | Lopeh kono songek tobuan yo, mompulun kero tu dari ateh pokok. | [l.pEh k.n s.NE/ t.buAn j mm.pu.lun k«.Ä tu dA.Äi A.tEh p.k/] | Lepas kena sengat tebuan, jatuh kera itu dari atas pokok. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
keket | [ke.ket] | kata adjektif | berkenaan pokok yang tidak subur atau orang dan haiwan yang kurus. | Pokok-pokok kau ni tak penah buboh baje, mane tak keket. | [po.ko/.po.ko/ kAw ni tA/ p«.nAh bu.boh bA.dZ« mA.n« tA/ ke.ket] | Pokok-pokok engkau ini tidak pernah dibubuh baja, tentu tidak subur. |
oked utan | [o.ked u.tAn] | | sejenis pokok orked yang hidup menumpang di atas pokok-pokok lain. Bunganya tidak banyak, sekuntum atau dua kuntum sahaja sekali berbunga, berwarna puteh dan berbau sangat harum; anggerik desa. | | | |
anggerek desa | [AN.g«.Äe/ dE.sA] | | sejenis pokok orked yang hidup menumpang di atas pokok-pokok lain. Bunganya tidak banyak, sekuntum atau dua kuntum sahaja sekali berbunga, berwarna putih dan berbau sangat harum; oked utan. | | | |
betare | [b«.tA.Ä«] | kata adjektif | berkenaan cuaca yang panas dengan tiupan angin yang kuat pada hujung dan awal tahun. Biasanya bulan Disember dan Januari. | Musem betare ni kau jangan maen bawah pokok, takot pokok tumbang nanti. | [mu.sem b«.tA.Ä« ni kAw dZA.NAn mAen bA.wAh po.ko/ tA.kot po.ko/ tum.bAN nAn.ti] | Musim betare ini engkau jangan main bawah pokok, takut pokok tumbang nanti |
sekerap batang | [s«.k«.ÄAp bA.tAN] | | skrap yang terdapat pada pangkal pokok-pokok getah dan bercampur dengan tanah. Ia terjadi apabila susu getah yang mengalir pada bekas torehan terlencung lalu meleleh turun hingga berkumpul di atas tanah lalu membeku; sekerap tanah. | Sekerap batang kalau tebal, senang kopek. | [s«.k«.ÄAp bA.tAN kA.lAw t«.bAl s«.nAN ko.pe/] | Skrap batang kalau tebal, senang dikopek. |
sekerap tanah | [s«.k«.ÄAp tA.nAh] | | sekerap yang terdapat pada pangkal pokok-pokok getah dan bercampur dengan tanah. Ia terjadi apabila susu getah yang mengalir pada bekas torehan terlencung lalu meleleh turun hingga berkumpul di atas tanah lalu membeku; sekerap batang. | Kalau rajen kopek sekerap tanah, boleh jual. | [kA.lAw ÄA.dZen ko.pe/ s«.k«.ÄAp tA.nAh bo.leh dZu.wAl] | Kalau rajin kupas skrap tanah, boleh dijual. |
pokok angen | [po.ko/ A.Nen] | | awan yang menyerupai pokok yang rendang yang kelihatan bertingkat-tingkat di kaki langit, menandakan kemungkinan hujan akan turun. | Aku serebe salah nak ke laot, nampak pokok angen. | [A.ku s«.Ä«.b« sA.lAh nA/ k« lAot nAm.pA/ po.ko/ A.Nen] | Aku serba salah nak ke laut, nampak pokok angin |
dilakikan | [di.lA.ki.kAn] | kata adjektif | berkenaan dengan tanam-tanaman seperti pokok bunga dan sayur-sayuran yang dirosakkan oleh haiwan. | Penat aje aku tanam, abes pokok bunge aku dilakikan ayam. | [] | Penat sahaja aku tanam, habis pokok bunga aku dirosakkan oleh ayam. |
balo | [bA.lo] | kata nama | barisan pokok dalam kebun. | Engkau tebas ikot balo ni. | [«N.kAw t«.bAs i.kot bA.lo ni] | Engkau tebas ikut barisan pokok ini. |
| | | 2. menakik-nakik sesuatu yang keras seperti tanah pada pangkal pokok atau kayu. | Cobe kau recak pangkal pokok pisang ni, biau subo. | [tSo.b« kAw Ä«.tSA/ pAN.kAl po.ko/ pi.sAN ni bi.jAw su.bo] | Cuba engkau recak pangkal pokok pisang ni, biar subur. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan sesuatu bahagian julai dan daun pada pokok. | Lembong pokok mutan tu doh melento, pase buoh masok. | [l«m.boN p.k/ mu.tAn tu doh m«.l«n.t pA.sE bu.woh mA.s/] | Lembong pokok rambutan itu sudah melentur kerana buahnya masak. |
senang | [s«.nAN] | kata nama | pokok hutan seakan-akan pokok salak yang berduri, buahnya bergugus seperti buah rotan dan rasanya kelat. Pelepahnya digunakan untuk membuat nyiru. | | | |
langkat | [lAN.kAt] | kata nama | sejenis pokok hutan seperti pokok nipah, daunnya boleh dibuat atap. | | | |
tukih | [tu.kih] | kata nama | binaan pada kayu di pangkal pokok tempat penebang berdiri untuk menebang pokok; penuang. | Kayu tukih kene ade kalu nok tebang pokok beso. | [kA.ju tu.kih k«.n« A.d« kA.lu no/ t«.bAN p.k/ b«.s] | Kayu tukih mestilah ada kalau hendak menebang pokok yang besar. |
penuang | [p«.nu.AN] | kata nama | binaan pada kayu di pangkal pokok tempat penebang berdiri untuk menebang pokok; tukih. | Penuang kene ade kalu nok tebang pokok beso. | [p«.nu.AN k«.n« A.d« kA.lu no/ t«.bAN p.k/ b«.s] | Penuang perlu ada kalau hendak menebang pokok besar. |
| | | 2. serpihan kayu daripada takikan pokok atau papan. | Adek jangan dekat ngat dengan ayah tebang pokok tu, kang kene cembang. | [A.de/ dZA.NAn d«.kAt NAt d«.NAn A.jAh t«.bAN p.k/ tu kAN k«.n« tS«m.bAN] | Adik jangan rapat sangat dengan ayah yang sedang menebang pokok, nanti terkena serpihan kayu. |
kepok | [kE.p/] | kata kerja | memeluk sesuatu atau seseorang dengan peha dan kaki (seperti memanjat pokok). | Kalo nak panjat pokok nyo tu, kepok kemah-kemah. | [kA.l nA/ pAn.dZAt p.k/ ø tu kE.p/ k«.mAC-.k«.mAC] | Kalau hendak panjat pokok kelapa itu, peluk kemas-kemas. |
pokok ari | [p.k/ A.Äi] | | keadaan cuaca yang mendung menandakan hari akan hujan. | Cepat angkat kaen weh, pokok ari dah nampok tu. | [tS«.pAt AN.kAt kA.en weh p.k/ A.Äi dAh nAm.p/ tu] | Cepat angkat kain, awan mendung sudah nampak. |
selenseng | [s«.lEN.seN] | kata nama | sejenis pokok yang hidup dikawasan paya, seperti pokok mengkuang tetapi saiznya lebih kecil. Daunnya berduri dan boleh dibuat kraftangan seperti bakul, tikar dan sebagainya. | | | |
kelambu rimau | [k«.lAm.bu Äi.mAw] | | sejenis pokok yang tumbuh meliar dalam semak samun dan hutan kecil, daunnya lebar berwarna hijau dan berbulu halus. Ia juga disebut pokok kapal terbang. | | | |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
het-het | [het.het] | kata tugas | bersebab atau berpunca. | Het-het belanggaq pokok nyoq, dia tak mau naek baskat. | [het.het b«.lAN.gA)Ö po.ko ø)Ö di.jA tA mAw nAe bAs.kAt] | Sejak berlanggar pokok kelapa, dia tidak mahu naik basikal. |
| | | 3. menahan atau menyokong sesuatu. | Ambek kayu cangap tu buat handaih pokok pisang yang dok condong. | [Am.be kA.ju tSA.NAp tu bu.wAt hAn.dAC po.ko pi.sAN jAN do/ tSon.doN] | Ambil kayu cangap itu buat penyokong pokok pisang yang sedang condong. |
ketet | [k«.tet] | kata kerja | digigit serangga. | Masa aku sidai kaen bawah pokok tadi, semut gatai ketet aku. | [mA.sA A.ku si.dAj kAen bA.wAh p.ko/ tA.di s«.mut gA.tAj k«.tet A.ku] | Masa saya sidai kain bawah pokok tadi, saya digigit semut gatal. |
kerunaih | [k«.Òu.nAC] | kata kerja | 1. memetik sesuatu dengan kasar menggunakan jari. | Pokok bunga ni baru nak tumboh, sapa pulak yang kerunaih ni. | [po.ko/ bu.NA ni bA.Òu nA/ tum.boh sA.pA pu.lA/ jAN k«.Òu.nAC ni] | Pokok bunga ini baru nak tumbuh, siapa pulak yang memetiknya. |
| | | 2. berkenaan dengan perempuan yang melakukan sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dilakukan; betina garet. | Pokok pon hang nak kerabat, hang nak jadi betina garet ke? | [p.ko/ pon hAN nA/ k«.ÒA.bAt hAN nA/ dZA.di b«.ti.nA gA.Òet k«] | Pokok pun awak hendak panjat, awak hendak menjadi perempuan garit ke? |
| | | 2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun; beceratoq. | Ayam hat tak masok lau beceretet ataih pokok. | [A.jAm hAt tA/ mA.so/ lAw b«.tS«.ÒE.tEt A.tAC p.ko/] | Ayam yang tidak masuk reban banyak di atas pokok. |
| | | 2. menokok tambah sesuatu cerita; pekunu | Pokok derian dia ada empat lima batang tapi dok pekunon dapat derian tiga puloh jaraih. | [p.k/ d«.Òi.jAn di.jA A.dA «m.pAt li.mA bA.tAN tA.pi d/ p«.ku.non dA.pAt d«.Òi.jAn ti.gA pu.loh dZA.ÒAC] | Pokok duriannya ada empat lima batang tapi menokok nambah cerita mengatakan yang dia mendapat durian tiga puluh jaras. |
ceruah | [tS«.Òu.wAh] | kata kerja | menyimbah atau mencurah cecair; cerok, ceruak | Pi ceruah gulai basi kat peredu pokok pisang. | [pi tS«.Òu.wAh gu.lAj bA.si kAt p«.Ò«.du p.ko pi.sAN] | Pergi curah gulai basi di perdu pokok pisang. |
betina garet | [b«.ti.nA gA.Òet] | | perempuan yang melakukan sesuatu pekerjaan yang tidak sepatutnya dilakukan. | Pokok pon hang nak kerabat, hang nak jadi betina garet ke? | [p.ko/ pon hAN nA/ k«.ÒA.bAt hAN nA/ dZA.di b«.ti.nA gA.Òet k«] | Pokok pun awak hendak panjat, awak hendak menjadi perempuan garit ke? |
tebiang | [t«.bi.jAN] | kata kerja | melakukan sesuatu yang sudah diketahui risikonya | Dah tau pokok tu ada sarang tebuan, buat apa yang hang dok tebiang panjat. | [dAh tAw p.k/ tu A.dA sA.ÒAN t«.bu.wAn bu.wAt A.pA jAN hAN t«.bi.AN pAn.dZAt] | Sudah tahu pokok itu ada sarang tebuan, buat apa awak panjat. |
|
Puisi |
---|
|
Pokok rumbia pokok dedap, Manakan sampai si pokok jambu; Sedangkan lebai lagikan tersilap, Inikan pula kurang ilmu.
Lihat selanjutnya... |
|